Şarkın ve garbın her yerde birbirine zıt kutupluluğu tarih yazımınının farklı tarzında bile ortaya çıkar. Bazı hadiseler Avrupalı, bazı hadiseler doğulu tarihçilerce anlatılır ve bunlar birbiriyle örtüştüklerinde aynı hadise bütünüyle farklı bir ışıkta görülür.