Kötülük Çiçekleri
Charles Baudelaireİletiler
Bu da çok güzel adı: REVERSİBİLİTE
Neşeyle dolup taşan bilir misin kederi,
Utanç, ayıp, nedâmet, hıçkırıklar acılar,
O korkunç geceler ki, binbir azâbla uzar
Buruşturur bir kağıt parçası gibi kalbi?
Neşeyle dolup taşan, bilir misin kederi?
Sevgiyle dolup taşan, bilir misin nefreti,
O sıkılan yumruklar, yaşlar zehirle dolu
Ve intikâm hırsıyla beyinler uğultulu,
Emrine râmederken
İçe Kapanış
Uslansana, Acım benim, dinlenip dursana artık. Akşam gelse derdin hep; geldi bile Akşam; bak, işte: Bütün kenti kapkara örtüsüyle sarar karanlık, Kimine kaygı salmış, kimineyse mut getirmiş de.
Ölümlü kalabalık, dışardaki pis kalabalık Hazzın, yavuz celladın kırbacına boyun eğmiş de Devşirmeye koyulmuş rezil bir şölende pişmanlık, Acım benim, elini elime ver; şöyle gel işte,
Onlardan öteye. Geçmiş Yılların, bir gör yakından, Sarktığını eski giysilerle gök balkonlarından; Hüznün gülümseyerek sudan yükseldiğini yer yer;
Güneşin bir kemerde durduğunu, can vereceği, Ve, Doğu'ya sürüklenen bir uzun kefene benzer, Gece'yi dinle, canım, ilerleyen güzel Gece'yi. (1862)
Kötülük Çiçekleri 
Charles Baudelaire
Ölüm, avutan da, -ne çare ki- yaşatan da;
Hayatın sonu yine de tek ümit, tek güven;
Bizi bir iksir gibi kavrayan şarhoş eden;
Karda, kışta, boralar, tipiler arasında.
Akşamlara kadar didinmek gücünü veren;
Parıldayan tek ışık, kapkaranlık dünyada;
Dört kitabın yazdığı o koskocaman handa
Mümkün artık doyup, dinlenip uyuyabilmem.
Sihirli parmaklarla üstüne titreyerek,
Uykuların en güzelini getiren melek;
Yoksulun, çıplağın yatağını yapan eller;
Tılsımlı ambar; tanrıların şerefi, şânı;
Yoksulun dağarcığı ve en eski vatanı;
Bilinmedik göklere açılan tak-ı zafer.
Kötülük Çiçekleri
Bütün bir kâinatı bile
Bütün bir kainâtı bile yatağına alırsın,
Sıkıldıkça vahşileşiyorsun iğrenç kadın!
Dişlerin alışsın diye bu garip oyuna
Hergün, çiğneyeceğin kalb gerek sana.
Kötülük Çiçekleri
Geveze insanlık zil-zurna dehâsından,
Ve elbette yine aklı başında değil,
Haykırır Tanrıya acılar arasından;
“- Ey benzerim, ustam, usandım senden çekil!”
Kötülük Çiçekleri
Gezi
O harita, resim delisi çocuklar için
Cihandır oburluğu dindirecek azık.
Dünya, lambaların ışığında ne engin!
Hatıraların gözünde ise minnacık!
Kötülük Çiçekleri