Yazar:
Franz Kafka
Çevirmen:
Levent Doğutürk
Tahmini Okuma Süresi:
1 sa. 56 dk.
Sayfa Sayısı:
68
Basım Tarihi:
2016
İlk Yayın Tarihi:
1915
Yayınevi:
Mariana Yayınları
Orijinal Adı:
Die Verwandlung
Orijinal Dil:
Almanca
Orijinal Ülke:
Çekya
ISBN:
9786056677205
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Diğer Baskılar
196 diğer baskı · Tümünü Göster
Dönüşüm
214bin okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · Mart 2022 · 74 s.
Dönüşüm
9,6bin okunmaİnsan Kitap · 1 Kasım 2017 · 134 s.
Dönüşüm
9,2bin okunmaCan Yayınları · Mart 2022 · 104 s.
Dönüşüm
3.285 okunmaMariana Yayınları · 2016 · 68 s.
Dönüşüm
2.973 okunmaOlimpos Yayınları · Ağustos 2019 · 96 s.
Dönüşüm
2.280 okunmaİndigo Yayınları · 3 Şubat 2017 · 92 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Puan vermedi
Aslında hepimiz hayatta "değersiz ve zararlı" birey olmaya aday değil miyiz? Acaba böyle bir durumda toplum bize nasıl davranır?
Hem konusu hem de sade diliyle yüzyıl geçse de evrensel ve kalıcı olan bir eserdir bana göre.
"Bir gün her zaman yasadiginiz günlerden birine uyanmama ihtimalini düşündünüz mu hiç?"
.
Bu kitap tabi ki sadece böceğe dönüşen bir adamın hayatını anlatmak için yazılmamış. Kafka'nin burada kendimizi Gregor gibi hissetmemizi sağlamayı amaçladığını düşünüyorum. Ve az çok onu anlayabildigimizi fark ediyoruz. Bir yerde şöyle bir cümleye rastladım, " Hayatta her insanın kendini Gregor Samsa gibi hissettiği zamanlar olmuştur."
Basit gibi görünen fakat içerisinde derin anlamlar barındıran bir kitap. Merakla okuduğum okurken aslında toplumun ve sistemin gerçeklerini yansıttığını düşünüyorum. Tıpkı Gregor Samsa'nın toplumda saygın bir konumda iken, faydalı ve istenileni yapan birisi iken sevilmesi, sayılması değer görmesi fakat herhangi bi zorluk ve sıkıntı dahilinde kimse tarafından kabullenmemek, dışlanma, istenilmeyen bir insan olarak toplumumuzun en büyük sorununu, insanlar arasındaki ilişkiyi yansıttığını düşünüyorum. Samsa'nın böceğe dönüşmesi ve sonrası yaşanan değişimler, dışlanmalar soyut bir dille okura sunulmuştur. Kişinin iç dünyasının yansıması kitapta dikkat çeken bir husus olarak karşıma çıktı. Kitapta aslında anlatılandan çok okurun anladığı konu dikkat çekmektedir.
Burada baş karakterimiz
Gregor samsa bir gün evinde odasında uyanır ayağa kalkmaya çalışır ama kalkamaz sonra kendine bir bakar ve bedeninin bir Bok böceği olarak görüyor ayaklari incecik bedeni yuvarlak yumuşak tabi ailesi ışık görmüş tavşan gibi kalıyorlar gregor u öyle görünce onu odasına kitliyorlar tabi evde gregordan başka kimse çalışmadığı için gregorun durumunu görünce herkes çalışmaya başlıyor sonra Gregor oluyor ailesi de hiç üzülmüyor tam tersine bu yaratıktan biktiklari için ölmedi iyi oldu diyorlar ve hepsi o evden taşınıyor .
Kısacası bu kitapta böcek gibi nasıl bir şey olduğunu gösteriyor dışlanmışlık istenmemislik gibi duyguları böcek üzerinden anlatiyor.
“Paltom bile ağır gelirken, nasıl taşırım koskoca dünyayı sırtımda?”
Çok güzel ve herkesin en az bir kere okuması gereken bir klasik. Yalnız okunmadan önce veya sonra, kitabın daha da anlam kazanması adına Franz Kafka'nın hayatına bakarsanız kitap ile fazlasıyla örtüştüğünü göreceksiniz :)
DönüşümHayat
Anlattıklarıyla sistemi eleştiriyor olabilir ancak akışı ve anlatımıyla bana hitap etmeyen bir eser oldu. Eğer bir böceğe dönüşme öyküsü üzerinden hayatlarımızın nasıl bir kölelik sisteminin parçası olduğunu anlamak istiyorsanız okuyabilirsiniz.
