Hemingway'in 1952 yılında yayımlanmış romanı, onun Pulitzer ve Nobel edebiyat ödülü almasında büyük bir etken olmuştur.
Çeviri ve Yayınevi:
Öncelikle Ülkü Tamer'in çevirisiyle Sosyal Yayınlar'ından okudum. Kitabın çevirisi fevkâlade ancak yayın için aynı şeyi söyleyemem çünkü dizgi ve düzeltme hataları vardı. Örneğin sayfa otuz
Bazı insanlar bazı mesleklere doğuştan sahip olur, Hayatında Balıkçı olarak yaratıldığını düşünen İhtiyar bir adamın soğuk, ıssız ve amansız denizlerde avlanma hikayesini anlatıyor.
Ağına takılan bir köpekbalığıyla olan mücadelesinin her safhasını hissetmemek elde değil, ihtiyarın yaşlılığına rağmen günlerce yeri gelince aç, susuz bir şekilde, yorgun ve bitap düşmüş bedeni ile yalnız başına, sadece kendi düşüncelerinin doğrultusunda ağında ki avına karşı zafer elde etme hissi, onu okyanusların derinlerine sürükleyecektir ve amansız mücadele başlayacaktır.
Bazen imkansız bir fikre öylesine inanırız ki, öyle veya böyle onun gerçekleşeceğini düşünürüz. İhtiyar Balıkçı da mücadelesine bu şekilde inanmıştı. Birkaç fincan kahve/çay ile bir solukta okunacak kitaplar arasından, tavsiye ederim.
İhtiyar BalıkçıErnest Hemingway · Sosyal Yayınlar · 200232,2bin okunma
"İhtiyar adam hep dişi olarak düşünürdü denizi, büyük iyilikler yapan, büyük iyilikler saklayan biri olarak; çılgınca, kötü şeyler yapıyorsa bile elinde olmadan yapıyordu. Ay bir kadını nasıl etkiliyorsa denizi de öyle etkiliyor, diye düşündü."
İhtiyar balıkçı, 84 gündür balık tutamayan talihsiz bir balıkçının hikayesini anlatıyor. Kitabın neredeyse tamamı, yaşlı balıkçımız Santiago'nun denizdeki sergüzeştinden ibaret. Kitapta fazla karakter yok bu yüzden okuması ve sindirilmesi kolay bir kitap diyebilirim. Kitapta anlatılmak istenen ana fikir bazı metaforlar aracılığıyla verilmeye çalışılmış. İhtiyar balıkçının en belirgin özelliği önüne çıkan zorluklar karşısında pes etmeyişi ve bu özelliği de gerek günlerce yalnızca bir güreşi kazanmak için masada öylece mücadele edişinden, gerekse kitabın tamamında okuduğumuz; bir balığı tutmak için günlerce denizin uçsuz bucaksız köşelerine savrulmasından anlayabiliriz. İhtiyar balıkçının bu mücadeleci ruhu oldukça etkileyici bir dille aktarılmış. Kitapta verilmek istenen mesajlardan biri de ihtiyar adamın yalnızlığı. Küçük dostu Manolin onun en yakın arkadaşı olsa da ihtiyar adamın denizde geçirdiği uzun mücadele tek başına gerçekleşiyor. Bu da bizlere en nihayetinde hayat mücadelemizde yapayalnız olduğumuz gerçeğini hatırlatıyor.
İhtiyar BalıkçıErnest Hemingway · Sosyal Yayınlar · 200232,2bin okunma
+O vakit iyi geceler.
-Seni sabah uyandırırım.
+ Sen benim çalar saatimsin.
- Yaşlılık benim çalar saatim. İhtiyarlar neden o kadar erken uyanır ki? Bir uzun gün daha yaşamak için mi?