Yazar:
Irina Andreeva
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
90lı yıllarda Gürcistan’da yaşanan iç savaş dönemi ve o dönemde ülkede yaşanan yoksulluklar anlatılıyor. Genç yaşta eşini kaybeden, yaşadıkları yoksulluğun yüzünden iki oğlundan birini küçük yaşta ne olduğunu bilemediği şekilde kaybeden Matro annenin yıllar sonra diğer oğlunun da ortadan kaybolması üzerine canlı bomba olarak kendini patlaması... Kaybolan büyük oğulun küçük oğulu bulmak için giriştiği mücadele... Nona’nın Gökhan’a yardımı... Oldukça akıcı ve sürükleyici bir kitaptı.
Kitabın kurgusunun sürükleyiciliğini bozan çeviri hatalarının fazla olmasıydı. Çevirmen hakim olmadığı bir dile çeviriyor gibi hissettirdi. Editör de sanki işini savsaklayarak yapmış -tabi varsa. Bu aksaklıklar giderilirse, harika bir kitap.
Yavaş yavaş okuma alışkanlığı kazandığım günlerde bu kitabı fazlasıyla sevmiştim. Bir süre en sevdiğim kitaplar arasında kaldı.
Şu an içeriğini hatırlamakta güçlük çeksem de, sırf içeriğini hatırlamak için tekrar okunması gereken bir kitap olduğunu söyleyebilirim.
Çok sık kitap okumamama rağmen o zamanlarda bile kısa denilebilecek bir sürede bitirmiştim.
