Ölmenin farklı sonuçları vardır. Bazen tarih yazarsınız kitaplarda, dillerde dolaşır adınız. Bazen yakınlarınızın yası sonrası nadiren anımsanacak bir anıya dönüşürsünüz. Bazen siz olmasanız da sizi yaşatacak anlam yüklenecek bir çok şey yapmış olursunuz.
Yazar ölümü anlamlı kılıp bir imge olmak istiyor. Ama yaşamı karmaşa ve gelgitlerle dolu. Bu karmaşadan sıyrılıp bir terapi sürecine ve Şehid olmaya karar verecekken aslında yaşamındaki kişileri, olayları, travmaları sorgulayıp tamamen bir varoluş sancılarını yoklayan yanlarını okuyor buluyorsunuz kendinizi.
Aldığı ödülleri hakedecek özgünlükte bir eser olmuş. Anlatımı yormuyor ve ele alışı yaklaşımı oldukça güzel. İranın mistikliği ile Amerikanın kaotik kişilik yapısı içiçe geçmiş. Tabi ki karakterin yönelimi, geçmiş bağımlılıkları, kendine uygun bir son arayışı içinde karşılaştığı şaşırtıcı sürprizler güzel bir kurgu çıkarmış ortaya. Özellikle İran’da savaş esnasında yaralıların, ölmek üzere olan ağır durumdaki yaralıların arasında atla gezinen dayısı ve bunun psikolojik çatışmaları etkileyiciydi. Tabi ki karakterin ilk yaptığı işte garip bir gizem de var. Yeni çevirisi yapılmış bir eser ve özgün kitap arayışında olanlar için mutlaka okunmalı. Keyifli okumalar.