Yazar:
Hiroko Oyamada
Çevirmen:
Hüseyin Can Erkin
Yorumlar ve İncelemeler
Hiroko Oyamada’nın #fabrika adlı eseri, modern çalışma yaşamının ruhsuzluğunu, tekdüzeliğini ve insanı ağır ağır öğüten o mekanik döngüsünü Kafkaesk bir atmosferle gözler önüne seriyor.
Roman, birbirinden kopuk geçmişlere ve farklı karakter yapılarına sahip üç ana karakterin hikâyesine odaklanır.
Burada anlatılan “Fabrika”, yalnızca fiziksel bir mekân değil; çalışanların tüm varlığına sinsice nüfuz eden, onları kendi kasvetli çarklarına hapseden, yaşayan ve nefes alan devasa bir organizmadır.
Fabrika, iş dünyasının insani değerleri nasıl tasfiye ettiğini; bireyi hem kendine hem de dış dünyaya yabancılaştırarak nasıl sistemin sıradan bir dişlisine dönüştürdüğünü işleyen, modern zamana dair eleştiri olsa da pek yıldızımız barışmadı.
.
#epia #book #japan
Ay içim şişti yahu. Gerek paragraf biçimiyle gerek de konusuyla. Japon yazarları böyle kabul ettik ama en azından şöyle akıcı bir olay örgüsü yaratsaydın be Hiroko’cum. Yanlış anlaşılmasın. Kitabı sevmedim değil; ama bayılmadım da. Tipik bir Japon edebiyatı örneği daha okumuş oldum. İlginç, farklı ama bu ülkenin yazarları hakkında hep söylediğim gibi karanlık.
Kitap aslında adı üstünde bir hikayeye odaklanıyor. Fabrika, bir çalışma yeri ve buradaki sistemin kişiyi nasıl da içine hapsediyor oluşu. Hatta öyle bir fabrika ki içine tapınağı bile olan şehir kurulmuş. Üstelik rahip de orada yaşıyor. Fabrika içinde üç çalışan grubu mevcut. Kadrolular, sözleşmeliler ve geçici çalışanlar. Her grubun da yaka kartı renk renk hiyerarşilerine göre ayrışıyor. Anlayacağınız her şey tıkırında ilerlemesi gereken bir sistemin içinde düzenli. Makineler deseniz asla durmuyor. Çalışanlar makine sayısından tabii ki daha azınlıkta. Bir kişi birden fazla makineden mesul. Bir makine durdu mu; hemen diğerine geçiş ve sistemin bozulmadan çalışmaya devam etmesi.
Ana karakterimiz iş başvurusuna başka bir pozisyon için gitse de kendisini bambaşka bir departmanda çalışırken bulur. Yani işe siz değil; sistemdeki açık karar veriyor. Konusuna dönecek olarak kâğıtları öğütme işinde olan ana karakterin fabrika içindeki varoluş mücadelesini okuyoruz. Bir yandan da yazarın Japonya’daki çalışma sisteminin absürtlüğünü gözler önüne sererek proleter kesimin bir nevi sesi olmayı hedeflediğini görüyoruz.
Ezcümle, yine bir sistem eleştirisi… Japonya’nın sosyo demografik yapısının bir tezahürü. İlgilisi buyursun.
Reklam
Yazar Hakkında
Hiroko OyamadaYazar · 1 kitap
1983 yılında Hiroşima'da doğan Hiroko Oyamada, bir otomobil firmasının yan kuruluşunda geçici olarak çalışırken edindiği deneyimlerden yola çıkarak The Factory kitabını yazdı. Yeni Yazarlar için Shincho Ödülü'nü kazandı. Bir sonraki romanı Çukur, Akutagawa Ödülü'nü kazandı.
