Yazar:
Matthias Göritz
Çevirmen:
Yasemin Yelbay Yılmaz
Yorumlar ve İncelemeler
#alıntı
“Tehlikeli düşünceler yoktur; Düşünmenin kendisi tehlikelidir.”
Genç Lee sevdiği erkeği Ayaz’ı ardında bırakarak geçmişin izlerini sürmek ister. Babaannesinin gizemlerle, acılarla sürgünle dolu hayatı onu İstanbul’a sürükleyecektir.
N*zi zulmünden kaçan entelektüeller, doktorlar, hukukçular, mühendisler Mustafa Kemal Atatürk döneminde Türkiye’ye sığınmışlardır. S*ykırım ne yazık ki tarihin her döneminde tekerrür ederken bundan ders çıkarmayan insanoğlunun acınası öyküsü…
Atatürk ile ilgili satırları okurken ister istemez hüzünleniyor insan. Yabancı bir yazarın övünçle bahsettiği ancak kendi kurduğu ülkede hâlâ kıymetini bilmediği Gazi’yi okumak, okuyabilmek paha biçilemezdi.
Bir gizin peşinden koşan Lee ve İstanbul’un güzelliğini okurken romanın nasıl aktığını anlamayacaksınız.
Tüyap İstanbul Kitap Fuar’ında tanışma şansı yakaladığım Matthias o kadar içten ve samimiydi ki imza istediğinizde isminizi bir kâğıda yazıp “doğru değil mi?” diyerek hepimizi şaşırttı. Çünkü bir kez bile yanılmadı
Güzel anılar duygulu satırlara bıraktı yerini…
Özenli çeviri #yaseminyelbayyılmaz
Okumadıysanız tavsiyemdir 
Her Ay Okuyanlar Kulübü Matthias Göritz
Her Ay Okuyanlar Kulübü Matthias Göritz
Reklam
Yazar Hakkında
Matthias GöritzYazar · 2 kitap
Matthias Göritz 11 Eylül 1969 yılında Hamburg’da doğdu. Felsefe ve Edebiyat Bilimleri eğitimini tamamladıktan sonra uzun süre Moskova, Paris, Chicago ve New York’da yaşadı. New York Üniversitesi Deutsches Haus’da Writer-in- Residence Programı çerçevesinde çalıştı. St. Louis Iowa Üniversitesi’nin „International Writing Programme” çerçevesinde konuk yazar ve St. Louis Washington Üniversitesi’nde Max Kade yazarı olarak bulundu.
2001 yılında ilk şiir kitabı Loops yayımlandı. İlk romanı Der kurze Traum des Jakob Voss (2005) için Hamburg Edebiyat Ödülü, Bayern Radyosu Jüri Ödülü ve Mara Cassens Ödülü’ne layık görüldü.
2006 yılında ikinci şiir kitabı Pools yayımlandı. Göritz bu şiirler için Aşağı Saksonya İkinci Kitap Ödülü’ne layık görüldü. Yazar 2008 yılında Warsaw Haiku Yarışması’nı kazandı. 2013 yılında Träumer und Sünder adlı romanı yayımlandı. 2014 yılında ise William Gass Ödülü’ne sahip olan ilk kişi oldu.
St. Louis Washington Üniversitesi’nde Uluslararası Yazarlar Birliği bursiyeri olarak yaratıcı yazarlık dersleri vermektedir. Shangai Blues adlı romanı Vanja Vukovic’in 20 sanat eseri ile birlikte 2015 yılında yayımlandı. Matthias Göritz Frankfurt am Main’da yaşıyor.
