Yazar:
Victor Margueritte
Çevirmen:
Kutay Kağan
Yorumlar ve İncelemeler
1920 Fransa’da birinci Dünya Savaşı’nın toparlanma dönemlerinde toplum kendini yeniden inşa ederken köklü geleneklerine özellikle kadın erkek ilişkilerindeki gelenekselliğe sıkı sıkı bağlıydı. Dönemin sessiz kuşağı aslında var olan geleneklerden çıkmak için sürekli fırsat kolluyordu. Burjuva merkezi Paris buna öncülük eden yapılardan biridir.
Bu kitapta romantik genç bir kızın Nişanlısının ihaneti karşısında hayattan kopuşu ve yeni kimlik arayışını konu alıyor. Sembolik olarak saçlarını kestirmesi yani toplumda kadın ve erkeğin özellikle ilişkiler anlamında eşitlenmesi gerektiğini ve kadının güçlü bir şekilde varlığını göstermesine dair mesaj veriyor. Tabii ki bunu hayata geçirmek için lümpen, bohem bir ortamın içine girip deniyor. Kimliğini kazanmaya dair merak ettiği bir çok şeyi deniyor. Aslında kazandığı şey güçlü bir farkındalık. Özellikle Freud ve Fransız psikanalist Lacan bu kitaptaki “La Garçonne” tanımıyla çok ilgilenmişler. Zaten bu kitabı psikanalize dair incelemeleri okurken verdiği örnekler arasından seçmiştim. Bu yüzden güzel bir deneyim kazandırmış oldu.
Kitabın en büyük eksisi kadının iç dünyasındaki monologları yeterince vermemesidir. Çok sade bir anlatım var. Ayrıca konusu günümüz modern edebiyata göre çok klasik kalmış. Çünkü bu ruh halini anlatan çok daha güçlü eserler vardır. Bu kitabın başarılı yapan ilk olmasıdır. Tabii ki güzel bir deneyim oldu. Keyifli okumalar dilerim 
Reklam
Yazar Hakkında
Victor MargueritteYazar · 0 kitap
Victor Margueritte (1 Aralık 1866 – 23 Mart 1942) Fransız romancıdır. Paul Margueritte'in (1860–1918) küçük kardeşidir.
O ve kardeşi Cezayir'de doğdular . Cezayir'deki kariyerinden sonra Sedan'daki büyük süvari hücumunda ölümcül şekilde yaralanan ve 6 Eylül 1870'te Belçika'da ölen General Jean Auguste Margueritte'in (1823–1870) oğullarıydılar . Babalarının hayatına dair bir anlatım Paul tarafından Mon père (1884; genişletilmiş baskı, 1897) adıyla yayımlandı. İki kardeşin isimleri, işbirlikleri nedeniyle genellikle birlikte anılır.
Victor, 1888'de babasının alayına, Afrika Avcıları'na katıldı ve 1896'da görevinden istifa edene kadar orduda hizmet etti. Kardeşiyle işbirliğine başladığında zaten bazı şiir kitapları ve Calderon'dan bir çeviriyle (1898'de Odéon'da sahnelenen La Double méprise ) tanınıyordu. Birlikte birkaç roman ve tarihi eser üzerinde çalıştılar.
Victor Margueritte birkaç tiyatro " parodisi " yazdı ve Paul ile en az bir pandomim üzerinde işbirliği yaptı: La Peur. Cinsel olarak özgürleşmiş ve "erkek gibi yaşamak" isteyen genç bir kadını tasvir eden La Garçonne (1922) adlı romanı o kadar şok edici bulundu ki yazarın Légion d'honneur nişanını kaybetmesine neden oldu.
İkinci Dünya Savaşı sırasında, ateşli bir pasifist olan Victor Margueritte, diğerleri gibi barış adına Almanya ile işbirliği yaptı. Bu yönde yazdığı ve 1941'de Marcel Déat'ın L'Œuvre adlı eserinde yayımlanan bir mektubu imzaladı.
