Yazar:
Franz Kafka
Çevirmen:
Nesibe Zeynep Koç
Tahmini Okuma Süresi:
3 sa. 48 dk.
Sayfa Sayısı:
134
Basım Tarihi:
1 Kasım 2017
İlk Yayın Tarihi:
1915
Yayınevi:
İnsan Kitap
Orijinal Adı:
Die Verwandlung
Orijinal Dil:
Almanca
Orijinal Ülke:
Çekya
ISBN:
9789755747842
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Diğer Baskılar
196 diğer baskı · Tümünü Göster
Dönüşüm
214bin okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · Mart 2022 · 74 s.
Dönüşüm
9,6bin okunmaİnsan Kitap · 1 Kasım 2017 · 134 s.
Dönüşüm
9,2bin okunmaCan Yayınları · Mart 2022 · 104 s.
Dönüşüm
3.285 okunmaMariana Yayınları · 2016 · 68 s.
Dönüşüm
2.973 okunmaOlimpos Yayınları · Ağustos 2019 · 96 s.
Dönüşüm
2.280 okunmaİndigo Yayınları · 3 Şubat 2017 · 92 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
5/10
2020 57. kitabı
Kitap bana göre tamamen insanları sömürme amaçlı kurulmuş bir sistemden, aile fertlerinin bile tahammülsüzlüğü ve en yakınlarında karşı olan bencilce tutumlarından bahsediyor. Kimse Gregor'u anlamadı, kimse empati kurmadı, Kimse içinde bulunduğu durumları sorgulamadı. Belki ben olumsuz yönden bakıyor ve Gregor öldükten sonra herkes kendine çeki düzen verdi ve değişmeye başladılar düşüncesinin tersini söylüyorum. Eğer öyleyse bile artık bir Gregor yok ve bu var iken değeri bilinmesi gereken bir birey. Bazı doğruların uygulanabilmesi ve fark edilmesi için bu kayba değer miydi? Asla. Kitap bir yandan farklı bakış açılarından da bakmamız gerektiğini belirtiyor bize.
Kafka'ya küçük bir parantez açmak istiyorum. Herkesin övdüğü üzere ben anlatımı beğenmedim. Betimlemeleri eksik buldum ancak belki de hayal gücümün zorlanması bu yüzdendi? Bir zararı olmadı yani. Okurken psikolojisini düşündüm. Kendini böcek gibi hissetmeyen, ailesinde önemsiz bir detay olduğunu düşünmeyen kimsenin yazabileceği bir konu değil kanımca. Nihayetinde rafımdaki yerini aldı.
Kitapta kumaş pazarlamacısı olan Gregor Samsa’nın bir sabah böceğe dönüşerek uyanması ve daha sonra başından geçen olaylar anlatılıyor.
Toplumun insan üzerindeki baskısını ve yaşanan duyguların mükemmel bir şekilde aktarıldığı bir kitaptı aynı zamanda. Okumayanlar için bu kitaba mutlaka bir şans vermelisiniz (:
Kesinlikle her dönem içeriğinde okunması gereken bir kitap. Bu yaşında okuyorsan gelecek yol daha farklı dusundurecektir.
İnsan he seçmeninde kendini bi böceğe döndürür zaten.
Düşünsenize ergenlik yıllarınızda kabuğunuza çekildiğiniz,kimseyi istemediğiniz ilgi görseniz dahi ilgilenilmiyorum diye dışlanmak sizi bi böcek gibi hissettir.
Siz de bir gün böceğe dönüşseniz ne hissedersiniz?
Toplumda değer yargıların dışında olmak, yapılması isteneni yapmamak gibi durumlarda işte bu kitap ortaya çıkıyor.
Keyifli okumalar :)
*spoiler yok. Direkt özet gectim. Okudum diye listenize ekleyebilirsinizEdebiyat
Kitabin olay örgüsü ana kahraman Gregor Samsa'nın bir sabah uyandığında kendini dev bir bocek olarak bulmasindan başlıyor.
