Yazar:
Franz Kafka
Çevirmen:
Aziz Rüstem Kocayürek
Tahmini Okuma Süresi:
2 sa. 36 dk.
Sayfa Sayısı:
92
Basım Tarihi:
3 Şubat 2017
İlk Yayın Tarihi:
1915
Yayınevi:
İndigo Yayınları
Orijinal Adı:
Die Verwandlung
Orijinal Dil:
Almanca
Orijinal Ülke:
Çekya
ISBN:
9786059144803
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Diğer Baskılar
196 diğer baskı · Tümünü Göster
Dönüşüm
214bin okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · Mart 2022 · 74 s.
Dönüşüm
9,6bin okunmaİnsan Kitap · 1 Kasım 2017 · 134 s.
Dönüşüm
9,2bin okunmaCan Yayınları · Mart 2022 · 104 s.
Dönüşüm
3.285 okunmaMariana Yayınları · 2016 · 68 s.
Dönüşüm
2.975 okunmaOlimpos Yayınları · Ağustos 2019 · 96 s.
Dönüşüm
2.280 okunmaİndigo Yayınları · 3 Şubat 2017 · 92 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Okurken anlam veremediğim, belki sonu güzellikle biter diye ümitlendiğim bir kitaptı. Okudum ama bana herhangi bir şey katmadı. Sadece sonunda belirsiz bir yarım kalmışlık hissi yaşadım. Kafka'nın içinde sadece olaylardan ibaret olarak yazdığı bir kitap. Okumasam hayatımdan bir şey eksilmezdi galiba. Tek güzel yanı bir gün size bir şey olduğunda insanların size tahammül seviyesinin azalmasını anlatmasıydı. Ayrıca bu dönüşümün hiç sorgulanmaması ya da buna bir tedavi arayışı içinde olmamaları bence kitabı anlamsız yapan unsurlardandı.
1915 Yılında yayımlanan Dönüşüm, hikâyenin kahramanı Gregor Samsa'nın bir sabah uyandığında kendini dev bir haşereye dönüşmüş biçimde bulmasıyla başlar ve bu dönüşümüyle yeni hayatına uyumu aktarılır. Kafka genelde kullandığı dilden daha sade bir dil kullanmıştır bu kitabında. Eserin konusu çok beğendim bu yüzden de daha uzun olmasını isterdim. Kafka kitapta toplumun farklı olanlara yaptığı muameleyi toplumsal ve felsefi birtakım etkilerle ele almıştır.
Herkese iyi okumalar
Puan vermedi·92 syf.··
Beğendi
·2021 8. kitabı
·25 saatte okudu
·Okunma: 16 Mayıs 2021 13:54
!!!!!SPOLİER İÇERİR!!!!
Bir tavsiye üzerine okuduğum Dönüşüm’ü, beni -dönüşümünü tamamlayamamış- daha farklı dünyaların yol açtığı dönüştürülmüş, dönüştürülecek kişilerin arasında bırakmış olmasının şaşkınlığı içerisindeyim.
Ana karakterimiz Gregor Samsa, bir sabah kendini haşereye dönüşmüş bulmasıyla insan Gregor ile haşere Gregor arasında kimlik bulma savaşı verir. Aslında bu savaş Gregor’un içinde hep vardı ama etrafındakiler bu savaşın galibini -haşere olanı - dönüşümünü fiziken gerçekleştirmiş Gregor’u gördüklerinde bildiler. Gregor kendini kabul ve ispat çabasına bu sefer haşere olarak devam etti. Gelgelelim ki Gregor’un hayatında değişen tek şey varlığıyla kapladığı alanın küçülmesine karşılık ailesinin gözündeki yük ve işe yaramazlığının gitgide büyümüş olmasıydı.
Artık her haşere benim için bir Gregor’a tekamül ediyor olduğu düşüncesiyle bir daha hiçbir haşereye böcek gözüyle bakamayacağım sanırım. Demem o ki hepimiz hayatımızın bir evresinde bir haşere bir yaprak bir bulut … vb. olmanın getireceği hafifliliğini ve yükümsüzlüğünü istemişizdir. Kimimiz seçer kimimiz zaten hep öyledir, öyle hissetmiş ve yaşamıştır. Kitaptan yola çıkarak kimseye bu hissiyatı hissettirmemek, onların dönüşümünü gözle görülür hale gelmeden onları değerli kılmak ve bunun ayırdında olmak en önemli vazifemiz olsa gerek.
