Hayyam
İnsanın eline geçen, şu iki kapılı yerde
Gönül derdi ve can vermekten değil öte.
Bir nefeslik olsun yaşamayandır mutlu;
Anasından hiç doğmayan kişidir âsûde.
(Mesnevi'den)
Bu felek başıbuyruk tabiatımızın kölesi.
Varlığımız ancak yokluğumuzun mayası.
Bir dadımız var, yeri perde arkası,
Gelmiş değiliz aslında; bunlar varlığımızın gölgesi.
Hayyam
Razı ol, çünkü korkusuz feleğin altındasın
Şarap iç, çünkü afet dolu bir cihandasın
Mademki topraktan ibarettir başın sonun
Say ki toprağın üstünde değil de altındasın.