Krems’te Bükülü Zaman

Claudio Magris
Krems’te Bükülü Zaman “… arkadaşlık, aşkın diğer adıdır, sımsıcak ve tehlikeli bir birlikte yürüyüştür, sevmek bir kumardır ama sonsuza kadardır, demek ki şimdidir…” “Krems’te Bükülü Zaman” Claudio Magris’in yoğun, görkemli ve üslup açısından mükemmel beş hikâyesine yer veriyor. Pusuya yatmış bir melankoli içindeki kültürlü beş yaşlı adamın acı verici deneyimlerine odaklanıyor. Zaman da yaşlılık gibi bu kitabın kahramanlarından biri. Düşünceleri büyüteç altına alan ve zamanın kartlarını karıştıran belleğin sessiz nefesi, Einstein’ın görelilik teorisi ve “bükülü zaman”a kur yapıyor gibi görünüyor. “Bir yıl, Dünya’nın Güneş etrafında dönmesi için gereken zaman anlamına gelir ve bir gün Dünya’nın kendi etrafında dönmesi için gereken zaman dilimidir, ama ne Dünya ne de Güneş yokken yıllar ve günler ne anlama geliyordu, var olmayan o yıllarda ne var olabilirdi ve ne meydana gelebilirdi? Her halükârda, yıllar içinde savaşlar başladı ve bitti – nerede bitti? Yara izleri hâlâ oradalar; bedende kazınan dövmeler gibi, dünyanın ve her birimizin derisinin altında yanmaya devam ediyorlar. Dünya haritası pürüzsüzdür, el onun çok renkli ve kaygan yüzeyini okşar, suların maviliğinin ve uzak adaların altında her şey bir kanama ve çürümeden ibarettir.” “Günümüzün en büyük yazarlarından biri…” Mario Vargas Llosa
Author:
Claudio Magris
Claudio Magris
Translator:
Esin Gören
Esin Gören
Estimated Reading Time: 1 hrs. 32 min.Page Number: 54First Publication Date: July 2022Publisher: Yapıkredi Kültür YayınlarıOriginal Title: Tempo curvo a Krems
ISBN: 978-975-08-5418-7Country: TürkiyeLanguage: Türkçe

