Marks derin araştırmalarda bulunmuş bir düşünür olmasına karşın, vargılarına yalnızca bir araştırmacı olarak ulaşmamıştır. Yaşadığı dönemde devrimci devinimlere yol açan işçi hareketlerinin içerisinde, mücadelenin yönünü bulması hedeflerine yardımcı olmak için hareketi anlamaya çalışan bir politikacı olarak yer almıştır. Bu nedenle yaşamı çağının bütün tarihsel olaylarını, kurumlarını, düşüncelerini, onlarla giriştiği polemikleri anlatmayı zorunlu kılıyor. Başından sonuna kadar kendi çağının yansıması olarak bir yaşam diyebiliriz. Özellikle düşünceler ve polemikler çok yoğun olduğu için kurgu ve anlatım dili ekstra önem taşıyor. Bu noktada hiç de iyi olmayan bir çeviri ile karşı karşıyayız. Yüzyıl önce yazılmış olmasının yanına bir de yer yer neredeyse google translate çevirisi kıvamında cümleler eklenince okuması hayli zorlaşıyor.Çoğu zaman birbiriyle tam zıt anlamlar taşıyan cümlelerle aynı paragrafta karşılaşabiliyorsunuz. Bunun yanında imlaya hiç dikkat edilmemiş, yazım yanlışları çak fazla.. bütün bu nedenlerden kaynaklı iyi bir baskı olmamış diyebilirim.Anlamaya çalışmak bazen çok yorucu geldiğinden kitabı yarım bırakmak istediğim de oldu. Ama hataların olmadığı, çevirinin daha akıcı olduğu nadir kısımları okumak keyifliydi. Bu yüzden daha iyi bir baskısını bulabilirsem ilerleyen zamanlarda tekrar okumak isterim.

Karl MarksFranz Mehring · İlya Yayınları · 201031 okunma

V

@vvandetta·

Franz Mehring • Karl Marks Cilt-2

9/10

·312 syf.·

2018 103. kitabı

Karl Marks'ı bu kadar önemli yapan nedir? Hangi düşünür Karl Marks kadar sevilmiş, eleştirilmiş ve karalanmıştır? Bu soruların yanıtlarını, ölümü için yaptığı konuşmada Engels yanıtlıyor. "Çünkü Marks, her şeyden önce devrimciydi. Hayattaki en büyük amacı, öyle ya da böyle, kapitalist toplumun ve onun yarattığı devlet kuruluşlarının yıkılmasında ve çağdaş proletaryanın sınıf bilinci kazanmasında gerekli şartların ortaya çıkması için çalışmaktı…" İlk olarak 1842'de Rheinische Zeitung, 1844'te Paris'te Vorvarts, 1847'de Brüsseler Deutsche Zeitung, 1848'den 1849'a kadar Neue Rheinische Zeitung, 1852'den 1861'e kadar New York Tribune'de yöneticilik ve yazarlık, onlarca kitap ve bunların yanı sıra Uluslararası İşçi Derneği, Komünistler Birliği ve Paris Komünü çalışmaları… "Amerika ve Avrupa'nın yukarısından Kaliforniya sahillerine kadar, madenlerde çalışan milyonlarca Sibiryalı devrimci maden işçileri tarafından saygı duyularak, sevilerek ve yas tutularak öldü ve altını çizerek söylüyorum ki birçok muhalifi olmasına rağmen neredeyse hiç düşmanı yoktu. Onun adı yüzyıllarca yaşamaya devam edecek ve aynı şekilde eserleri de." F. Engels