Gregor Samsanin nasil bocege dönüştüğünü ve ilerde tekrar eski haline dönüp donmedigini merak edenler icin söylüyorum bu sorularin cevabi yok. E peki ne anlatıyor bu kitap? Bay samsanin bocek olduktan sonra evinde ailesinin ona nasıl yaklaştığını zamanla ailesinin artik onu istemedigini dışladığıni ve sonunda bir bocek olarak sessizce öldüğünü anlatiyor kitap. Macera arayanlar icin cok sıkıcı ve anlamsiz gelecektir. Madem boyle koskoca Franz Kafka bu kitabi niye yazdi o halde? Bir böcek metaforu uzerinden toplumdaki farklilasmayi ve bu farklılığı toplumun ve hatta ailenin bile kabul etmeyeceğini anlatmak istemiş olmali. Bu metaforu işlerken biraz daha farklı ele alabilirdi sosyolojik agirlikli yaklasabilir ve guzel bir fikir kitabi ortaya konabilirdi diye düşünüyorum.
Hem akıcı bir dile sahip hemde çok iyi bir ders verebilecek bir kitap.Kesinlikle okumanızı tavsiye ediyorum.Gregor sürüye dönebilmek için böceklikten çıkmalıdır.
Çünkü burada sözü edilen “hayvan” asıl ya da olması gereken insandır!
Sürü psikolojisini anlatan efsane bir eser ️
8/10
2020 6. kitabı
Saat 00:46
Kafka’dan bir kitap olan “Dönüşüm”...
8/10
Herkesin hayatında kendini bir böcek gibi hissettiği zamanlar olmuştur mutlaka. Baş karakterimiz Gregor Samsa işte tam bu şekilde hissediyor çünkü o bir böceğe dönüşmüş durumda.
Kitap başlarda ilginç bazı yerlerde de de “Yazar ne yaşıyor be?” diye düşündüğüm lakin biraz okudukça ve kitabı idrak etmeye başladığım zaman, keyif aldığım aynı zamanda beni düşündüren bir kitap oldu.
-SPOİLER -
Gregor’un ailesinin davranış ve tutumlarının zaman içerisinde değişmesi beni şaşırttı çünkü ilk zamanlarda kız kardeşi Gregor’a fazla bağlı duruyordu. Hatta bu bağ sayesinde bir ara Gregor’un iyileşebileceği dahi düşünmüştüm.
Kitabın bazı yerlerinde Gregor’u zihnimde kasten farklı şekillerde canlandırdım. Bence böceğin tasviri daha derin olabilirdi.
Ayrıca Gregor’un böceklik durumundan şikayetçi hatta üzgün olduğunu belirten, Tanrı ile arasında geçen bir diyalog, bir yakarış okumak isterdim.
İnsan olarak uyanmak dileğiyle :)
10/10
2019 17. kitabı
Kıtap gregor samsanın işinin iyı oldugu zamanlarda toplum içinde ıyı ve hoş karşılanıyordu ailesi işine sadık oldıgundan dolayı memnun kalıyorlardı gregor samsa dan. Fakat bır sabah gregor samsa bir böceğe dönüşmüş bir şekilde uyanınca çevirsinde ki insanların kendisi karşı yapacakları tavırlarını kendi düşünceleri ile göz önüne getiriyordu... Burda aslında dış dünyalar ilgili bir bağlantı verilmekte. Gregor samsa yogun bir iş temposu ve günlerdir uykusuzl kalmanın verıdigi ızdırap böceğe dönüşmesi ile başlıyordu. Annesi babası ve kız kardeşi bu halı yüzünden onunla pek ilgilenmeyip sadace yemek veriyorlardı.... Kitabın ilk sıralarında bir sey anlayamıyordum fakat okudukca birşeylerin zihnimde canlandıgını sezince okurlara vermek istegı mesajı anlamış bulundum.. Iyı okumalar diliyorum. 🤗
Dönüşüm
Merhaba arkadaşlar . Bu kitap bir zamanlar , çalıştığı dönem boyunca insanların kendisine karşı olan tutumu ile başkalaşım geçirip , bir böceğe dönüştükten sonra insanların tutumu arasındaki farkı ortaya sermektedir.
Franz Kafka hiçbir işe yaramayan insanların ailesi çevresi tarafından nasil göründüğü nasıl karşılandığı ve tutumlarının nasıl olduğunu anlatmaktadır.
