Yazar:
Franz Kafka
Çevirmen:
Habibe Aygün
Tahmini Okuma Süresi:
1 sa. 49 dk.
Sayfa Sayısı:
64
Basım Tarihi:
2019
İlk Yayın Tarihi:
1915
Yayınevi:
The Roman Yayınevi
Orijinal Adı:
Die Verwandlung
Orijinal Dil:
Almanca
Orijinal Ülke:
Çekya
ISBN:
9786057950529
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Diğer Baskılar
196 diğer baskı · Tümünü Göster
Dönüşüm
214bin okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · Mart 2022 · 74 s.
Dönüşüm
9,6bin okunmaİnsan Kitap · 1 Kasım 2017 · 134 s.
Dönüşüm
9,2bin okunmaCan Yayınları · Mart 2022 · 104 s.
Dönüşüm
3.285 okunmaMariana Yayınları · 2016 · 68 s.
Dönüşüm
2.974 okunmaOlimpos Yayınları · Ağustos 2019 · 96 s.
Dönüşüm
2.280 okunmaİndigo Yayınları · 3 Şubat 2017 · 92 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Puan vermedi·64 syf.·
2019 11. kitabı
Durumlara farklı bir bakış açısıyla bakıp, değerlendirmeye teşvik eden türde bir kitap. Derin düşünceleri ve tespitleri var ya bende bir gün böyle bir hayata uyansan nasıl hissederim diye düşündürmüyor değil.
Üzgünüm1000Kitap
Bir insanın hayatı boyunca ailesine bakması ailesini düşünmesi ve hayatını bile ailesine adaması.
Sonrasında gerçekleşen garip ve tuhaf dönüşümün sonuçları.
Demekki bazen insan ne ekerse onu biçemiyormuş...
Muhteşem fakat üzücü bir kitaptı.
"Karşımdaki bu yaratığa kardeşimin adıyla hitap etmek istemiyorum ve bu nedenle şunu diyorum: "Bundan kurtulmaya çalışmalıyız. Biz elimizden geldiğince ona bakmaya ve katlanmaya çalıştık, sanırım bu yüzden kimse bizi kınayamaz."
"Sonuna kadar haklı," dedi babası kendi kendine." #alinti
Hayatlarımız hep anlardan oluşsa da, bazen öyle bir "an" olur ki; o an' dan öncesi ve sonrası diye keskin bir çizgiyle ayrılır hayatımız.
Bazen organlarımızın işlevini yitirmesine sebep olan fiziksel bir sorun bazen tüm birikimimizi kaybetmemize sebep olan bir maddi sorun bazen tüm itibarımızı kaybetmemize sebep olan ilişki ya da bazen hiç düşünmeden yaptığımız ve onca emeğimizi çöpe attıran bir hata...
Sebepler ne olursa olsun artık ne biz eski biz olabiliriz ne de çevremizin bize yaklaşımı aynı kalabilir.
Yavaş yavaş gelip gitmeler, aramalar azaltmaya, arkadaşlar, dostlar ve hatta aileler tarafından yok sayılmaya baslayabiliriz.
#franzkafka , ailesinin geçimini sağlayan pazarlamacı olan Gregor Samsa'nın, bir sabah uyandığında bir böceğe #donusum u sonrası yaşadıklarını anlatırken aslında bu kısacık hikâye üzerinden, yukarıda yazdığım şartlar oluştuğunda herkesin de, herkesin gözünde bazen yavaş yavaş bazen bir çırpıda bir böceğe dönüşebileceğini anlatıyor.
Açık, sade kısacık ama çok etkileyici bir hikâye.
Sonunda en ağır darbeyi babasından alıp hayata gözlerini yumması, hayatın acı gerçeklerine çok güzel vurgu yapmıştı bence.
Siz siz olun, aklınıza, sağlığınıza, paranıza sahip olun diyor herkese keyifli okumalar diliyorum.
Siz kitabı okudunuz mu? Yazarın kalemini ben çok beğendim siz yazarın kalemiyle tanıştınız mı? Hangi kitaplarını okudunuz? Hangi kitabı sizin için bir numaradır? Hadi yorumlarda buluşalım
#reklamdegil #okudugumkitap
"DÖNÜŞÜM"
"Biraz daha uyusam bütün bu olanlardan kurtulabilir miyim?"
