Sözler ve Alıntılar
Söylesem derd-i derûnum kimse takdir eylemez
Gördüğüm rüyaları hiç kimse ta'bir eylemez
Bu gençlikte bir belâya uğradım âh eylerim
Taşa te'sîr eyler ammâ yâre te'sîr eylemez
Kimin aşkıyla nâlânsın¹¹⁵
Kimin hecriyle¹¹⁶ sûzansın¹¹⁷
Neden böyle perîşansın
Gönül derdin nedir söyle
115 Nâlân: inleyen.
116 Hecr: ayrılık.
117 Süzân: yanan.Kitabı okudu
Herkesin âlemde var bir dilberi
Sensin ol dilberlerin çün serveri
Dil-rübâşın hoş-edâsın ey peri
Sen gibi hiç görmedim ben şîvekâr
Şimdiye kadar «mübtelâ-yi gam olan râhat-i dünya bilmez.»
92 Bir rahat için yâre temennâdan usandık
Bir lezzet için çerhe müdârâdan usandık
Efkâr çekerek yâr-i vefâkârı unuttuk
Pür-gam olalı devlet ü dünyâdan usandık
92 Ölçek: Mefülu
mefälla
mefäilü
feülun
Bir rahat için sevgiliye yalvarmaktan usandık, bir tad almak için dünyanın yüzüne gülmekten usandık. Efkâr çekerek vefalı sevgiliyi unuttuk, çok gamlanalı mutluluktan ve dünyadan usandık.Kitabı okudu
Bir gemim var deryalara dayanmaz
Gaflete dalmış uyur gözler uyanmaz
Çek kayıkçı bunca canlar dayanmaz
Gel dudu dillim sevdada müşkül hallolur
Gel kömür gözlüm son görüşmemiz böyle mi olur
Ölümlü dünyada dargınlık nedir?