Tarihçiler, Alman Dışişleri Bakanlığı arşivlerinde Victor Margueritte'in eserlerinin büyük miktarda satın alınmasından elde edilen paraya ait ödeme makbuzları bulmuşlardır. Dahası, savaştan çok önce, Almanlar, Victor Margueritte'in tüm pasifist dergilerine, onları ayakta tutmak ve kendi propagandalarının erişimini sağlamak amacıyla büyük miktarda para yatırmışlardır.
Romanlar
Prostituée (1907)
Le Talion (1908)
Genç Kızlar (1908)
Le Petit roi d'ombre (1909)
Le Talion (1909)
L'Or (1910)
Le Journal d'un moblot (1912)
Les Frontières du Cœur (1912)
Yıkıntıların Gülü (1913)
La Terre natale (1917)
La bétail humain (1920)
Un cœur farouche (1921)
Le Soleil dans la geôle (1921)
Bekar Kız (1922)
Le Compagnon (1923)
Çift (1924)
Vers le bonheur. Ton kolordu est à toi (1927)
Vers le bonheur. Le Bétail humain (1928)
Vers le bonheur. Le Chant du berger (1930)
Hayır! roman d'une vicdanı (1931)
Debout les vivants ! (1932)
Nos égales. Roman de la femme d'aujourd'hui (1933)
Du sang sur l'amour (1934)
Babil (1934)
Denemeler
Pour mieux vivre (1914)
J.-B. Carpeaux (1914)
Au bord du gouffre, août-eylül 1914 (1919)
Mısır'ın Sesi (1919)
La Dernière Guerre: Suçlular (1925)
Jean-Jacques ve aşk (1926)
İnsani Vatan (1931)
Büyük bir Français. Le general Margueritte . Mon père'den Paul Margueritte'in sayfalarıyla . Yüzüncü Yıl Cezayir (1960)
Aristide Briand (1932)
Les Femmes et le désarmement et de l'immortalité en littérature (1932)
SDN'nin Avortement'i (1936)
Le kadavre maquillé. la SDN (mars-eylül 1936) (1936)
Çeşitli
La Belle au bois hareketsiz (1896), ayette tek perdelik féerie
La Double méprise, ou le Pire n'est pas toujours kesin , d'après Calderon , dört perdelik şiirsel komedi, Paris, Théâtre de l'Odéon , 17 Mart 1898
Au Fil de l'heure (1896), şiir koleksiyonu
L'Imprévu , iki perdelik komedi, Paris, Comédie-Française , 19 Şubat 1910
Maxim Gorky'nin romanından uyarlanan, bir prolog ve sekiz sahneden oluşan La Mère (Anne) , Paris, Théâtre de la Renaissance , 15 Mayıs 1937.
Noktürnler , şiirler (1944)
Paul Margueritte ile birlikte
La Pariétaire (1896)
Nice Karnavalı (1897)
Poum, küçük garçonun maceraları (1897)
Une époque (4 cilt, 1897–1904)
Felaket (Metz, 1870)
Les tronçons du glaive (La défense Nationale, 1870-71)
Les cesur gens (Bölümler, 1870-71)
Komün (Paris, 1871)
Yeni Kadınlar (1899)
Le Poste des neiges (1899)
Evlilik ve boşanma (1900)
İki Hayat (1902)
Kralın Bahçesi (1902)
Yeraltı Suyu (1903)
Zette, histoire d'une petite fille (1903)
1870-71 Tarihi (1903)
Prizma (1905)
Fikirler: le mariage libre, autour du mariage, pèlerins de Metz, l'oubli et l'historie, les charges de Sedan, l'officier dans la ulus armée, l'Alsace-Lorraine (1905)
Le Cœur et la loi , üç perdede oyun, Paris, Théâtre de l'Odéon, 9 Ekim 1905
Sur le vif (1906)
Vanité (1907) [ 4 ]
L'Autre , üç perdelik oyun, Paris, Comédie-Française, 9 Aralık 1907
Nos Treteaux. Sessiz Sessizlikler de Victor Margueritte. Paul Margueritte'in Pandomimleri (1910)
Les Braves Gens. La Chevauchée au gouffre (Sedan) (1935)
