Sonsuz üzüntüler üstüne gelen sonsuz acılan haykırmak için
Ne yapmalı bilmem ki, ah, soluk soluğa iç çekmelerle mi,
Şarkılarla mı, ağıtlarla mı, yakarışlarla mı, nasıl, ah, nasıl?
Ve ben işte bu yüzden, eski kocama sadakatle
Burada Proteus'un mezarı başında diz çöküp
Yalvarıyorum ki, sürebilsin sadakatim ve
Ilion'da adım nice kötüye çıkmış da olsa,
Hiç değilse bedenim, gerçekte temiz kalsın!