Franz Kafka’nın Dönüşüm (Die Verwandlung) adlı eseri, modern edebiyatın en çarpıcı ve çığır açan anlatılarından biridir. Eser, insanın kimlik algısını ve toplumun "işlevsellik" takıntısını derinlemesine sorgulayan, çok geniş bir perspektife sahiptir. Modern insanın varoluşsal sancılarını; kimliğin toplum tarafından nasıl inşa edildiğini ve bu yapı çöktüğünde bireyin ne kadar savunmasız kaldığını gösterir. Yabancılaşma (hem toplumsal hem ailevi anlamda), kimlik ve varoluş, değer–bireyin işe yararlığı üzerinden ölçülmesi, bireyin toplum karşısındaki yalnızlığı gibi temalar daha ön planda. Gregor Samsa, çalışkan ve fedakâr bir bireyken, bir sabah dev bir böceğe dönüşür. Bu fiziksel değişim, aslında onun toplumsal kimliğini yitirmesiyle başlayan varoluşsal bir krizi simgeliyor. Önceden kim olduğunu; bir oğul, bir abi, bir çalışan olarak tanımlarken, dönüşüm sonrası bu kimliklerin hepsi teker teker elinden alınır. Artık çalışamayan, ailesine destek olamayan biri olarak, Gregor kendi varlığının anlamını sorgular hale gelir.
Kafka, burada insanın "işe yararlılığı" üzerinden değerlendirildiği bir dünyayı resmeder. Gregor, çalışabildiği sürece ailesi tarafından kabul gören bir bireyken, işlevsiz hâle geldiğinde bir yük olmaya başlar. Bu durum, aslında onun daha önceden başlamış olan içsel çöküşünün dışa vurumu âdeta. Ailesinin ona olan sevgisinin koşullu olduğunu, işe yaradığı sürece değerli olduğunu görüyoruz.
Dönüşüm’ün bence en ilginç ve genellikle gözden kaçan yönü, Gregor’un dönüşümüne rağmen iç dünyasının değişmemesidir. O, hâlâ ailesini düşünen, işine dönmeyi isteyen, sorumluluklarını yerine getirmeye çalışan biri olmaya devam ediyor. Kafka burada, kimliğin sadece fiziksel görünüşle mi yoksa
Selamün Aleyküm Bugün sizlere okuyucu kitlesinden bir çok kişinin okumuş olduğu benimde çok önceleri okuyup şimdilerde tekrar okumuş olduğum çok sevdiğim bir eser ile geldim...
Dönüşüm ; Gregor Samsa'nın bir sabah kendisini böceğe dönüşmüş olarak gözlerini hayata açmasıyla başlıyor...
Samsa kendisini ailesinin geçimine adamış bir genç; ailesinin tek geçim kaynağı olması ve aniden çalışamaz ve ailesinin ihtiyaçlarını karşılayamaz duruma gelmesiyle ; bir zamanlar herkesin kendisine muhtaç iken , artık kendisinin ailesinin yardımına muhtaç olduğu bir hayatta yaşama mücadelesi veriyor...
Başkalarının sana verdiği değer onların ihtiyaçlarını karşıladığın kadardır .Cümlesinin tam oturduğu bir kitap...
Aslında Kafka'nin bu eserde anlatmak istediği Samsa'nın böceğe dönüşmesi ,aile ve çevresinin kendisine karşı davranışları ve menfaat ilişkileri , Bütün yük sende iken sorun yok ağasın paşasın , yükü kendinden soyutlayıp bir kenara bırakınca senden kötüsü yok demi ?
Aile bağları, çevre ilişkileri ve insan psikolojisi analizlerinin mükemmel olduğu, okuyucuya farklı bakış açısı ve düşünce yolu açan bir klasik... Kitabı ne zaman görsem hemen kalbimden ALLAH KİMSEYİ ,HİÇ BİR KİMSEYE MUHTAÇ ETMESİN derim...
İnsan yükünün insana ağırlığı , en sevdiğin bile olsa ağırlığı...
