Fyodor Dostoyevski’nin Aynı Adlı Eserinden Uyarlama

Ecinniler

Albert Camus
Ah sevgili dostum, evlilik demek, gururuna, haysiyetine, özgürlüğüne düşkün bir ruhun ölümü demektir.
STEPAN Eşiniz hanımefendi gelmediler mi? LİPUTİN Hayır. Kadınlar evde oturmalı ve Tanrı'dan korkmalıdır. STEPAN Ama siz ateist değil misiniz? LİPUTİN Evet ama şişşt! Fazla dillendirmeyin, aramızda kalsın. Şunu iyi biliyorum ki ateist bir kocanın en büyük vazifesi karısına Tanrı korkusunu aşılamaktır. Böylece özgürlüğümüzün tadını sonuna kadar çıkarabiliriz.
Her çiçeğin bir mevsimi, her kitabın bir zamanı vardır. Haziranın tadını yeni hikâyelerle çıkarın.
KİRİLLOV İnsanların kendilerini öldürmeye neden cesaret edemediğiyle, onları bundan alıkoyan sebeplerle ilgileniyorum. GRIGORYEV Cesaret edemiyorlar mı sizce? Yeterince intihar yaşanmadığını mı düşünüyorsunuz? KİRİLLOV (Dalgın) Normal şartlarda çok daha fazla olmalıydı. GRIGORYEV (Alaycı) Peki size göre insanlar neden kendilerini öldür meye cesaret edemiyor? KİRİLLOV Acı yüzünden. Aklını yitirip ya da umutsuzluğa kapılıp kendini öldüren insan, canının acıyacağını düşünmez. Ama aklına bunu koyan, kendini öldürmeyi hesap eden insan ister istemez acıyı düşünür. GRIGORYEV Nasıl yani, aklına kendini öldürmeyi koyan, bunu hesap eden insanlar mı var? KİRİLLOV Hem de çok. Acı ve önyargılar olmasa sayı daha da artardı, muazzam bir rakam çıkardı ortaya... kısaca herkes diyebiliriz.
Basit düşünce çok anlam
STAVROGİN Evet, tavşan yahnisi yapmak için önce bir tavşan lazım. Tanrı'ya inanmak için önce bir tanrı olması lazım.
Bilim adamlarının bu yüzden dini olmaz
STAVROGİN Zaten insan hem akıllı olup hem Tanrı'ya inanabilir mi? Mümkün değil.
STEPAN Kafa kesmek, fikir üretmekten daha kolaydır.