İhanetle Sadakat Arasında James William Redhouse

·
Okunma
·
Beğeni
·
22
Gösterim
Adı:
İhanetle Sadakat Arasında James William Redhouse
Baskı tarihi:
4 Şubat 2020
Sayfa sayısı:
176
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786055112974
Kitabın türü:
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Rumuz Yayınevi
“… Sizin, İngiliz kamuoyunda Türkiye lehine bir değişiklik olduğunu sanmakla ne kadar yanıldığınızı görüyorum. Bunu aklınızdan çıkarıp atıyor musunuz?
Gladstone Osmanlı’yı yıkmaya yemin etti. Eğer iktidarı yeniden ele geçirirse bu tasavvurunu gerçekleştirmek için Rusya’yla ittifak edecek. Daha şimdiden Yunanlılara isyan etmelerini salık veriyor.

… Avrupa ve İngiltere Osmanlı olan her şeye karşı şiddetli bir nefret körüklüyor…
İngiltere’yle tek kavgam budur;
müsamahasızlık ve düşüncesizlik!”
Kitaba henüz inceleme eklenmedi.
James William Redhouse isminin akla ilk getirdiği şey elbette sözlükleridir. 1842’den 1890’a dek yani neredeyse hayatının son demine kadar sözlük çalışmalarına ara vermeden yürütmüştü Redhouse ve bu çalışmalardan “tamamlanan” birkaç tanesi çeşitli ebatlar ve vasıflarda hazırlandı, yıllar boyu defalarca basıldı. Sözlük çalışmalarından başka daha önce de değindiğimiz gibi Doğu ve Doğunun tarihi, dinleri, eserleri ve insanlarına dair çalışmalar yaptı, bunları muhtelif konferanslar vesilesiyle sundu ve yayınladı. Bu manada Redhouse bir şarkiyatcıydı; üzerinde çalıştığı toplumu irdelerken ona sempati besleyen, hatta kimi taraflarıyla “ondan” laşan bir şarkiyatcı...
“Türklerin uzak ataları, muhtemelen, yalnızca demiri, çeliği ve bilimum metalleri ilk defa işleyen millet değil, aynı zamanda yazıyı da bulan ve Asya’nın batısına götüren millettir. Bilinen en eski çiviyazısı tabletler Turani bir dille yazılmıştır ve bunların ihtiva ettiği ilme komşu hükümdarlar o derece kıymet vermişler ki bunları Sami diline tercüme ettirmişlerdir. İşte o dönemde Yunanlarsa henüz okumak yazmak nedir bilmezlerdi.”
Redhouse’ un Tercüme Odası’nda en yoğun faaliyet içinde olduğu dönemin bu son dönem olduğu görülüyor. Redhouse bu dönemde 1852 yılı içerisinde 120 parçadan fazla evrak çevirmiş. Bu evrakların pek çoğu İngiliz sefirine gönderilen yahut İngiliz sefiri tarafından Osmanlı devlet adamlarına gönderilen evraklardır.
Redhouse bir mektubunda Osmanlılar lehinde samimiyetle niyazda bulunduğunu ve onlara karşı bütün Avrupa’nın kısmen cehalet, kısmen din tassubundan ötürü yaptığı haksızlıklar sebebiyle üzüntü duyduğunu yazıyordu. Aynı mektubunda ne mutaasıpların ve ne de münafıkların tükenmeyeceğini açıkça belirttikten sonra şunları söylüyordu: “ Avrupa ve İngiltere Osmanlı olan her şeye karşı şiddetli bir nefret körüklüyor... İngiltere’yle tek kavgam budur - müsamahassızlık ve düşüncesizlik!”

Kitabın basım bilgileri

Adı:
İhanetle Sadakat Arasında James William Redhouse
Baskı tarihi:
4 Şubat 2020
Sayfa sayısı:
176
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786055112974
Kitabın türü:
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Rumuz Yayınevi
“… Sizin, İngiliz kamuoyunda Türkiye lehine bir değişiklik olduğunu sanmakla ne kadar yanıldığınızı görüyorum. Bunu aklınızdan çıkarıp atıyor musunuz?
Gladstone Osmanlı’yı yıkmaya yemin etti. Eğer iktidarı yeniden ele geçirirse bu tasavvurunu gerçekleştirmek için Rusya’yla ittifak edecek. Daha şimdiden Yunanlılara isyan etmelerini salık veriyor.

… Avrupa ve İngiltere Osmanlı olan her şeye karşı şiddetli bir nefret körüklüyor…
İngiltere’yle tek kavgam budur;
müsamahasızlık ve düşüncesizlik!”

Kitabı okuyanlar 1 okur

  • Vildan üstündağ

Kitap istatistikleri