Comments and Reviews

See All
54 syf.
9/10 puan verdi
·
Liked
·
Read in 4 days
çoğalan, karışan, çelişen zaman...
Gündelik hayatımızda iyi şeylere ne ölçüde denk geliyoruz bilmiyorum ama iyi kitapları, iyi insanlara denk gelmeye tercih ettiğim bu günlerde sanırım iyi bir kitaba denk geldim. Aramızda birilerinin storysini izlemekten yeni çıkan kitaplara bakmaya zamanı olmayan arkadaşlar olur diye, onların da görmesi adına, bir de inceleme yazdım.(İyi
Krems’te Bükülü Zaman
Krems’te Bükülü ZamanClaudio Magris · Yapıkredi Kültür Yayınları · 071 okunma
Reklam
54 syf.
8/10 puan verdi
·
Read in 2 hours
kısa bir çıkarım
Krems'te Bükülü Zaman Yapı Kredi Yayınları 2022 tarihinde ilk baskısıyla okuyucuya sunuluyor. Siyah beyaz kapak üzerinde klasik YKY kapak tasarımını görmekteyiz. 58 sayfadan ve 5 öyküden oluşan eser hacmine göre epey bilgi birikimi, edebi göndermeler, Kafka'dan Alice Harikalar Diyarına dek çoğumuzun aşina olduğu yazar ve söylemleri içeriyor. Öyküler sırasıyla -Apartman Görevlisi -Müzik Dersi - Krems'te Bükülü Zaman - Ödül -Gündüz Dış Çekim Rosandra Vadisi Esere adını veren öyküde Thomas Mann, Rilke ve Goethe'yi de anan yazar duygu, düşünce ve tespitlerini aynı dilden ancak farklı kahramanlar üzerinden yapar. Krems'te Bükülü Zaman kitabın en doyurucu öyküsü kanaatimce dini çıkarımlardan keyifli edebi söylemlere ve hayat sorgulamalarına burada rastlarız. "kelimeler hava ve mevsimler gibidir, kimseye ait değildir. "(s,35) "sevmek, var olmanın eş anlamıdır sadece mastarı bilinen eksik çekimli bir fiildir." (s,33) Lanzani buradaki esas kahraman ve sıkça ismi geçiyor. Eser kısa olduğu için yüzeysel geçmek ve yorumu okuyucuya bırakmak istedim. Nobel Adayı olan Magris ile ben " Davanın Reddi " adlı romanı ile tanışmıştım. Bununla birlikte " Bir Kılıç Üzerine Çıkarsamalar" denemesi de başarılıydı. Kafka öykü ödülünü de kazanan yazarın bizde çevirilerini Esin Gören ve Leyla Tonguç Basması üstlenmiş şu an tüm eserleri Yapı Kredi Yayınları hamiliğinde çıkmakta keyifle okumanız dileğiyle. @kayitsizhal
Claudio Magris
Claudio Magris
Krems’te Bükülü Zaman
Krems’te Bükülü ZamanClaudio Magris · Yapıkredi Kültür Yayınları · 071 okunma
54 syf.
8/10 puan verdi
·
Liked
·
Read in 5 days
Herkese merhaba! Magris'nin bu kitabında zaman odağında 5 öykü bir araya getirilmiş. Öykülerin ana karakterleri yaşlı erkekler. Geçen zaman, değişen mekanlar ve toplumlar üzerinden kısa metinler bunlar. Magris'nin bu kitabını sadece bir edebi eser olarak değil, felsefi bir eser olarak da değerlendirdim. Yazarın ele aldığı zaman - kendinin de yine eser içerisindeki ifadeleri ile - çoğalan, karışan ve de çelişen niteliklere sahip. Bu öyle bir zaman ki bir diğerinin yanına yığılan olayları barındıran mekanı da yaratıyor. Tanıdık geldi mi? Severek ve ilgiyle okuduğum, birçok yerini işaretlediğim bir eser. Bunlardan ikisini sizler için buraya aktarıyorum. "Dokunaklı konuşmacı, bugün ve dünün, şimdi ve yarının, önce ve sonranın, yalnızca önceyi buraya ve sonrayı oraya yerleştiren değişken ve buyurgan beynin içinde var olduğunu vurgulamakta ısrar ediyordu" (s. 30) "Gelecek ve geçmiş zamanlar, tek bir nokta, tek bir zaman... Sonsuz şimdi mi?" (s. 36) Sahi sonsuz şimdi mi? Favori öyküm kitaba da ismini veren Krems'te Bükülü Zaman. Esin Gören'in akıcı çevirisiyle. Zaman üzerine düşünmeyi seven herkese önerimdir. Keyifli okumalar! Kitaplarla kalın!
Krems’te Bükülü Zaman
Krems’te Bükülü ZamanClaudio Magris · Yapıkredi Kültür Yayınları · 071 okunma
54 syf.
6/10 puan verdi
Zaman’ı diğer bir kahraman olarak ele alan yazarın 5 hikayesi bulunan bu kitap, dil anlamında bana yakın hissettirmedi. Yaşları ilerlemiş, belki de 80’lerinde olan karakterlerin geçmiş yaşamlarını irdelemeleri ve onlarla yüzleşmeleriyle gelişen hikayelerin kurguları oldukça göreceli anlatım stillerinden dolayı akıcı gelmedi bana. Sürekli bir bilinçakışı içerisinde gerçekleşiyormuş gibi gelişen hikayelerde zaman kavramı ise genelde belirsizdi, biraz geçmiş, biraz şimdiydi. Zaman ve yaşlılığı, İtalya’nın Trieste’sinde geçen mekanda var ederken, okuyucuları her seferinde hikayelerin orta, hatta son noktalarına davet ediyordu yazar. Bu süreçte ben ise kendimi hikayelerden dışlanmış ve sonunu okuyup başını tahmin etmem gerekirken buldum. Yer yer güzel alıntılar bulabileceğiniz bu kitap, yine de zaman ayırmaya değer. Ancak, eğer okuyacaksanız sakin bir kafayla okumanızı tavsiye ederim. Yoksa bunca zaman göreceliliği kavramlarını yakalamakta güçlük çekersiniz.
Krems’te Bükülü Zaman
Krems’te Bükülü ZamanClaudio Magris · Yapıkredi Kültür Yayınları · 071 okunma
Reklam
54 syf.
10/10 puan verdi
·
Liked
·
Read in 104 days
Kitap 5 hikayeden oluşuyor. Teknikler konusuna gelirsek aslinda durumlara yönelik 5 hikaye. 5 yaşı ilerlemiş insanin kendi hayatlarına bakışı da diyebiliriz. Kiminin bir günü, kiminin bir tecrübesi, kiminin ise savaş dönemine ait anıları ile günümüz buluşması. Magris hiç zorlanmamis yazarken. Hikayeler adeta akıyor. Bir karakteri bir roman okumuscasina tahayyül edebiliyorsunuz. Kaçırmayın bu öykü kitabını. Magris edebiyat harikaları yaratıyor.
Krems’te Bükülü Zaman
Krems’te Bükülü ZamanClaudio Magris · Yapıkredi Kültür Yayınları · 071 okunma
54 syf.
7/10 puan verdi
Kitapta yer alan beş öykünün her biri oldukça yoğun. Öykü temalarında çok derinleşilmiş, her bir paragrafta onlarca düşünce zincirini başlatacak bir fikir ya da duygu var. "Krems'te Bükülü Zaman"'ın kahramanının, görelilik teorisine gönderme yaparak açıkladığı kendi zaman algısını okurken ( tekrar tekrar okurken demeliyim, anlamak için bir kez okumak yetmedi) beyninizde yeni yolaklar açılması, nöron sayınızın artması çok olası. Ana temalar yahudi olmak ( kaçınılmaz olarak biraz da soykırım) zaman, yaşlılık, savaş. Beş öykünün kahramanı da, enetelektüel yaşlı, sayılan adamlar. Hepsi de bir tür yaşam değerlendirmesi yapıyorlar. Bir taraftan karakterlerin ruh durumları nedeniyle iç karartıcı, bir taraftan da zihninizi biraz daha fazla çalıştırdığınız için tazeleyici öyküler. Yazarın " Davanın Reddine" romanı da oldukça etkileyici idi. Bu kez de şaşırtmadı. Çevirmen Esin Gören'in de ellerine sağlık. Bu kadar yoğun bir metni olabildiğince anlaşılır ve rafine olarak çevirmiş.
Krems’te Bükülü Zaman
Krems’te Bükülü ZamanClaudio Magris · Yapıkredi Kültür Yayınları · 071 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.