Offf Samsa tekrar seninle birlikte o karanlık oda da kaldımm..
Kendimiz için yaşamayı öğrendiğimiz zaman mutlu olacağız...
The Kitap Yayınları diğer baskıların da yazı puntosu için söz verdi, daha net bir okuma imkanı sunmak adına muhteşem olacaktır.
Ayrıca kapak tasarımı çok iyi
The Kitap Yayınları diğer baskıların da yazı puntosu için söz verdi, daha net bir okuma imkanı sunmak adına muhteşem olacaktır.
Ayrıca kapak tasarımı çok iyi
Puan vermedi
Merhaba kitap severler;Size melankolik yazarın, herkesin kütüphanesinde olan bir kitapla geldim.
Kitap tamamen yanlızlığa, yabancılaştırmaya, ötekileştirmeye aile ve iş ilişkilerinin toplumda ki yerini temsil ediyor. Ben konusuna geçmeden önce bir okuyucu olarak yayınevinin puntoları küçük olduğundan dolayısıyla okuma sürecim uzadı. İster istemez sancılı bir şekilde ilerledi. Bu konuda yayınevinin hassasiyetini biliyorum. Yeni baskıda revize edileceğini düşünüyorum.
Gregor Samsa bir sabah bunaltıcı düşlerinden uyandığında, kendi yatağında dev bir böceğe dönüşmüş olarak buldu." Edebiyat dünyasının en ikonik cümlesiyle başlar bu muhteşem kitap.
Küçük bir öykü gibi görünen kitapda Kafka'nın devasal anlatımıyla büyülenmemek imkansızdır.
Sistemin içinde küçük bir insan olmayı reddenlerin çevresinin hatta ailesinin gözünde böceğe dönüşmesini, toplum ve ailesi tarafından reddelişini ve dışlanmasını anlatır.
Ben nedense yazarın yorumunu sevemiyorum.Fakat ince mesajlarından ötürü okunmasını tavsiye ederim.
Yoruma gelince ;
Gregor Samsa'nın görevi ailesine bakmak ve onların borçlarını ödemektir.Lakin yaşadığı dönüşüm sonucu işe gidememektedir.Ailesinin, patronunun ihtiyaçlarını karşıladığı sürece sevilir.Hatta sevilmesi bile "varlığından" değil "yararından" gelir.Değişim sonucu kimsenin beklentilerine cevap veremediğinde tiksinilen, korkulan,dışlanan bir böcek olur.
Gregor Samsa bir sabah kalktığında kendini böceğe dönüşmüş olarak bulur. Beş yıldır pazarlamacı olarak çalıştığı iş yerinin müdürü o sabah işe gelmediği için evlerine gelmiştir, müdürle birlikte ailesi acı gerçekle karşılaşır. Astım hastası annesi düşüp bayılır iflas etmiş beş yıldır emeklilik hayatı yaşayan yaşlı babası şok içindedir. On yedi yaşındaki kız kardeşi soğuk kanlılığını korur, müdür de çekip gider.
Şimdi borç içinde aileye kim bakacaktır derdine düşer kendi derdinden ziyade Gregor, bu kısımda ona kızmadım değil. Kız kardeşinin destekleri onu bir nebze olsun ayakta tutar ama baba şiddeti ve az yemenin de etkisi ile zayıf düşer Gregor. Acaba eski hayatına geri dönebilecek midir?
Aile onun bu yeni görüntüsüne alışabilecek mi?
Dahası geçimlerini nasıl sağlayacaklar?
Keyifle okunan bir klasik gönülden tavsiye ederim
Bu eserde eşlikçim @senemturkmen oldu teşekkürler canım
The Kitap Yayınları
#dönüşüm #franzkafka #dünyaklasikleri
~
"Gregor, gerçekten aile yadigarı bu sıcacık mobilyalarla rahat döşenmiş odayı, rahatsız edilmeden istediği yere sürüneceği bir mağaraya dönüştürmeyi, hem kendi insan geçmişini de bu kadar çabuk unutmak istiyor muydu? Aslında neredeyse unutmak üzereydi, sadece annesinin uzun zamandır duymadığı sesi kendine gelmesini sağladı."
