"Gregor dışarıdakilerin ağlayıp sızlanarak onu rahatsız etmek yerine kendi haline bırakmalarının daha akıllıca olduğunu düşünüyordu. Fakat dışarıdakileri huzursuz eden ve bu şekilde davranmalarına neden olan şey, belirsizlikti."
Azizin de ötesinde bir yazardır Franz Kafka. O gerçek görmüş, yaşamış ve hayatın çirkinliklerini çok iyi yansıtmış ve insanlara; insan olmayı ve vicdanı karşıdan aynaya bakar gibi hazinelerinde karalamış bir usta...
(...)Müziğin etkisine bu kadar kapıldığına göre bir hayvan olabilir miydi? Gregor o özlediği, bilinmeyen besine doğru giden yolun, önünde açıldığını hissetti. (...)