Bilim

Karl MarksFranz Mehring · İlya Yayınları · 201031 okunma

Yazar Hakkında

Franz MehringYazar · 5 kitap

Wilhelm dönemi Almanyası’nın önde gelen Marksist politikacısı, tarihçisi ve edebiyat eleştirmeniydi. Mehring, 27 Şubat 1846 tarihinde, tutucu bir hükümet memurunun oğlu olarak Pommern’in Schlawe kasabasında doğdu. Klasik felsefe ve tarih eğitimini tamamladıktan sonra gazeteciliğe merak saldı ve Alman prensliklerinin birleşmesinin hemen öncesinde, 1867’de Berlin’e yerleşerek, radikal burjuvazinin burada yayınlanan günlük gazetesi Die Zukunft’ta (Gelecek) çalışmaya başladı. 1860’lardan başlayarak işçi hareketiyle ilgilenen; 1867’de August Bebel ve Wilhelm Liebknecht’le 1869’da ise Ferdinand Lassalles’la tanışmış olan Mehring, uzunca süre, sosyalizm karşıtı radikal burjuva bir aydın olarak kalacaktı. Alman İmparatorluğu’nun kurulmasından sonra, 1871 - 1874 yılları arasında, Alman Parlamentosu ile Prusya Meclisi’nde raportör olarak çalışan Mehring, ayrıca, yine burjuva demokratlarının yayınları olan Frankfurter Zeitung’da ve Die Waage’de yazılar yazdı. 1884 yılında liberal burjuvazinin Berlin’deki gazetesi Volks-Zeitung’un (Halk Gazetesi) yazı işleri müdürü olan Mehring, burada Bismarck’ın Sosyalizm Karşıtı Yasa’ sına karşı mücadeleye başladı. Alman burjuvazisinin Prusya militarizmi karşısındaki teslimiyetiyle birlikte siyasi pozisyonlarını gözden geçirmeye başlayan Mehring, 1880 - 1884 yılları arasında Marx’ın ve Engels’in yapıtlarını inceledi. 1886’da sosyal demokrat basınla birlikte çalışmaya başlayan Mehring’in, Alman Sosyal Demokrat Partisi’nin teorik yayını Die Neue Zeit’daki ilk yazısı 1888’deyayınlandı. 1891 Yılında Alman Sosyal Demokrat Partisi’ne (SPD) katılan Mehring, kendisiyle birlikte, Marksist harekete büyük katkı sağlayacak olan zengin bir kültürel birikim de getirmişti. Bu yıllarda işçi sınıfı içinde işçi bürokrasisi ve aristokrasisi gelişiyor, bunun siyasi yansıması olarak, İkinci Enternasyonal ve SPD içinde revizyonizm ve oportünizm giderek güçleniyordu. Mehring, Marksizmin bu akıma karşı savunusuna soyundu. 1902 - 1907 yılları arasında sosyal demokrat gazete Leipziger Volkszeitung’un (Leipzig Halk Gazetesi) yazı işleri müdürlüğünü yapan Mehring, Die Neue Zeit’ta başyazılar yazarken, aynı zamanda 1906 - 1911 yılları arasında SPD’nin parti okulunda dersler veriyordu. Mehring’in gerek yazılarında gerekse derslerinde Marksist pozisyonları savunması, SPD önderliğinin ona karşı açık tavır almasına yol açtı. Mehring’e yönelik bu saldırı, onun Die Neue Zeit’taki önder konumundan uzaklaştırılmasıyla sonuçlandı. Mehring, SPD önderliğinin I. Dünya Savaşı öncesinde sergilediği açık ihanete karşı Karl Liebknecht, Rosa Luxemburg ve Jogiches ile birlikte, Marksist enternasyonalist kanatta yer aldı. 1917 Yılındaki Prusya Meclisi seçimlerinde milletvekili seçilen Mehring, yetmişi aşan yaşına karşın, Alman işçi sınıfının Marksist devrimci önderliği olarak Spartacus Birliği’nin kuruluşunu destekledi ve 1919’da Alman Komünist Partisi’nin kurucu üyeleri arasında yerini aldı. Mehring, partisi’nin kuruluş kongresinden dört, yoldaşları Karl Liebcknecht ile Rosa Luxemburg’un katledilmesinden iki hafta sonra, 29 Ocak günü, Berlin’de, akciğer iltihaplanmasından tedavi gördüğü hastanede öldü. Lenin ve Troçki'nin de yazılarında sık sık atıfta bulundukları önde gelen Marksistlerden birisi olan Mehring'in Türkçedeki ilk kitabı Tarihsel Maddecilik Üzerine, Prinkipo Yayıncılık'tan çıktı.