“ BİR KiTAP BİR İNSAN, BİR İNSAN BİR DÜNYA EDER.”
:):):)Keyifli okumalar :)))
Her ne kadar ince ve kısa bir kitap gibi gözüksede. İçerisinde sayfalara sığdırılamayacak kadar güzel düşünceler mevcut. Her defasında okusak bile, her defasında yeni bir düşünce biçimi ve bakış açısı ile yaklaşarak farklı anlamlar çıkarabileceğimiz vazgeçilmez bir eser. Her insanın mutlaka okuması ve kitaplığında bulundurması gereken bir kitap.
Kitap içerisinde, "Toplumsal Yapıyı ve Aile Yapısını" ayrıntılı olarak çok iyi bir şekilde eleştirmektedir.
"Biz bu dünyada insanların işine yaradığımız kadar varız. İnsanlar için her ne yaparsak yapalım, günü geldiğinde sanki hiçbir şey yapmamışçasına sana sırtlarını döneceklerdir."
"İnsanlar için gözlerini feda etsen, zaten kördü derler..."
KHK'lı Gregor Samsa·80 syf.·Edebiyat
9/10
2020 23. kitabı
Dönüşüm, Franz Kafka'nın oldukça meşhur bir eseri. Dünya çapında şöhreti olan bir eser ve orijinal dili Almanca. Ben aslında Dönüşüm'ü bundan yaklaşık 15 yıl kadar önce okumuştum. Fakat aklımda sadece giriş cümlesi kalmış, başka da bir şey kalmamıştı. Tekrar okuma gereği hissettim ve okudum.
Yaklaşık 80 sayfalık bir hikaye bu. Hatta uzun hikaye de diyebiliriz. Burada Gregor Samsa adlı bir kişinin, bir sabah uyandığında bir böceğe, daha doğru bir haşereye dönüşmesinin üzerinden geçen hikayeyi anlatıyor. Tabii Kafka önemli bir yazar ve burada çok ciddi semboller kullanmış diye düşünüyorum. Kişisel yorumum; yazar Yahudi bir aileye mensup, antisemitist hareketlere maruz kaldığı dönemler oluyor. Dolayısıyla burada, kişinin tecrit edilmesi, bir suçlamaya maruz kalması ve toplum dışına itilmesi ile alakalı alegoriler kullandığını düşünüyorum.
Günümüzde de öyle değil midir? Yani insanlar çeşitli suçlamalara maruz kalıyor, toplumdan tecrit ediliyor, en yakınları bile onlara bir mesafe koyma gereği duyuyor ya da sahip çıkmak istese bile dışarıya karşı koruma gereği hissediyor. Kafka, üç bölümden oluşan uzun hikayesinde bu ruh halini anlatmış, bunu rahatlıkla söyleyebiliriz. Toplumun istemediği bir bireye dönüşüyor ve işinden oluyor önce. Oradan bir darbe yiyor, ardından ailesi kendisine sahip çıkmak istiyor ama onlar da topluma karşı onu savunamaz hale gelmeye başlıyorlar. Halbuki başına gelen şey de onun bir suçu yoktur ama yine de ailesi sahip çıksa bile en sonunda ailesinin işlerini de olumsuz etkilemeye başlayınca, bireysel ilişkileri toplumsal ilişkilere olumsuz yansıyınca ailesi de ondan vazgeçmek zorunda kalıyor. KHK mağduru insanlar mesela... Bir sabah uyandıklarında bir böceğe dönüşmüş gibi ortada bırakılmışlar.
Bu hikayede dediğim gibi, Kafka bence birey toplum
İlk olarak 1915'te yayımlanan Dönüşüm, hikâyenin kahramanı Gregor Samsa'nın kendini bir sabah dev bir haşereye dönüşmüş halde bulmasıyla başlar ve hayatındaki değişiklikleri aktararak devam eder. Edebiyat dünyasında Kafka'nın en popüler eserlerinden biri sayılan yapıt, sade bir dille okuyucuya "toplumun farklı olanlara yaptığı muamele" hakkinda bir fikir
kazandırırken, diğer yandan küçük burjuva toplumlarındaki aile yapılarını en ince ayrıntısına kadar gözler önüne sermektedir.
Dönüşüm ile Kafka, bir insanın haşereye dönüşmesini, soyut bir kavram olarak değil de, toplumsal ve felsefi birtakım etkilerle ele
almıştır. Kafka; Gregor'un annesi, babası, kız kardeşi Grete, hizmetçileri, patronu, yarattığı diğer karakterler ve tema çeşitliliği ile okuyucuyu kendine bir kez daha hayran bırakır.
