Kalbim Bir Yastıktır Aşka
Berken BerehKalbim Bir Yastıktır Aşka Hakkında
Kalbim Bir Yastıktır Aşka konusu, istatistikler, fiyatları ve daha fazlası burada.Hakkında
Kimi şiirlerin çevirileri, bana şiirlerin anadilindeki seslerini düşündürür. Eğer bu şiir bizim coğrafyamıza yakın bir coğrafyada yazılmışsa o dili bilmemekten utanırım. En çok utandığım şey Kürtçeyi bilmemek. Kürtçenin kırsal yaşamın dilinden kaynaklanan uyumuna yabancı değilim. Ama bir ağıttaki şu dizeler simgelerin de bu dil kadar sağlam bir yapıya yaslandığını gösteriyor:
"yeni ayrılmıştı annesinden
keçi yavrusu"
Bu yalın dizelere ağıt çınlamasını veren Kürt şiirinin geleneği olmalı.
Usta bir şair Berken Bereh. Şener Özmen de. Kitabın okunuşundan sonra elleriniz bir hoş kokacak. Havada da uzun süre dalgalanacak "mazı toplayıcılarından geride kalan o meneviş kokusu".
-Sennur Sezer-
Yazar: 
Berken Bereh
Çevirmen: 
Şener Özmen
Tahmini Okuma Süresi: 2 sa. 57 dk.Sayfa Sayısı: 104Basım Tarihi: 1 Ocak 2012İlk Yayın Tarihi: Mayıs 2011Yayınevi: Evrensel Basım YayınlarıISBN: 9786055315160Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak
Kitap İstatistikleri
Kitabın okur profili
Kadın% 37.9
Erkek% 62.1
0-12 Yaş
13-17 Yaş
18-24 Yaş
25-34 Yaş
35-44 Yaş
45-54 Yaş
55-64 Yaş
65+ Yaş
Yazar Hakkında
Berken BerehYazar · 12 kitap
Berken Bereh, (d. 1954 Şırnak), Kürt şair. Yayımlanmış altı şiir kitabı bulunan şairin şiirleri ilk olarak Tirej dergisinde yayımlandı. Ardından pek çok dergide şiirleri yayımlandı. 1999'da Kulîna kulîlkan ismiyle bir internet sitesi kurdu. Serwer Botî, Argeş Amedî ve Mem Bêtîr gibi mahlaslar da kullanıyor.
Şair 1978'den beri Kürtçe dilinde şiirler yazıyor. Kawa Nemir, şairin bütün şiirlerinin Türkçeye çevrilerek toplandığı 'Kalbim Bir Yastıktır Aşka' kitabının giriş yazısında şairin 'Kürtçenin gizli güzelliklerini bulma, dili koruma ve canlandırma çabasında' olduğunu belirtir. Bereh, uzun bir süre Evrensel gazetesinde köşe yazarlığı yapmıştır.
