Kitapta yer alan öyküler, 1972 yılında yayımlanan The Story of a Non-marrying Man adlı kitabından derlenmiş.Kitapta yer alan, Jack Orkney’nin Yoldan Çıkışı öyküsü, Can Yayınları’ndaki öykü seçkisinde de bulunuyor.Hatta kitaba da adı ( Jack Orkney’nin Günaha Çağrılışı) verilmiş. Yayınevlerinin öykü seçkileri, tekrar tekrar aynı öyküleri okutuyor bizlere.
Kitabın sonunda yer alan Saçları Fırtınadan Dağınık isimli yazı ise Sözcüklerimizi Rüzgâr Alıp Götürüyor kitabının giriş bölümüymüş.
Bu yazı özellikle ilgimi çekti günümüz koşulları nedeniyle.İnsan eliyle gerçekleşen felaketler ( Dünya Savaşları gibi) sürekli tartışılıp, çözümlenmeye çalışırken, 1919 Grip Salgını neden unutulmuştu? Neden kimse bundan bahsetmiyordu? Neden toplumsal hafızadan siliniyordu?
Benim de çok sık düşündüğüm bir konu bu son zamanlarda.
Bu giriş yazısı, Helena ve Kassandra’nın imgelerinden yola çıkarak, insanın çok geç olmadan, dünyanın güncel sorunlarına odaklanması gerektiğinin altını çiziyor.