Hayatta herkesin kendini Gregor Samsa gibi hissettiği dönemler olmuştur. Ana kahramanın bir sabah uyandığında kendisini bir böcek olarak bulmasıyla başlar hikaye. Farklısınızdır ve artık kimseye bir fayda sağlamıyorsunuz.İnsanlar sizi kendilerine sağladıkları fayda veya çıkar ile kabullenir ama asla benimsemez. Bu fayda aradan çekildiği takdirde sizin de olmanıza gerek yoktur. Önceden yaptıklarınız,kimliğiniz hatta ve hatta aradaki kan bağı bile işe yaramaz. Aynı aileye mensup yüzlerce birbirinden memnun olmayan insanlarla dolu toplum. Baba oğlundan, kız annesinden, kardeş kardeşinden... Toplum kalıplarına uyan birey olduğunuz zaman kimse sizi böcek gibi göremez. Nitekim kitabın yazarı Fran Kafka’nın edebiyatla uğraşmasına babasının verdiği tepkiler dahilinde bu kitabı kaleme aldığı da söylentiler arasında. 3/5 yıl sonra tekrar elime alacağım bir kitap olacak.
Evet kitabı yoğun iş temposunun arasında sonunda bitirebildim.
Şunu açıkça belirtmek isterim ki Franz Kafka'nın bu kitabı kesinlikle okunmalı. İnsanlardan tamamen uzak kalmanın insanı ölüme kadar götürebileceğini biraz daha abartılı bir dille anlatmayı başarmış.
Her ne olursa olsun karşımızdaki insanı anlamayı ve elimizden geldiğince ona destek olup, yanında olmamız gerektiği sonucu çıkartılabilir.
Kafka'nin en popüler eseri ile beraberiz.
Gregor samsa bin bir sabah kendini dev bir böceğe dönüşmüş bulmasıyla başlar ve hayatındaki değişiklikleri anlatır.
Kitaba başlamadan önce kitap hakkında ufak bir araştırma yaparak başlanmalı.Cunku bir çok kişi yazılış amacını bilmeden bir yada iki sayfa okuyup bırakabiliyor.yada evet ya ben bunu tahmin ediyorum ne olacağı belli diyip elinden bırakıyor.
Bu kitap öyle basit bir dille yazılmamış ve öyle kolay bir lokma değil .çünkü bu gerçekten kendini bir böcek yerine koyarak yazılmış.Okurken hayretler içinde kalacak ve hatta nutkunuz tutulacak.mutlaka okuyun
Dönüştünüz farkında mısınız ?Edebiyat
Kitapla ilgili bir incelemeden çok bir soru sormak istiyorum . Bir sabah huzursuz düşlerinizden uyandığınızda kendinizi yatağınızda dev bir böceğe dönüşmüş bulursanız ne hissederdiniz ? Böceği bir imge olarak düşünün acaba kaçımız olduğumuzdan farklı bir insan uyandık ama bunu hiç farkında bile olmadan yaşamaya devam ettik?
. İyi okumalar
Yazar Hakkında
Franz KafkaYazar · 138 kitap
Yahudi bir tüccar aileden gelen, Almancaya da hâkim olan bir yazardı. Kafka'nın en önemli eserlerini, üç romanının (Dava, Şato ve Kayıp) yanı sıra; ortaya koyduğu birçok hikâyeleri oluşturuyor.
Kafka'nın eserlerinin büyük bölümü ancak Kafka'nın ölümünden sonra meslektaşı ve yakın arkadaşı Max Brod tarafından yayımlandı ve bu eserler 20. yüzyılda dünya edebiyatında kalıcı bir etki bıraktı.
1883 yılında Prag'da doğdu. Taşralı Çek proletaryasından gelip zengin bir tüccar konumuna yükselmiş bir baba ile zengin ve aydın bir Alman Yahudi'si annenin çocuğu olan Franz Kafka'nın, içedönük ve huzursuz kişiliğini büyük ölçüde annesine borçlu olduğu söylenir. Ailenin en büyük çocuğu olan Kafka'nın iki erkek kardeşi küçük yaşta hayatlarını kaybettiler. Kız kardeşleri Elli, Valli ve Ottla ise Nazi Almanyası'nın organize ettiği Yahudi katliamı Holocaust'da hayatlarını kaybettiler. Kafka, çeşitli ailevi ve toplumsal sebepler yüzünden çevresine yabancılaşarak büyüdü. Ailesinin Prag'daki Alman toplumuyla kaynaşma çabaları sonucunda Alman okullarında okudu.
1893 yılında öğrenim görmeye başladığı Avusturya Lisesi, yalnızlığını ve kendi içine kapanmasında büyük etken oldu. Çek kökenli bir aileden geldiği halde Almancayı anadili olarak kullandığı için tam bir Çek sayılmayan Kafka'yı, Almanlar da tam anlamıyla kendilerinden görmediler. Ufak yaşlarda da Çekçe konuşan Kafka gittiği Alman okullarının da etkisiyle Almancada ustalaştı.
