Kulîlka Evîna Bêdeng
Kevok MizgînSözler ve Alıntılar
"Û dilê min ber bi himbêza te ve koçber dibe."
-----
Ve yüreğim kucağına doğru göçüyor.
Karxezala min
Li te difikirim û dilê min dilerize
Bi tirsim ji çerxa feleka bêbext
Nikarim eşqa xwe ji te re bi lêv bikim
------
Yavru ceylanım
Seni düşünüyorum ve yüreğim titriyor
Bahtsız feleğin çarkından korkuluyum
Aşkımı sana dile getiremiyorum.
Ez kevoka baskbibar im
Li ser baskên min
Barê evînê heye
Ez nikarim bifirim
-----------
Ben kanatları yüklü güvercinim
Kanatlarımın üstünde
Aşkın yükü var
Uçamıyorum.
Dil goristana peyvên bê gotin e
--------
Kalp, söylenmemiş söz mezarlığıdır
Eşq û evîna te
Di zeviya dilê min de
Mînanî tovê genim e
Her heba genimekî heft simbile
Her simbilekî sed genim e
----
Aşkın ve sevdan
Gönlümün tarlasında
Buğday tohumuna benzer
Nasıl ki bir buğday yedi sümbülse
Her sümbül de yüz buğdaydır
Dema navê te dibihîsim
Di nav dilê min de
Erdhejek diqewime
Hestiyên min dihezizin
Can û bedena min direcife
Wek darek payîzî
Ku ji bayê pelweşîn re
Bê taqet dimîne.
Îşev li asîmanê dilê min
Hîv nekenî û stêrk neçirisîn
Bi hêstirên çavan
Bi feryadên dil
Ketime himbêza tariya şevê