Kitap için Batı dillerinde kullanılan book/Buch, kayın ağacı anlamına gelen boc'dan, codex ise ağaç gövdesi mahasına gelen caudex kelimesinden türetilmiştir. Kitap ise Arapçası toplamak dikmek, baglamak, inci tanelerini dizmek, deri veya kumaş parçalarını birbirine eklemek, yazmak gibi anlamlara gelen ketb köküne dayanmaktadır.