Yüzyılımızın en büyük kamu ekonomisti olarak kabul edilen MUSGRAVE, Alman asıllı olup Heidelberg Üniversitesinde öğrenim gördü. Doktorasını Harvard Üniversitesi' nden aldıktan sonra; Michigan, John Hopkins, Princeton ve en son olarak Harvard Üniversitelerinde öğretim üyeliği yaptı. Ayrıca, kamu ekonomisi alanında çok sayıda kuruluşta önemli görevlerde bulundu. Musgrave 1958 yılında yazdığı "The Theory of Public Finance" adlı klasik yapıtıyla modern kamu ekonomisinin kurucusu oldu. Bu ünlü yapıt çok kısa bir zamanda çok sayıda yabancı dile çevrildi ve özellikle yüksek lisans düzeyinde standart bir ders kitabi olarak izlenmektedir. Üç kitap olarak yazılan bu büyük eserin 1. Kitabi: Kamu Harcamalarının Ekonomik Analizi ve Siyasal Karar Alma Mekanizmasında Etkinlik konularını ele almaktadır. II. Kitabi ise, vergilemenin bir tür ekonomik analizi olarak düşünülebilir. Üçüncü kitabi ise, Maliye Politikası konularını ele almaktadır. Yukarıdaki kısa açıklamalarımızla ülkemizde okutulmakta olan "Kamu Maliyesi" dersi ile adi "Public Finance" olan bu çevirimizin aynı konuları ele aldığını söyleyemeyiz. Batı üniversitelerinde adi "Public Finance ya da Kamu Maliyesi" olan kitapla kamu ekonomisi konularını temel alır. Kamu ekonomisinin konuları ise geleneksel maliye, ekonomi ve siyaset bilimlerinin konularını inceler. Bu açıklanan nedenlerle yaptığımız çevirinin üniversitelerimizde okutulmaya başlanan kamu ekonomisi dersleriyle uyum sağlama yönünden 3 ayrı kitap olarak izlenmesinde yarar vardır. Şöyle ki; 3ncü sınıfın 1. Döneminde Kamu Harcamalarının Ekonomik Analizini konu alan birinci kitabin; 2. Dönemde Vergilemenin Ekonomik Analizi adlı ikinci kitabin; son sınıfta ise Maliye Politikası adlı üçüncü kitabin okutulmasıyla yada kaynak eser olarak önerilmesiyle bilimsel tutarlılık sağlanacaktır.
