Bu kez oldukça eğlenceli ve ortaoyunu içerikli bir kitap okudum.
Yazar, Türk edebiyatında ilk realistik roman olarak kabul edilen 'Araba Sevdası' romanının yazarı Recaizade Mahmut Ekrem'in ağabeyi ve kitap yazarın tek romanı.
Tanzimat Fermanı'nın ilanı ile başlayan batılılaşmanın etkisindeki bu kitaplar Taaşşuk-ı Talat ve Fitnat ile hangisi ilk tartışmalarına da konu olmuş.
Tanzimat edebiyatında sıkça gördüğümüz bilinçsiz batılılaşmaya eleştiri burda da var. Görücü usulü ile evlilik, kadınların erkekler tarafından maruz bırakıldığı zorbalıklar, toplumda kadına ve erkeğe ikiyüzlü bakış eleştiriliyor.
Kitap içeriği çoğunlukla diyaloglar olarak ilerliyor bu yüzden ortaoyununa benzer bir içeriği olduğunu söylemiştim.
Basımı maalesef beğenmedim. Koç üniversitesi dipnot, parantez içi açıklamak ya da sözlük vermek yerine kitabın yarısını günümüz Türkçesi yarısını orijinal metin olarak ikiye bölmüş. Günümüz Türkçesi okumak isteyenler için güzel. Benim gibi orijinal metin okumak isteyenler içinse kötü. Bir kelimenin karşılığı için sık sık diğer metindeki aynı cümleyi arayıp bulmaya çalışmak okuma verimini düşürüyor.
Özetle kitap beni çok eğlendirdi :) Şu aralar Tanzimat edebiyatını kronolojik olarak okuduğum için devam edeceğim. Bu kitabı da öneriyorum.