Kânî, ...yeri geldikçe berceste şiirler ve mısralar da söyleyebilen bir şairdir. Bükreş'te bulunduğu sırada, âşık olduğu bir Romen dilberinin kendine Hristiyan olmasını teklif etmesi üzerine söylediği;
"Kırk yıllık Kânî olur mu Ya'nî"
sözü hâlâ atasözü gibi dillerde dolaşmaktadır.