1901 yılında Altstädter Gymnasium lisesini bitirdikten sonra Prag'daki Karl Ferdinand Üniversitesi'nin Hukuk Fakültesi'ne girdi. Buradaki eğitimi sırasında Alman edebiyatı derslerini takip etmeye başladı. Öğrenciliği sırasında Yiddiş tiyatro çalışmalarında yer aldı ve bu çalışmalara destek verdi. Kafka ilk eseri olan 'Bir Savaşın Tasviri' adlı öyküsünü bu dönemde yazdı.
1902 yılında Max Brod'la tanıştı. Max Brod, Kafka'nın yaşamında önemli rol oynayan isimlerden biri olacaktı.
1906 yılında hukuk öğrenimini doktora ile tamamladı ve bir yıl süren avukatlık stajını yaptı.
1907'de Sigorta Şirketi'nde memur olarak çalışmaya başladı. Gündüzleri sigorta şirketinde sürdürdüğü çalışma hayatının yanı sıra geceleri ölümden bile daha derin bir uykuya benzettiği yazma işine yoğunlaşıyordu. Aynı yıl 'Taşrada Düğün Hazırlıkları' adlı öyküsünü kaleme aldı.
1912 yılında nişanlısı Felice Bauer'le tanıştı. Onunla ilişkisini, üç kez ayrılıp yeniden nişanlanarak,
1919'a kadar sürdürdü. Evlenmemesine neden olarak hastalığını gösteriyordu. Oysa güncesinde evliliği bir burjuva bağı olanak nitelendirmiş ve edebiyat hayatını sürdürebilmesi için yalnızlığa ihtiyacı olduğunu vurgulamıştır. Nişanlısıyla bu ilişkisinden geriye beş yüzün üzerinde mektup kalmıştır. Bunlar, Kafka'nın ölümünden çok sonra 1967'de 'Felice'ye Mektuplar' adıyla yayınlandı.
1917'de Kafka, verem olduğunu öğrendi.
1919 yılında geçirdiği ağır gripten dolayı hastaneye kaldırıldı.
1920 yılında Milena Jesenska ile tanıştı. Mektuplaştığı dört kadın arasında en ciddi ve önemli olan Milena Jesenska'ydi. Milena'yla mektuplaşmaları önce bir arkadaşlık gibi başladı, daha sonra tutkulu bir aşka dönüştü. Fakat Milena evli olduğundan bu mutsuz ve imkânsız ask Kafka'yı derin acılara sürükledi. Mektuplaştıkları üç yıl boyunca sadece iki üç kez görüşebildiler ve bu görüşmeler Kafka'yı üzmekten başka bir işe yaramadı, yine de onun yaratıcılığını olumlu yönde etkilediği rahatlıkla söylenebilir. Daha sonraları edebiyat tarihinin güzide eserlerinden biri sayılacak olan "Milena'ya Mektuplarında Kafka şöyle dile getirir durumunu;
"En çok seni seviyorum diyorum ama gerçek sevgi bu değil sanırım, sen bir bıçaksın, ben de durmadan içimi deşiyorum o bıçakla dersem, gerçek sevgiyi anlatmış olurum belki..."
Milena bu mektupları 1939 yılında yayınlaması için yakın arkadaşı Willy Haas'a verdi ve kendisi 17 Mayıs 1944'te Almanya'da toplama kampında öldü.
1922'de emekli oldu, maddi durumu kötüydü ve sağlığı gittikçe bozuluyordu.
1923`de ailesinin etkisinden kaçmak ve yazmaya yoğunlaşmak için Berlin'e taşındı, orada da Dora Dymant adında bir sevgilisi oldu. Dora, Milena`dan daha şanslıydı Nazi Almanya'sına direndi ve 1952`de Londra'da öldü.
1924 yılı 3 Haziran gecesi, 1917 senesinde kaldırıldığı Viyana yakınlarındaki Keirling sanatoryumunda hayata gözlerini yumdu.
Kafka'nın eserlerinin hepsinde görülen yabancılaşma olgusu, onun kendi yaşamında da belirgin bir biçimde izlenir. Ona göre ne kadar küçük ve basit bir yaşamı olursa o kadar mutlu ve sorunsuz olacaktır. Nazilerin Çekoslovakya'yı işgali sırasında Kafka ile ilgili birçok belge yok edildi. 20 yıl süren dostluklarının sonunda Kafka bütün yazdıklarını ölümünden sonra yakması için Max Brod'a vermişti. Yazdıklarının gereğinden fazla kişisel ve değersiz olduğunu düşünüyordu. Tabii Max onunla ayni fikirde değildi ve Kafka'nın ölümünden sonra, karışık halde bulunan binlerce sayfa metni toplayıp düzenleyerek yayınladı.
Yaşamının ve yapıtlarının ortak yani, Camus'nün dediği gibi, "Her şeyi göstermek ve hiçbir şeyi teyit etmemektir".
Çünkü yaşamayı bir savaş, ama önceden yitirilmiş bir savaş olarak görür. Çünkü bir insan olarak yaşamak ve doğru yolda ilerlemek hemen hemen olanaksızdır.