~
Reklam değil tavsiye
The Kitap Yayınları
#dönüşüm #franzkafka #dünyaklasikleri
~
"Gregor, gerçekten aile yadigarı bu sıcacık mobilyalarla rahat döşenmiş odayı, rahatsız edilmeden istediği yere sürüneceği bir mağaraya dönüştürmeyi, hem kendi insan geçmişini de bu kadar çabuk unutmak istiyor muydu? Aslında neredeyse unutmak üzereydi, sadece annesinin uzun zamandır duymadığı sesi kendine gelmesini sağladı."
~
Reklam değil tavsiye
Puan vermedi
"BİRAZ DAHA UYUSAM BÜTÜN BU OLANLARDAN KURTULABİLİR MİYİM?"
Hayatınızın bir anda başka bir şeye dönüştüğünü hiç düşündünüz mü
Ama bu biraz daha farklı bir dönüşüm...
Gregor Samsa bir sabah huzursuz düşlerinden uyandığında kendini yatağında kocaman bir böceğe dönüşmüş olarak bulur. Bu dönüşüm, Samsa'nın hayatını belirgin bir şekilde değişmesine neden olur. Ailesinin geçimini o zamana kadar tek başına karşılayan Samsa, artık çalışamaz hale gelir. Artık işe yaramaz biri olduğu anlaşıldığında ise ailesi, patronu ve diğer insanlar tarafından dışlanır.
Kitapta verilmek istenen mesaj topluma yararı olmayan bireyin nasıl dışlandığını bize gösteriyor.
Kitap aslında insanın yaşamındaki değişimlerin kaçınılmaz olduğunu ve değişime karşı koymak yerine, insanların değişime uyum sağlaması gerektiğini vurgular.
Dönüşüm, Franz Kafka’nın en bilinen eserlerinden biri ve modern edebiyatın en etkileyici kısa romanlarından.
Kitap, rahatsız edici ama bir o kadar da düşündürücü bir anlatı sunuyor.
Kitap, bireyin yabancılaşmasını, aile içindeki koşullu sevgiyi ve toplumun insanı nasıl değersizleştirdiğini çarpıcı bir şekilde anlatıyor.
Kısa ama cok derin mesajları olan bir kitap, okumayanlara mutlaka tavsiyemdir.
Ben daha önce okumuştum ama bu kitabı 2. Kez The Kitap Yayınları 'ndan okudum. Kesinlikle tekrar tekrar okunmayı hakeden bir kitap.
The Kitap Yayınları 'ndan okudum. Kesinlikle tekrar tekrar okunmayı hakeden bir kitap.
"hayatta her insanın kendini gregor samsa gibi hissettiği zamanları olmuştur"
kafka'nın sembolizmin ve soyut düşüncenin dibine vurduğu hikaye. fiziki bir değişiklikten yola çıkarak, belki de duygu dünyamızda bunun binlerce katı ters değişiklikleri ne kadarda doğal karşıladığımızı yüzümüze vurur. düşünülenin aksine değişen gregor samsa değil, ailesi ve çevresindekilerdir bana göre.
yazarın tam olarak ne anlattığından çok sizin ne anladığınıza bağlı bir kitap.hayatınızın her döneminde, her her okuyuşunuzda, yeni bir şey bulursunuz içinde, hayatınızdaki her dönüm noktasında, ilkokuldan liseye, liseden üniversiteye, her dönemde bir şeyler katar bu kitap size. hep kendinizden bir parça bulursunuz.
bir insanın böceğe dönüşmesiyle bir böceğin insana dönüşmesi arasındaki ayrımı düşündürür ilk başta.
sistemin çarklarından biri olursan, yaşarsın. Ama özgürlüğünü, sistemin belirlediği sınırlar dahilinde yaşamak zorundasındır. eğer çarktan ayrılmayı seçersen asıl özgürlüğü yakalamışsın demektir. ama bu sefer de toplum tarafından dışlanırsın. insanlar, onlara yük olduğunu sana hissettirmekten kaçınmazlar. psikolojin dağılır, yalnızlaşırsın ve sonunda ölürsün. en acısı da, kimse pek üzülmemiştir ölümüne. kurtulmuşlardır senden çünkü…
insanlara faydan dokunuyorsa onların herhangi bir ihtiyacını karşılıyorsan, sevilirsin, sayılırsın. eğer bir faydan dokunmuyorsa ve hatta zararın dokunuyorsa insanlar tarafından yavaş yavaş dışlanırsın. ilişki bu duruma geldiğinde artık onların umrunda olmuyorsun ve gözlerinde bir böcek olarak görünüyorsun sadece.
