Kül ve Elmas
Jerzy AndrzejewskiYazar:
Jerzy Andrzejewski
Çevirmen:
Seda Köycü
Tahmini Okuma Süresi:
11 sa. 52 dk.
Sayfa Sayısı:
419
Basım Tarihi:
2009
İlk Yayın Tarihi:
1991
Yayınevi:
Versus Yayınları
Orijinal Adı:
Popio I Diament
ISBN:
9786055691004
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Yorumlar ve İncelemeler
NOT: spoilerımsı bisi de yazdım.
ya okunması çok kolay ve akıcıydı. ama böyle olaylar arası hani nasıl desem. konunun etrafında hani kitap çabuk mu bitti anlamıyorsunuz ama biraz daha devam etseydi de anlattığı şeyden sapardı gibi hissettiriyor.
eleştirdiğim şey de çeviriyi yapanlar yani. ben hayatımda bu kadar garip çeviri okumadım.. (hayatım??) türkçe okunduğu gibi yazmaya çalışmışlar sanırım isimleri ama karıştırıp yazamamışlar da aynı zamanda galiba.
bir de kendimce çok komik olan bir şeyi paylaşacağım. komünist parti bölge sekreteri sçukayı erkan baş olarak canlandırıyorum kafamda ve her fark edişimdi çok gülüyorum sdfjsdf
İnsanDüşündükleriyleDeğil YaptıklarıylaYargılanabilir!·245 syf.·1001KitapOkumalarım
8/10
2025 31. kitabı
~~~Yazık ki halkın büyük çoğunluğu bizi anlamıyor, anlamak istemiyor... Acıları, umutsuzlukları bundan doğuyor işte; yakınmalar, yorgunluklar bundan doğuyor; yoldan çıkan gençler, birer göçebe hayatı süren binlerce insan, çıkmazlar~~~
Avrupa'da 2. Dünya Savaşı'nın son günleriyle başlayan Küller ve Elmas, sonraki birkaç gün boyunca küçük bir Polanya kentinde üç adamın izini sürer: Komünist Parti Bölge Sekreteri Szczuka, gönülsüz Direniş tetikçisi Michael ve bir Nazi işbirlikçisi olan Kossecki. Kossecki, en nefret edilen emir erierinden biri olduğu toplama kampı geçmişini unutup çalışkan bir yargıç ve aile babası olduğu eski yaşamına geri dönmek ister. Büyük oğlu, artık Polanyalı Komünistlerle mücadele halinde olan Direnişe katılmıştır, küçük oğluysa anarşist bir örgüte katılmış ve bir cinayetin suç ortağı olmuştur.
Szczuka, kamplarda ölmüş olduğu neredeyse kesin olan karısının yasını sessizce tutarken açgözlü bir belediye meclisine adalet ve haysiyet telkin etme göreviyle karşı karşıyadır. Michael'in Direniş hücresi ona Szczuka'yı öldürme emri vermiştir.
Jerzy Andrzejewski, kurtuluş sonrasında kaosa sürüklenen, ahlaki olarak afallamış ve ekonomik açıdan mahvolmuş Polanya'nın canlı, sinematik bir portresini çizer. Herkes zarar görür: Gençler savaştan hayal kırıklığına uğrar ve vahşileşir, daha yaşlı nesil hayatta kalmak için yaptıkları seçimlerin girdabına kapılır. Szczuka'nın sosyalist ütopyaya duyduğu samimi inancı bile belediye başkanının verdiği bir yemekte kirli iktidar simsarlığınca test edilir. Bu arada işgalci Kızıl Ordu, Polonya'nın geçmişini, bugününü ve geleceğini gölgeleyendir.
Küller ve Elmas bir taşra kasabasından bir ülkenin, sancıları içinde, komünistler, sosyalistler ve milliyetçiler; hırsızlar ve karaborsacılar; hizmetçiler ve solan
2. Dünya Savaşının son günleri Polonya...
Ostrowiec de geçen bir takım olaylar anlatılıyor.
Almanların çalışma kampından dönen Sulh Yargıcı Kossecki'nin gelişi ile başlıyor.
Kasabada anarşi, karaborsa, hırsızlık, tasarlanan cinayetler, kıyımlar almış başını gidiyor.
Kişilerin sadece başkaları ile değil kendi kendileriyle de hesaplaşmaları...Aynı ulusun insanları ve birbirleri ile sürüp giden kanlı hesaplaşmalar...
Savaşın bittiği ve Almanların yenildiği için geri çekildiği ilan ediliyor.
Çocuk yastakilerin bile kurduğu yeraltı faaliyetleri, planladıkları cinayetler, hırsızlıklar. Güç uğruna birbirlerini vurmaları. Kiminin bundan pişmanlık duyup kiminin duymaması...
Toplama kampında sırf hayatta kalabilmek için kendi ulusundan olan birilerine yaptıkları, kamp dönüşü bunun hem içsel hem toplumsal açıdan sorgulanması...
Her zaman olduğu gibi yine faşizm ve komünizm savaşı...