Puan vermedi
Gregor Samsa, bir sabah uyandığında bir böceğe dönüşmüştü. Kafka, böcek metaforu ile sisteme hapsolmuş kişilik yapısına bir kaçış yolu sunarken, tüm yaşamı sistem tarafından kuşatılmış modern bireyin sistemden kurtuluşunun mümkün olmadığını böcek metaforu ile anlatmak istemiştir. Gregor Samsa tüm zamanını işgal eden rutin ve monoton iş yaşamından, nefret ettiği çevresinden ve küçük burjuva alışkanlıklardan, kendisini görünmez bağlar ile esir alan ailesinden ve sistemden kaçışı bir böcek olmakta bulmuştu.
Dönüşüm1000Kitap
Kafka denince sular seller durur. Türkçesi yetmedi bir de Almancasını okudum. Dönüşüm ah o aykırılık toplumdan başkalaşma. Neden sisteme ayak uydurmadığımız da öteleşiyoruz? Neden istediğimiz gibi olamıyoruz? Sistem neden farklı yönlerimizi gösterdiğimiz de bizi kendisinin dışına atıyor? İşte Gregor Samsa’nın ötekileştiği bir hayatı böcek gözü ile tasviri...
Yazar Hakkında
Franz KafkaYazar · 138 kitap
Yahudi bir tüccar aileden gelen, Almancaya da hâkim olan bir yazardı. Kafka'nın en önemli eserlerini, üç romanının (Dava, Şato ve Kayıp) yanı sıra; ortaya koyduğu birçok hikâyeleri oluşturuyor.
Kafka'nın eserlerinin büyük bölümü ancak Kafka'nın ölümünden sonra meslektaşı ve yakın arkadaşı Max Brod tarafından yayımlandı ve bu eserler 20. yüzyılda dünya edebiyatında kalıcı bir etki bıraktı.
1883 yılında Prag'da doğdu. Taşralı Çek proletaryasından gelip zengin bir tüccar konumuna yükselmiş bir baba ile zengin ve aydın bir Alman Yahudi'si annenin çocuğu olan Franz Kafka'nın, içedönük ve huzursuz kişiliğini büyük ölçüde annesine borçlu olduğu söylenir. Ailenin en büyük çocuğu olan Kafka'nın iki erkek kardeşi küçük yaşta hayatlarını kaybettiler. Kız kardeşleri Elli, Valli ve Ottla ise Nazi Almanyası'nın organize ettiği Yahudi katliamı Holocaust'da hayatlarını kaybettiler. Kafka, çeşitli ailevi ve toplumsal sebepler yüzünden çevresine yabancılaşarak büyüdü. Ailesinin Prag'daki Alman toplumuyla kaynaşma çabaları sonucunda Alman okullarında okudu.
1893 yılında öğrenim görmeye başladığı Avusturya Lisesi, yalnızlığını ve kendi içine kapanmasında büyük etken oldu. Çek kökenli bir aileden geldiği halde Almancayı anadili olarak kullandığı için tam bir Çek sayılmayan Kafka'yı, Almanlar da tam anlamıyla kendilerinden görmediler. Ufak yaşlarda da Çekçe konuşan Kafka gittiği Alman okullarının da etkisiyle Almancada ustalaştı.
1901 yılında Altstädter Gymnasium lisesini bitirdikten sonra Prag'daki Karl Ferdinand Üniversitesi'nin Hukuk Fakültesi'ne girdi. Buradaki eğitimi sırasında Alman edebiyatı derslerini takip etmeye başladı. Öğrenciliği sırasında Yiddiş tiyatro çalışmalarında yer aldı ve bu çalışmalara destek verdi. Kafka ilk eseri olan 'Bir Savaşın Tasviri' adlı öyküsünü bu dönemde yazdı.
1902 yılında Max Brod'la tanıştı. Max Brod, Kafka'nın yaşamında önemli rol oynayan isimlerden biri olacaktı.
1906 yılında hukuk öğrenimini doktora ile tamamladı ve bir yıl süren avukatlık stajını yaptı.
