Yazar:
Stephen Kelman
Çevirmen:
Güneş Demirel
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
6/10
2022 28. kitabı
Kitap Gana'dan İngiltere'ye annesi ve kızkardeşi ile taşınan bir çocuğun ağzından anlatılıyor. Babası, küçük kardeşi ve büyükannesi kitapta anlaşılmayan bir sebepten Gana'da kalıyor. Çocuğun bir güvercin olan ilgisi ile güvercinin ona olan koruma güdüsü ele alınmış. Kitap bir çocuk cinayeti ile başlıyor. Kahramanımız bu cinayeti çözmeye çalışıyor. Kitabı okurken katil hakkında bir çok yorum yapabiliyorsunuz. Genel olarak baktığımda kitapta oturmayan bazı kısımlar vardı bana göre. Hatta kitabın sonu da bu kısımlara dahil. Çok iyi diyebileceğim bir kitap değildi.
Ön yargı ile başlamış olsam da okumaktan asla pişman olmayacağım bir kitap artık eminim. Bir çocuğun gözünden yaşanılanlar, anlatılanlar... Hayatını kendi alışkanlıkları, kendi memleketi dışında yaşamaya çalışan, uyum sağlamanın zorunlu olduğu yargılanan bir toplum düşünün. Zor değil evet ne kadar da benziyor 'bazı' yaşadığımız olaylara.Ve bu yaşanılanlara bir çocuğun gözünden bakıp, onun ağzından anlatmak... Beni en çok etkileyen kısım ise, sınır dışı edilmemek için parmak izlerini kaybettirmeye çalışan, kimliksizliği tercih eden insanlar... Okuyun ve anlayın. Bir çocuğun gözlemleri ancak bu kadar etkileyici anlatılabilir.
Bir alışveriş sitesinin uyguladığı bir indirim sayesinde aldığım beş kitaptan biriydi. Kitap kapağında yer alan yorumlardan dolayı büyük bir beklentiyle başladım.
İnsanı içine alan bir olay örgüsünün olmadığını söyleyebilirim. Her açıdan yalın ilerleyen bir kitaptı. İşlenen konu, üzerinde durulmaya çalışılan hayat tarzı aslında daha iyi ve detaylandırılmış bir olay örgüsüyle zihinlerde kalıcı bir kitap olmasını sağlayabilecek türdendi. Kitap içerisinde güzel cümlelere rastlamak mümkündü ve bir sürü alıntı yaptım ama ne yazık ki duyguyu derinden hissedemedim ve merak uyandırıcı bir akışı yoktu.
Yazarın ilk kitabı olduğu göz önünde bulundurulursa diğer romanlarını okumadan yazarın kalemi hakkında genel bir yorum yapmak hatalı olacaktır.
Sizlerin sorunu, engin bir deniz olmak istemeniz. Fakat siz engin bir deniz olamazsınız, sadece birer yağmur damlasısınız. Sonsuz sayıdaki damladan yalnızca bir tanesi. Eğer bunu kabul ederseniz, her şey çok daha basit olurdu. Haydi benimle birlikte tekrarlayın: Ben okyanustaki bir damlayım. Ben komşuyum, ulusum, hiçliğin ortasında kuzeyde bir noktayım. Kalabalığın içinden biriyim ve kaderlerimiz birbirine bağlı.
Beni arafta bırakan bir kitap oldu konusu güzel ama işlenişi bir o kadar kötü, ve fazla argo sözcük var. Ve akıcı bir kitap değildi. Pek beğenmedim ama Harri’nin konulara bakışı çok güzeldi.
Hikaye İngiltere’nin varoşlarına yeni yerleşmiş Ganalı bir çocuk üzerinden ilerliyor. Bütün hikayeyi çocuğun ağzından dinliyoruz. Kitabın en başında bir çocuk öldürülüyor ve kahramanımız bir yandan dedektifliğe soyunup bu olayı çözmek isterken bir yandan da yeni kültüre ve ergenliğine adapte olmaya çalışıyor. Yazar bence çocuk dilini ve kafasını çok iyi ve gerçekçi kullanmış. Asla yalpalamamış. Fakat güvercinin konuştuğu kısımlar bana çok geçmedi maalesef. Ayrıca son için de yazarı affedemeyebilirim. Sonuç olarak keyifli bir kitaptı. Zaman kaybı değil ama kesinlikle okunmalı seviyesinde de öneremem.