bunu hayatınıza da uygulayabilirsiniz. siz insanlara iyilik yapsanız da bu iyiliği kestiğiniz vakit karşı tarafın takındığı tavrın bir anda nasıl değiştiğini görebilirsiniz rahatlıkla. iyilik artık mesuliyete dönüşür…
6/10
2024 14. kitabı
Sanki 100 yıl önceden bu günleri anlatıyor, ya da eserin idesinin dönemden bağımsız olmasının sonucu da olabilir. Düzenin çarklarından biri olarak yaşamaya zorlanan toplum ve bir şekilde o çarkın dışında kalan birinin en yakınları tarafından dahi nasıl dışlandığının hikayesi...
Yazar Hakkında
Franz KafkaYazar · 138 kitap
Yahudi bir tüccar aileden gelen, Almancaya da hâkim olan bir yazardı. Kafka'nın en önemli eserlerini, üç romanının (Dava, Şato ve Kayıp) yanı sıra; ortaya koyduğu birçok hikâyeleri oluşturuyor.
Kafka'nın eserlerinin büyük bölümü ancak Kafka'nın ölümünden sonra meslektaşı ve yakın arkadaşı Max Brod tarafından yayımlandı ve bu eserler 20. yüzyılda dünya edebiyatında kalıcı bir etki bıraktı.
1883 yılında Prag'da doğdu. Taşralı Çek proletaryasından gelip zengin bir tüccar konumuna yükselmiş bir baba ile zengin ve aydın bir Alman Yahudi'si annenin çocuğu olan Franz Kafka'nın, içedönük ve huzursuz kişiliğini büyük ölçüde annesine borçlu olduğu söylenir. Ailenin en büyük çocuğu olan Kafka'nın iki erkek kardeşi küçük yaşta hayatlarını kaybettiler. Kız kardeşleri Elli, Valli ve Ottla ise Nazi Almanyası'nın organize ettiği Yahudi katliamı Holocaust'da hayatlarını kaybettiler. Kafka, çeşitli ailevi ve toplumsal sebepler yüzünden çevresine yabancılaşarak büyüdü. Ailesinin Prag'daki Alman toplumuyla kaynaşma çabaları sonucunda Alman okullarında okudu.
1893 yılında öğrenim görmeye başladığı Avusturya Lisesi, yalnızlığını ve kendi içine kapanmasında büyük etken oldu. Çek kökenli bir aileden geldiği halde Almancayı anadili olarak kullandığı için tam bir Çek sayılmayan Kafka'yı, Almanlar da tam anlamıyla kendilerinden görmediler. Ufak yaşlarda da Çekçe konuşan Kafka gittiği Alman okullarının da etkisiyle Almancada ustalaştı.
1901 yılında Altstädter Gymnasium lisesini bitirdikten sonra Prag'daki Karl Ferdinand Üniversitesi'nin Hukuk Fakültesi'ne girdi. Buradaki eğitimi sırasında Alman edebiyatı derslerini takip etmeye başladı. Öğrenciliği sırasında Yiddiş tiyatro çalışmalarında yer aldı ve bu çalışmalara destek verdi. Kafka ilk eseri olan 'Bir Savaşın Tasviri' adlı öyküsünü bu dönemde yazdı.
1902 yılında Max Brod'la tanıştı. Max Brod, Kafka'nın yaşamında önemli rol oynayan isimlerden biri olacaktı.
1906 yılında hukuk öğrenimini doktora ile tamamladı ve bir yıl süren avukatlık stajını yaptı.