"odamda günlerdir yalnızım ziyanı yok dünyada da yıllarca yalnız değil miydim"
Her okuduğumda kalabalıklar arasındaki yanlızlığım aklıma gelir;yoksa bende mi dönüştüm insanlar neden bu kadar tuhaf?
Gregor Samsa’ nın bir sabah kendini dev bir böceğe dönüşmüş bulmasıyla başlar ve hayatındaki değişiklikleri anlatarak devam eder. Yaptığı rutin işlerden memnun olmayan, ailesinin borcu nedeniyle çalışan ve onu zamanla yarıştıran bu işten kurtulmanın yolu belki de böcek olmaktır.
Okurken tam olarak ne anlatmak istediğini kavrayamadığım fakat altını çizdiğim yerlere sonradan baktığımda daha anlamlı hale gelen bir kitaptır kendisi... Franz Kafka 
Dönüşüm
Franz Kafka Dönüşüm
7/10
2020 11. kitabı
Kitabı pek beğenemedim.Kitap beklentilerimı karşılamadı.Kitapta en sevdiğim karakter Samsa"nın kız kardeşinin oldu.Abisine ne olursa olsun yardım etmeye çalışması beni etkiledi. Kitap "toplumun farklı olanlara yaptığı muamele" den bahsediyor fakat olay Gregor Samsa"nın odasında geçiyor bu muamale olayını bir odanın içinde ne kadar anlayabiliriz ki ?Şahsen ben pek
anlayamadım ama okunulmaya değer bir kitap.
İyi okumalar dilerim
Yazar Hakkında
Franz KafkaYazar · 138 kitap
Yahudi bir tüccar aileden gelen, Almancaya da hâkim olan bir yazardı. Kafka'nın en önemli eserlerini, üç romanının (Dava, Şato ve Kayıp) yanı sıra; ortaya koyduğu birçok hikâyeleri oluşturuyor.
Kafka'nın eserlerinin büyük bölümü ancak Kafka'nın ölümünden sonra meslektaşı ve yakın arkadaşı Max Brod tarafından yayımlandı ve bu eserler 20. yüzyılda dünya edebiyatında kalıcı bir etki bıraktı.
1883 yılında Prag'da doğdu. Taşralı Çek proletaryasından gelip zengin bir tüccar konumuna yükselmiş bir baba ile zengin ve aydın bir Alman Yahudi'si annenin çocuğu olan Franz Kafka'nın, içedönük ve huzursuz kişiliğini büyük ölçüde annesine borçlu olduğu söylenir. Ailenin en büyük çocuğu olan Kafka'nın iki erkek kardeşi küçük yaşta hayatlarını kaybettiler. Kız kardeşleri Elli, Valli ve Ottla ise Nazi Almanyası'nın organize ettiği Yahudi katliamı Holocaust'da hayatlarını kaybettiler. Kafka, çeşitli ailevi ve toplumsal sebepler yüzünden çevresine yabancılaşarak büyüdü. Ailesinin Prag'daki Alman toplumuyla kaynaşma çabaları sonucunda Alman okullarında okudu.
1893 yılında öğrenim görmeye başladığı Avusturya Lisesi, yalnızlığını ve kendi içine kapanmasında büyük etken oldu. Çek kökenli bir aileden geldiği halde Almancayı anadili olarak kullandığı için tam bir Çek sayılmayan Kafka'yı, Almanlar da tam anlamıyla kendilerinden görmediler. Ufak yaşlarda da Çekçe konuşan Kafka gittiği Alman okullarının da etkisiyle Almancada ustalaştı.
1901 yılında Altstädter Gymnasium lisesini bitirdikten sonra Prag'daki Karl Ferdinand Üniversitesi'nin Hukuk Fakültesi'ne girdi. Buradaki eğitimi sırasında Alman edebiyatı derslerini takip etmeye başladı. Öğrenciliği sırasında Yiddiş tiyatro çalışmalarında yer aldı ve bu çalışmalara destek verdi. Kafka ilk eseri olan 'Bir Savaşın Tasviri' adlı öyküsünü bu dönemde yazdı.
1902 yılında Max Brod'la tanıştı. Max Brod, Kafka'nın yaşamında önemli rol oynayan isimlerden biri olacaktı.
