“Karayel Üşümesi”, Berna Durmaz’ın 2016 yılında yayınlanmış 4. Kitabı. Yazar, 2013 Yılında “Bir Fasit Daire” adlı kitabı ile Haldun Taner Öykü Ödülü’nü almış.
Berna Durmaz’ın dili çok kendine has bir dil. Türkçeyi çok iyi kullanmış bence. Kitapta, kısa kısa, devrik cümlelerle anlatılmış ve genellikle 3-5 sayfa uzunluğunda olan 17 öykü var. Anlamını bilmediğiniz kelimelerle karşılaşma ihtimaliniz çok yüksek. Benim hiç bilmediğim kelimeler vardı ki bunların anlamlarını araştırarak okudum kitabı. Çor, kut, tor, tarazlı, tirit, heyula, lök, teleme peyniri, fallus bu kelimelerden... Öykülerin kahramanları acılı, yaralı, terkedilmiş kenar mahalle insanları. Sanırım yazarın dilinden dolayı fantastik bir dünyaya aitlermiş gibi geliyor insana okurken ama aslında hepsi gerçek hayattan silik kahramanlar. Çor, Sarmaşık, Dökme Kurşundan Sakal ve Üşüyorum isimli öyküler en sevdiklerim oldu.
Farklı bir anlatım tecrübe etmek isterseniz ve öykü seviyorsanız, okumanızı öneririm.