1907'de Sigorta Şirketi'nde memur olarak çalışmaya başladı. Gündüzleri sigorta şirketinde sürdürdüğü çalışma hayatının yanı sıra geceleri ölümden bile daha derin bir uykuya benzettiği yazma işine yoğunlaşıyordu. Aynı yıl 'Taşrada Düğün Hazırlıkları' adlı öyküsünü kaleme aldı.
1912 yılında nişanlısı Felice Bauer'le tanıştı. Onunla ilişkisini, üç kez ayrılıp yeniden nişanlanarak,
1919'a kadar sürdürdü. Evlenmemesine neden olarak hastalığını gösteriyordu. Oysa güncesinde evliliği bir burjuva bağı olanak nitelendirmiş ve edebiyat hayatını sürdürebilmesi için yalnızlığa ihtiyacı olduğunu vurgulamıştır. Nişanlısıyla bu ilişkisinden geriye beş yüzün üzerinde mektup kalmıştır. Bunlar, Kafka'nın ölümünden çok sonra 1967'de 'Felice'ye Mektuplar' adıyla yayınlandı.
1917'de Kafka, verem olduğunu öğrendi.
1919 yılında geçirdiği ağır gripten dolayı hastaneye kaldırıldı.
1920 yılında Milena Jesenska ile tanıştı. Mektuplaştığı dört kadın arasında en ciddi ve önemli olan Milena Jesenska'ydi. Milena'yla mektuplaşmaları önce bir arkadaşlık gibi başladı, daha sonra tutkulu bir aşka dönüştü. Fakat Milena evli olduğundan bu mutsuz ve imkânsız ask Kafka'yı derin acılara sürükledi. Mektuplaştıkları üç yıl boyunca sadece iki üç kez görüşebildiler ve bu görüşmeler Kafka'yı üzmekten başka bir işe yaramadı, yine de onun yaratıcılığını olumlu yönde etkilediği rahatlıkla söylenebilir. Daha sonraları edebiyat tarihinin güzide eserlerinden biri sayılacak olan "Milena'ya Mektuplarında Kafka şöyle dile getirir durumunu;
"En çok seni seviyorum diyorum ama gerçek sevgi bu değil sanırım, sen bir bıçaksın, ben de durmadan içimi deşiyorum o bıçakla dersem, gerçek sevgiyi anlatmış olurum belki..."
Milena bu mektupları 1939 yılında yayınlaması için yakın arkadaşı Willy Haas'a verdi ve kendisi 17 Mayıs 1944'te Almanya'da toplama kampında öldü.
1922'de emekli oldu, maddi durumu kötüydü ve sağlığı gittikçe bozuluyordu.
1923`de ailesinin etkisinden kaçmak ve yazmaya yoğunlaşmak için Berlin'e taşındı, orada da Dora Dymant adında bir sevgilisi oldu. Dora, Milena`dan daha şanslıydı Nazi Almanya'sına direndi ve 1952`de Londra'da öldü.
1924 yılı 3 Haziran gecesi, 1917 senesinde kaldırıldığı Viyana yakınlarındaki Keirling sanatoryumunda hayata gözlerini yumdu.
Kafka'nın eserlerinin hepsinde görülen yabancılaşma olgusu, onun kendi yaşamında da belirgin bir biçimde izlenir. Ona göre ne kadar küçük ve basit bir yaşamı olursa o kadar mutlu ve sorunsuz olacaktır. Nazilerin Çekoslovakya'yı işgali sırasında Kafka ile ilgili birçok belge yok edildi. 20 yıl süren dostluklarının sonunda Kafka bütün yazdıklarını ölümünden sonra yakması için Max Brod'a vermişti. Yazdıklarının gereğinden fazla kişisel ve değersiz olduğunu düşünüyordu. Tabii Max onunla ayni fikirde değildi ve Kafka'nın ölümünden sonra, karışık halde bulunan binlerce sayfa metni toplayıp düzenleyerek yayınladı.
Yaşamının ve yapıtlarının ortak yani, Camus'nün dediği gibi, "Her şeyi göstermek ve hiçbir şeyi teyit etmemektir".
Çünkü yaşamayı bir savaş, ama önceden yitirilmiş bir savaş olarak görür. Çünkü bir insan olarak yaşamak ve doğru yolda ilerlemek hemen hemen olanaksızdır.