Kuş Dili’nin konu olarak ne kadar iyi olduğunu düşünsem de hikâyenin anlatımının beklentimi karşıladığından hala emin değilim.
Kitap, özgün ve ince detayları olan bir konuyu ele alıyor fakat burada anlatımın önemini bir kez daha fark edebiliriz. Olaylar kitabın da başkarakteri olan ortaokul çocuğunun ağzından anlatılıyor ve cinayete kurban giden genç çocuğun bulunduğu olay mahallinde başlıyor. Harri, merhametli ve dürüst bir çocuk olarak vefat eden çocuğa çok üzülür ve katilini bulmak ister. Arkadaşı Dean’le birlikte kendi imkânlarıyla katilin izini sürmeye başlarlar.
Tabii, sadece bu değil; öte yandan Harri’nin aile yaşamı da konu edilir. Harri, annesi ve ablasıyla birlikte Gana’dan İngiltere’ye taşınmış, küçük kardeşi, babası ve babaannesi ise Gana’da kalmıştır. Orada bıraktığı ailenin geri kalanına duyduğu özlem, özellikle küçük kız kardeşini özlediğinden, sevdiğinden bahsetmesi, onun duygusal yönünün baskın olduğunu bize gösteriyor. Ayrıca, bir güvercinle kendince bağ kurması ve onunla konuşması da bu düşüncemi destekliyor. Kitabın bazı bölüm başlarında ve sonlarında da güvercinin Harri’ye olan mesajlarına, söylemek istediklerine yer verilmiş. Bu duygusal bağlar benim kitaba devam etmeme yardımcı oldu.
Aynı zamanda okuldaki çocuklardan, kurdukları çetevari gruplardan da bahsedilir. Bu çocuklar, hem birbirlerine hem başka insanlara karşı çok kaba ve zorbadırlar. İnsanlara zarar vermek için ciddi bir plan kurup bunu hayata geçirecek kadar da cesaretli olan bu çocuklar, ergenliğin getirdiği ve çevrenin de maalesef desteklediği saldırganlığı gözler önüne serer. Bu gibi detaylar bana hayatın içinden bir hikâye olduğunu hissettirdi.
Kitabın ilk sayfalarında giriş kısmı olduğundan akmadığını düşünsem de kitabın sonuna kadar bu devam etti. Akıcılık sağlanamadığı için
Böyle güzel konusu olan bir kitap ancak bu kadar berbat bir anlatımla yazılır. Tamam yazar çocuk dilinden anlatıyor kabul çocuk yeni ergen ama İngilizcenin her kufrunu de öğrenmem gerekmiyor. Kitabı kitapyurdunun yaz aylarında düzenlediği Pegasus yayınları 6 al 5 öde kampanyasıyla almıştım . Sitede ki yorumlar güzel olunca iyidir diye düşündüm maalesef ki kitap benim için bir hayal kırıklığı oldu
Kitap 7. Sınıfa giden Harrison'un ağzından yazılmış. Haliyle edebi bir eser değil. Harrison Gana dan annesi ve ablasıyla birlikte Londra'ya taşınmış ve orada yeni bir hayat kurmaya çalışan bir çocuk. İşlenen bir cinayeti arkadaşıyla birlikte kendilerince çözmeye çalışırlar ve ipucu ararlar. Ancak hiç beklemedikleri bir şekilde katilin kim olduğunu öğrenirler. Harrison kitabın başında, evlerine gelen bir güvercini sahiplenir ve onunla sürekli konuşur. Sanırım kitabın ismi de buradan geliyor. Çocuk masumiyetinin olayları algılayışını güzel yansıtmış. Çok kolay okunan bir kitap, ama okusanız da olur okumasanız da. Yani çok ortalama bir kitap benim için. Yazarın da ilk kitabıymış. Sevmekle sevmemek arasında kaldım diyebilirim.
O nasıl son, çok sinirliyim çoook!
Sonlara doğru hala nötr haldeyken kitaba karşı son sayfa belirledi her şeyi. Hayır efendim beğenmedim, olmaz ama ya.
Annesi ve kız kardeşi ile Gana dan İngiltereye gelen 11 yaşındaki Harri'nin hikayesi. Harri'nin olaylara bakış açısı çok iyiydi kimi zaman komik kimi zaman hüzünlü. Ama akıcı değildi başlangıç iyiydi sonra sıkmaya başladı. Sonu neden öyle bitti anlamadım. Acil final yapması gereken dizi gibi bitti. Okumasanız da olur.
