Try searching Google for ‘lawyer’ in German. It comes back ‘Anwalt’, which literally means male lawyer, but is also used generically as just ‘lawyer’. If you want to refer to a female lawyer specifically you would say ‘Anwältin’ (incidentally, the way female terms are often, as here, modified male terms is another subtle way we position the female as a deviation from male type – as, in de Beauvoir’s terms, ‘Other’).