Kitap pek bilinmeyen bir kitap. Tereddüt ettim sahaftan alırken fakat okudukça içine çekti. Ortalama bir kitap. Tek beğenmediğim nokta yarım kalmış olaylar, çözülmemiş konular vardı.
Küller ve Elmas - Jerzy Andrzejewski
Puan vermedi
İkinci Dünya Savaşı sonrası Polonya'da geçen bu roman, savaşın bıraktığı yıkım ve bir ulusun yeniden inşa çabalarını konu alır. Karakterlerin iç çatışmaları, idealler ve gerçekler arasındaki mücadele çarpıcı bir şekilde işlenir.
Romanın konusu : II. Dünya Savaşı'nın Avrupa'daki son günü olan 8 Mayıs 1945'te Polonya'da Ostrowiec adlı kentte geçer (Romandan uyarlanan filmde kentin adı belirsizdir). Almanlar teslim olmuştur ve Polonya, Sovyet Ordusu'nun etkisi altındadır. İşgâl sırasında Naziler'e karşı işbirliği yapmış olan Komünist ve Anti-Komünist direniş grupları arasındaki gönülsüz ittifak çözülmektedir, ülke komünistlerin idaresine geçmiştir. Romanın kahramanı, Anti-Komünist yeraltı direniş grubundan bir direnişçi olan Maciek, Szczuka adında etkili bir Komünist lideri öldürmekle görevlendirilir.
Roman, 1945’te, II. Dünya Savaşı’nın hemen ardından geçer.
Bu dönemde Polonya’da:Nazi işgali bitmiştir,komünist yönetim kurulmuştur,direnişçiler bölünmüştür.İç çatışma başlamıştır Yani savaş bitmiş olsa da, barış gelmemiştir.
Larsson değil, Andrzejewski burada şunu gösterir:
"Silahlar sustuğunda, ideolojiler konuşmaya başlar.”
Romandaki Karakterlerin Analizi Başkahraman: Maciek Chelmicki:
Maciek:Genç,İdealist,yeraltı direnişçisidir,bir suikast görevi vardır
Ama aynı zamanda:Yaşamak ister, aşık olur, normal bir hayat hayal eder
Bu anlamda Maciek, ideoloji ile insanlık arasında sıkışmış bir karakterdir.
Romanin Temasi : Vicdan ve İdeoloji Çatışması
Romanın merkez sorusu şudur:
“Bir dava uğruna insan öldürmek meşru mudur?”
Dolayisiyla Maciek: Emirlere uymalı mı?Yoksa vicdanını mı dinlemeli?
Bu çatışma romanda sürekli hissedilir.
Andrzejewski, ideolojiyi sorgular:Sağcı,solcu,milliyetçi,fark etmez:
Hepsi insanı ezebilir.
“Kül” ve “Elmas” Sembolizmi Ne anlama Geliyor?
Kül
_____
Yıkım
Reklam
Yazar Hakkında
Jerzy AndrzejewskiYazar · 2 kitap
Jerzy Andrzejewski (19 Ağustos 1909, Varşova-20 Nisan 1983, Varşova), Polonyalı roman ve öykü yazarı. II. Dünya Savaşı sırasında işgalci Almanlara karşı savaşan yeraltı örgütünde çalışmıştır.
Drogi nieuniknione (1936; Kaçınılmaz Durumlar) ve onu izleyen Ład serca (1938; Kalbin Ahengi) adlı yapıtlarında, çağdaş yaşamın sorunlarına Katolik öğretilerde çözüm arıyordu. 1945'te savaş öykülerinin yer aldığı kitabı Noc'u (Gece) yayımladı. 1946'da yayımladığı Święto Winkelrieda (Winkelrieda'nın Ziyareti), tarihsel temalara olan eğiliminin yanı sıra yergici yanını da yansıtır. Bu iki tema, genellikle en iyi romanı kabul edilen Popiół i diament'da da (1948; Küller ve Elmas) belirgindir. Roman, II. Dünya Savaşı'ndan hemen sonra genç Polonyalı milliyetçilerin , ideallerine sıkı sıkıya bağlı komünistlerle çatışmalarının yarattığı trajik durumu sergiler. Bu yapıt, ünlü Polonyalı yönetmen Andrzej Wajda ile Andrzejewski'nin 1961'de birlikte yönettikleri bir filme konu olmuştur.
Andrzejewski, 1949-54 döneminde Stalinci yönetim tarafından Polonya edebiyatına yukarıdan dayatılan toplumcu gerçekçiliğe karşı çıktı. Edebiyata getirilen siyasi kısıtlamaları eleştirenlerin başında geldi. Yapıtlarını yayımlaması yıllarca yasaklandı. 1976'da, İşçi Haklarını Koruma Komitesi'nin (KOR) kurucuları arasında yer alması, Komünist Partisi yöneticileri tarafından çok daha ciddi bir ihlal eylemi olarak görüldü. KOR'un içinden çıkan güçlü ama kısa ömürlü yenilikçi hareket, Polonya hükümetinin 1981'de sıkıyönetim ilan etmesiyle son buldu.
