Gece ve Gündüz, Virginia Woolf’un bilinç akışı öncesi yazdığı klasik gerçekçi romanlarından biri ve ikinci eseri. Olay örgüsü, karakterlerin detaylı betimlenmesi ve mekan tasvirlerinin olduğu, 20. Yüzyıl başlangıcı İngiltere’sini yansıtan bir kitap. Hikaye I. Dünya Savaşı öncesinde geçiyor.
Dedesi ünlü bir şair olan Katherine Hilbery ailesinin geleneğine içten içe karşı çıkmakta, odasının gizliliğinde, edebiyatın karşısında gördüğü, sayılara ve matematiğe büyük ilgi duymaktadır. Annesinin duygusal taşkınlıkları ve babasının rahatlığı ve biraz da ihmalkarlığı sebebiyle evin ve ailenin tüm sorumluluklarını üstlenmiş durumdadır. Roman, Katherine ve diğer 4 kahraman üzerinden anlatılıyor. Aşk, özgürlük, kadın hakları, sınıfsal farklılıklar ve modernizm karakterlerin yaşamlarıyla birlikte detaylı bir şekilde aktarılıyor.
Özellikle kadın hakları ve feminizm boyutu benim çok ilgimi çekti. Mary Datchet favori karakterim oldu. Kadınlara oy hakkının verilmesi mücadelesini hep çok etkileyici bulmuşumdur. Kitapta kadınların bu konudaki çalışmaları ve psikolojileri de çarpıcı bir şekilde anlatılıyor.
Kitabın çevirisi ya da edit’i ile ilgili sıkıntılar olduğunu düşünüyorum. Konu ve yazım türü son derece açık olmasına rağmen bazı cümlelerin çok zorlama olduğunu düşündüm.
