Ey İnsanlar
Nima YooshijYazar:
Nima Yooshij
Çevirmen:
M.Bülent Kılıç
Tahmini Okuma Süresi:
2 sa. 43 dk.
Sayfa Sayısı:
96
Basım Tarihi:
Ekim 2016
Yayınevi:
Ve Yayınevi
ISBN:
9786059626071
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Modern İran şiirinin temellerini atan ve kendinden sonra gelen çağdaşların da takip ettiği serbest şiir akımını başlatan şair Nima Yuşic 'in Türkçe'ye çevrilen ilk kitabı ...
Kitap her ne kadar bir şiir kitabı olsa da , şairi tanımak adına , kapsamlı bir içerikle düzenlenmiş olması onu diğer şiir kitaplarından biraz ayırıyor çünkü sekiz bölümden oluşuyor diyebileceğim bu kitabın sadece bir bölümü şiir.
Başta şairin hayatına , şiire getirdiği yeniliklere bir yandan da çevirmenin ve çevirinin üstünde durduğu konulara değinip Nima Yuşic hakkında diğer şairlerin (Ahmet Şamlu , Feridun Moşiri ve Füruğ Ferruhzad gibi ) düşüncelerine yer verirken bir de Nima'nın kendi dilinden bize sunulan , biyografisi yer alıyor...
Ve 96 sayfalık bu kitabın 47. sayfasında şiirler başlayıp 79. sayfada bitiyor daha sonra şairin 5 mektubu ve onun hayatına dair karelerin bulunduğu fotoğraflarla sonlanıyor.
Not: İlerleyen yıllarda tekrar basılır mı bilmiyorum ama ilk basım yılı 2016 ve sadece 1000 adet basılmış yani okumak isteyenler tükenmeden bulmak için biraz acele edebilirler!!
İyi okumalar...
Bense bu şehirde, bu sıradanlıkta ruhumu kaybediyorum..Şiir
Nima, çağdaş İran şiirinin temellerini atan bir şairdir. Ve Yayınevi’nden çıkan bu eser seçilmiş şiirlerinden oluşup M. Bülent Kılıç’ın çevirisiyle ilk kez sınırlı sayıda yayınlanıyor.
Nima yuşiç, kendisinden sonraki birçok şairi etkileyerek öncü olmuştur. Dönem dönem şiirlerinden ülkede gerçekleşen siyasi ve sosyal darbeler ile şairin toplumdan uzaklaşmasına neden olmuştur.İçine çekilen şairimiz, şiirlerinde gerçekçi duygularını işlemiştir. Mesela başlık olan kullandığım şiir dizesi tam olarak hayatımın özeti niteliğindedir. :)
Nima, şairin toplumsal görevi olduğunu savunarak fikri ve felsefi konularına da değinen şiirler yazmıştır.
Furug Ferruhzad bu şair hakkında "Nima benim şiir yaşamımda ayrı bir aşamaydı.Eğer şiirimi değiştirdiyse yani yeni bir çıkış olanağı sağladıysa kuşkusuz ki bu aşamadan geçmiş olmam ve onu tanımış olmamla ilgilidir. Nima gözümü açtı ve ‘bak’ dedi.
Kitabın ilk sayfalarında şairimizin yaşam öyküsünü genişce yer verilmiştir. Daha sonra özenle seçilmiş şiirleri hemen akabinden "Nima Yuşic’ten Mektuplar” ve “Albüm” adlı bölümlerden oluşuyor.
En sevdiğimin, çok sevdiği bir eser olmasıyla kitaplığımda nadide yerini çoktan aldı..
Modern İran şiirinin kurucusu olan Nima Yuşic asıl adı Ali İsfendiyari'dır. kitabı çeviren M. Bülent Kılıç bir kaç şiirini ve mektuplarını Türkçeye çevirmiştir. İlk 28 safyası yazar hakkında bilgi ve şiirlerinin açıklamsı vardır. kitapta 22 şiiri ve 4 mektup vardır. ve yayıncılık 1000 adet basmış olup numara vermesi kitabı kişiye özel kılıyor. 847 nolu kitap :)
Neydi o, mutluluk getiren?
Ha evet, hatırladım: Cehalet.
Nima ise mutlu değil. Cennetten sürgün yememin vermiş olduğu o acıyla gelmiş dünyaya. Hırsı sadece daha çok hissetmeye, daha çok yazmaya. Annesine de öyle diyor mektubunda.
Modern İran şiirinin babası olarak tanınan Yuşiç, doğaya açık algıları, insana dönük yüzü ve hislerine kaptırdığı kalemiyle; döneminde pek fazla sevilip, sayılan buna rağmen şu üç günlük dünyadan gariban ayrılanlardan. Düşünceleri her ne kadar sosyalist gibi görünse de kendini komünist farzetmeyen, bu dünyada bir hoş seda bırakan, tabiri caiz ise babayiğit şair.
10/10
Beğendi
·2022 52. kitabı
“Diyebilirim ki ben, nerede ihtiyaç olsa, dileyenin suyunu kavgasız dövüşsüz alabileceği nehir gibiyim.” demiş Nima. Sanırım vazgeçemeyeceğim bir nehir buldum.
Yazar Hakkında
Nima YooshijYazar · 2 kitap
Nîmâ Yooshij, Çağdaş Fars Şiirinin babası olarak anılmaktadır. Onun ortaya koyduğu tarz, Fars Şiiri için yeni bir dönem başlatmıştır. Asıl adı Ali Esfendiyari olan İranlı şair, kendisinin koyduğu "nima yuşiç" (nima yushij, nima youhig) mahlasıyla anılır.
Sembolist serbest nazımlı şiirleri yazmayla ve bu akımı başlatmakla, tüm İran şairleri ve edebiyatı üzerinde etki-tesire sahip olmuştur.