1906 yılında hukuk öğrenimini doktora ile tamamladı ve bir yıl süren avukatlık stajını yaptı.
1907'de Sigorta Şirketi'nde memur olarak çalışmaya başladı. Gündüzleri sigorta şirketinde sürdürdüğü çalışma hayatının yanı sıra geceleri ölümden bile daha derin bir uykuya benzettiği yazma işine yoğunlaşıyordu. Aynı yıl 'Taşrada Düğün Hazırlıkları' adlı öyküsünü kaleme aldı.
1912 yılında nişanlısı Felice Bauer'le tanıştı. Onunla ilişkisini, üç kez ayrılıp yeniden nişanlanarak,
1919'a kadar sürdürdü. Evlenmemesine neden olarak hastalığını gösteriyordu. Oysa güncesinde evliliği bir burjuva bağı olanak nitelendirmiş ve edebiyat hayatını sürdürebilmesi için yalnızlığa ihtiyacı olduğunu vurgulamıştır. Nişanlısıyla bu ilişkisinden geriye beş yüzün üzerinde mektup kalmıştır. Bunlar, Kafka'nın ölümünden çok sonra 1967'de 'Felice'ye Mektuplar' adıyla yayınlandı.
1917'de Kafka, verem olduğunu öğrendi.
1919 yılında geçirdiği ağır gripten dolayı hastaneye kaldırıldı.
1920 yılında Milena Jesenska ile tanıştı. Mektuplaştığı dört kadın arasında en ciddi ve önemli olan Milena Jesenska'ydi. Milena'yla mektuplaşmaları önce bir arkadaşlık gibi başladı, daha sonra tutkulu bir aşka dönüştü. Fakat Milena evli olduğundan bu mutsuz ve imkânsız ask Kafka'yı derin acılara sürükledi. Mektuplaştıkları üç yıl boyunca sadece iki üç kez görüşebildiler ve bu görüşmeler Kafka'yı üzmekten başka bir işe yaramadı, yine de onun yaratıcılığını olumlu yönde etkilediği rahatlıkla söylenebilir. Daha sonraları edebiyat tarihinin güzide eserlerinden biri sayılacak olan "Milena'ya Mektuplarında Kafka şöyle dile getirir durumunu;
"En çok seni seviyorum diyorum ama gerçek sevgi bu değil sanırım, sen bir bıçaksın, ben de durmadan içimi deşiyorum o bıçakla dersem, gerçek sevgiyi anlatmış olurum belki..."
Milena bu mektupları 1939 yılında yayınlaması için yakın arkadaşı Willy Haas'a verdi ve kendisi 17 Mayıs 1944'te Almanya'da toplama kampında öldü.
1922'de emekli oldu, maddi durumu kötüydü ve sağlığı gittikçe bozuluyordu.
1923`de ailesinin etkisinden kaçmak ve yazmaya yoğunlaşmak için Berlin'e taşındı, orada da Dora Dymant adında bir sevgilisi oldu. Dora, Milena`dan daha şanslıydı Nazi Almanya'sına direndi ve 1952`de Londra'da öldü.
1924 yılı 3 Haziran gecesi, 1917 senesinde kaldırıldığı Viyana yakınlarındaki Keirling sanatoryumunda hayata gözlerini yumdu.
Kafka'nın eserlerinin hepsinde görülen yabancılaşma olgusu, onun kendi yaşamında da belirgin bir biçimde izlenir. Ona göre ne kadar küçük ve basit bir yaşamı olursa o kadar mutlu ve sorunsuz olacaktır. Nazilerin Çekoslovakya'yı işgali sırasında Kafka ile ilgili birçok belge yok edildi. 20 yıl süren dostluklarının sonunda Kafka bütün yazdıklarını ölümünden sonra yakması için Max Brod'a vermişti. Yazdıklarının gereğinden fazla kişisel ve değersiz olduğunu düşünüyordu. Tabii Max onunla ayni fikirde değildi ve Kafka'nın ölümünden sonra, karışık halde bulunan binlerce sayfa metni toplayıp düzenleyerek yayınladı.
Yaşamının ve yapıtlarının ortak yani, Camus'nün dediği gibi, "Her şeyi göstermek ve hiçbir şeyi teyit etmemektir".
Çünkü yaşamayı bir savaş, ama önceden yitirilmiş bir savaş olarak görür. Çünkü bir insan olarak yaşamak ve doğru yolda ilerlemek hemen hemen olanaksızdır.
