İtalyanca ile karşılaştırmalı okuma yapma fırsatım varken değerlendirmek istedim. Bu güne kadar en yetesiz bulduğum Türkçe çevirilerden biri olduğu için daha kitabın 10. sayfasında bu notu yazmam gerekti… İsmail Tunalı’yı ve kitaplarını severim fakat sanki Croce okuyor gibi değil de İsmail Tunalı’yı okuyormuş gibi bir çeviriydi.
Son yıllarda felsefe alanında okuduğum en keyif verici kitaptı. Beneditto Kroşe tam anlamıyla bir ultrametafizikçi ve çağını da kabul etmeyen bir adam.
Pescasseroli’de doğdu (1866). Sıkı bir Katolik eğitimine tabi tutuldu. Anne baba ve kızkardeşini bir depremde kaybetti (1883). Roma ve Napoli Üniversitelerinde edebiyat, tarih ve felsefe eğitimi gördü. Napoli Üniversitesinde profesörlük ve iki kez devlet bakanlığı yaptı. 1903 yılından itibaren ‘ La Critica’ dergisinin çıkardı. Napoli’de öldü (1952).
Başlıca eserleri:
La storia ridotto sotto il concetto generale dell’arte ( Napoli 1893);
Materialismo storico ed economta marxist (Palermo 1900);
Estetica come scienza dell’espressione e linguistica generale (Bari 1902);
Logica come scienza del concetto puro (Napoli 1905);
La filosofia di Giambattista Vico (Bari 1911)