İmparator: Soytarı, yolunda gitmeyen başka ne var, biliyor musun sen?
Mephisto: Bana mı sordunuz? Her şey yolunda efendim!
Tek gördüğüm ihtişam, görmem gereken de bu ya,
Hem siz, hem de çevrenizdekiler muhteşemsiniz!
Kazara tanışırsın, duygulanırsın, yanında kalırsın,
Sonunda yüreğin yavaş yavaş kapılır;
Mutluluk hızla artar, sonra da yolu tıkanır,;
Bitersin tükenirsin, sonra gam gelir yerleşir,
İşte size güzel bir sevda macerası, dört başı mamur!
Mephisto:
Geçmiş! Budalaca bir kelime
O zaman neden?
Geçmiş ve saf hiçlik, tam bir tekdüzelik!
Ne işe yarar sonsuz yaradılış?
Yaratmak, sonunda yok etmek için!
"Geçmişte kaldı." Ne var bundan elde edilecek?
Hiç yaşamamış olsa da aynıydı,
Yine de fark yaratacakmış gibi, dolandı durdu.
Ben sonsuz boşluğu yeğlerim.