Bu kitap, eski edebiyat ürünlerini anlamak merakını duyacak olan gençlere küçük bir rehber olsun diye yazılmıştır. Metinlerin açıklanması yolunda, bazılarınca belki fazla görülebilecek tafsilata da , bu gençlerin anlama güçlüklerini mümkün olduğu kadar giderebilmek maksadıyla gidilmiştir.
Divan Edebiyatımızın oluşum ve gelişiminde, Arap ve İran edebiyatlarının-hem de önemli derecede-etkileri olduğu malumdur.
Fakat, Osmanlı İmparatorluğu devrinde, ulusumuzun aydın zümresinin bu edebiyat ürünlerinde, belirli şartlar ve imkanlar içinde, kendi düşünüş ve duyuş yeteneğiyle inceliğini, kısacası uygarlık düzeyinin yüzyıllarca aksettirmiş olduğu da muhakkaktır. Bu edebiyat, "hala devam eden" anlamışla, yaşayan bir edebiyat olmasa da, yaşamış bir edebiyattır. Bu realiteyi kabul ederek şimdi yapılacak iş, ulusal kültürümüz içinde bu edebiyatın değer olarak kalan tarafını bulup çıkarmaktır....
(Önsöz'den)
695.jpg)
