Kur'an'ın Anlaşılmasında Dil Problemi
Mehmet Murat KarakayaKur'an'ın Anlaşılmasında Dil Problemi Gönderileri
Kur'an'ın Anlaşılmasında Dil Problemi kitaplarını, Kur'an'ın Anlaşılmasında Dil Problemi sözleri ve alıntılarını, Kur'an'ın Anlaşılmasında Dil Problemi yazarlarını, Kur'an'ın Anlaşılmasında Dil Problemi yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
Kur'an'da geçen kavramları yine Kur'an ın anlam sisteminden hareketle ele almak gerekir. Bir başka deyişle Kur'an kavramlarını cahiliyye sistemindeki anlamlarıyla değerlendirmek yanlış bir yaklaşım olduğu gibi, bu kavramları daha sonraki dönemlerde ortaya çıkan farklı ilmî disiplinler içerisinde değişik anlamlar yüklenerek anlam alanları değişmiş olan terimlerle değerlendirmek de yanlış bir yaklaşım olacaktır.
Allah'ın muradının daha kolay anlaşılması ve iletişiminin daha sağlıklı gerçekleşmesi için, Allah insana insanın konuştuğu dille hitap etmiştir. Ancak sorun burada bitmemektedir. İnsana Allah tarafından gönderilen bir kitap/hitap ve ilahî bir kelam olan Kur'an'ın kendisine özel yapısını ve özelliğini kavramadan, ve bu konudaki problemli konuları açıklığa kavuşturmadan yani Kur'an'ın bir kitap olarak niteliğini, üslubunu bilmeden, Arapçanın mahiyetine, kültür evrenine ve dilsel özelliklerine vakıf olmadan ve Kur'an'da yer alan kavramların anlam alanlarının çerçevesini tam olarak belirlemeden gerçekleştirilen anlama faaliyetleri içerisinde birçok eksikliği barındıracaktır.
Mealden hüküm çıkaranlar bunu beğenmedi
Kur'an bütün insanlığa rehber olan ve onları doğru yola ileten bir kitap olduğuna göre muhataplarına düşen görev onu okumak, anlamak ve üzerinde düşünmektir. Kur'an' un anlaşılması konusunda ilk dönem muhatapları tarafından peygamberimizin de içlerinde olması münasebetiyle bir problem yaşanmamıştır. Zira onlar anlayamadıkları konuları peygamberimize sormuşlar, kendi zihinlerinde sorun teşkil eden meselelere cevap bulmaya çalışmışlardır. Ancak daha sonra gelen dolaylı muhataplar tarafından Kur'an'ın anlaşılması konusunda bir çok problem ortaya çıkmış, bu durum anlama konusunda belirli ilimlerin ve teknik konuların bilinmesini gerekli kılmıştır. Bu nedenle dolaylı muhatapların belirli ilimleri ve teknik konuları bilmeden ve Kur'an'ın genel anlamda bir kitap olarak niteliğini kavramadan, doğrudan meal vasıtasıyla Kur'an'la iletişim kurmaları, onların ilahî kelamı anlamada birçok zorlukla karşılaşmalarına ve Kur'an ifadelerinden yanlış anlam çıkarmalarına sebep olacaktır. Zira nasıl diğer ilmî disiplinlerden istifade etmek için belirli bir birikime sahip olmak, o ilmî disiplinlerin kelime ve kavramlarının anlam sistemlerine vakıf olmak gerekiyorsa Kur'an'dan istifade etmek için de belirli düzeyde bir ön bilgi gereklidir.