1907'de Sigorta Şirketi'nde memur olarak çalışmaya başladı. Gündüzleri sigorta şirketinde sürdürdüğü çalışma hayatının yanı sıra geceleri ölümden bile daha derin bir uykuya benzettiği yazma işine yoğunlaşıyordu. Aynı yıl 'Taşrada Düğün Hazırlıkları' adlı öyküsünü kaleme aldı.
1912 yılında nişanlısı Felice Bauer'le tanıştı. Onunla ilişkisini, üç kez ayrılıp yeniden nişanlanarak,
1919'a kadar sürdürdü. Evlenmemesine neden olarak hastalığını gösteriyordu. Oysa güncesinde evliliği bir burjuva bağı olanak nitelendirmiş ve edebiyat hayatını sürdürebilmesi için yalnızlığa ihtiyacı olduğunu vurgulamıştır. Nişanlısıyla bu ilişkisinden geriye beş yüzün üzerinde mektup kalmıştır. Bunlar, Kafka'nın ölümünden çok sonra 1967'de 'Felice'ye Mektuplar' adıyla yayınlandı.
1917'de Kafka, verem olduğunu öğrendi.
1919 yılında geçirdiği ağır gripten dolayı hastaneye kaldırıldı.
1920 yılında Milena Jesenska ile tanıştı. Mektuplaştığı dört kadın arasında en ciddi ve önemli olan Milena Jesenska'ydi. Milena'yla mektuplaşmaları önce bir arkadaşlık gibi başladı, daha sonra tutkulu bir aşka dönüştü. Fakat Milena evli olduğundan bu mutsuz ve imkânsız ask Kafka'yı derin acılara sürükledi. Mektuplaştıkları üç yıl boyunca sadece iki üç kez görüşebildiler ve bu görüşmeler Kafka'yı üzmekten başka bir işe yaramadı, yine de onun yaratıcılığını olumlu yönde etkilediği rahatlıkla söylenebilir. Daha sonraları edebiyat tarihinin güzide eserlerinden biri sayılacak olan "Milena'ya Mektuplarında Kafka şöyle dile getirir durumunu;
"En çok seni seviyorum diyorum ama gerçek sevgi bu değil sanırım, sen bir bıçaksın, ben de durmadan içimi deşiyorum o bıçakla dersem, gerçek sevgiyi anlatmış olurum belki..."
Milena bu mektupları 1939 yılında yayınlaması için yakın arkadaşı Willy Haas'a verdi ve kendisi 17 Mayıs 1944'te Almanya'da toplama kampında öldü.
1922'de emekli oldu, maddi durumu kötüydü ve sağlığı gittikçe bozuluyordu.
1923`de ailesinin etkisinden kaçmak ve yazmaya yoğunlaşmak için Berlin'e taşındı, orada da Dora Dymant adında bir sevgilisi oldu. Dora, Milena`dan daha şanslıydı Nazi Almanya'sına direndi ve 1952`de Londra'da öldü.
1924 yılı 3 Haziran gecesi, 1917 senesinde kaldırıldığı Viyana yakınlarındaki Keirling sanatoryumunda hayata gözlerini yumdu.
Kafka'nın eserlerinin hepsinde görülen yabancılaşma olgusu, onun kendi yaşamında da belirgin bir biçimde izlenir. Ona göre ne kadar küçük ve basit bir yaşamı olursa o kadar mutlu ve sorunsuz olacaktır. Nazilerin Çekoslovakya'yı işgali sırasında Kafka ile ilgili birçok belge yok edildi. 20 yıl süren dostluklarının sonunda Kafka bütün yazdıklarını ölümünden sonra yakması için Max Brod'a vermişti. Yazdıklarının gereğinden fazla kişisel ve değersiz olduğunu düşünüyordu. Tabii Max onunla ayni fikirde değildi ve Kafka'nın ölümünden sonra, karışık halde bulunan binlerce sayfa metni toplayıp düzenleyerek yayınladı.
Yaşamının ve yapıtlarının ortak yani, Camus'nün dediği gibi, "Her şeyi göstermek ve hiçbir şeyi teyit etmemektir".
Çünkü yaşamayı bir savaş, ama önceden yitirilmiş bir savaş olarak görür. Çünkü bir insan olarak yaşamak ve doğru yolda ilerlemek hemen hemen olanaksızdır.
