Mecnûn ile bir mekteb-i aşk içre okurduk
Ben mushafı hatmettim, o "ve’l-Leyli" de kaldı.
| Fuzulî
(Aşk mektebinde Mecnun ile sıra arkadaşı idik. Sonunda ben Mushaf'ı hatmettim ama o "ve'l Leyl" suresinden öte geçemedi gerisini unuttu.)
["Leyl (gece)" kelimesi "Leyla (geceye mensup, gece saçlı)" kelimesi ile aynı kökten olduğu için şaire göre Mecnun bu sureye gelince Leyla'yı hatırlıyor ve hafızlığı da dersi de unutuyor.]
İncitme sen ahbabını incinmeye senden
Bu alem-i fanide zerâfet budur işte
| Leyla Hanım
(Şu dünyada zarafetin ne olduğunu öğrenmek ister misin? Dostlarını incitme, onlar senden incinmesin. İşte zarafet budur!..)
Hak Taâlâ intikamın, yine abdiyle alır,
Bilmeyen ilm-i ledünni, ânı kul yaptı sanır
( Hacı Bayram-ı Veli)
Allah, zalim kulunun cezasını vermek için başka bir kulunu vesile eder. İşin hakikatini bilmeyenler onu kuldan bilir.