Dilimdeki bütün vasıflar sanadır ama ey gönül, yine de seni vasfedemem. Söz ve açıklamalar seninledir, ama seni yine de açıklaya-mam.
2. Her hünerin olgunu, her güzelin güzelliği sensin. Güzellik ve cazibe seninledir, ama seni yine de anlatamam.
3. Coşku ve istek sendedir, zevk ve eğlence de sendedir. Aşk ile can seninledir ama, ey gönül seni yeterince vasfedemem.
4. Tek düşüncen Allah olursa sende O'ndan gayrisi kalmaz. Emniyet ve güven seninledir, ama seni niteley emiyor um ki.
5. Kibir ve riyân olmasa, Allah'ın evi sen olursun. Gizli hazineler seninledir ama, seni yine tam anlatamıyorum.
6. Beden kılıfım senden ayrılsa, sen cihanı gösteren bir aynaya dönüşürsün. Her şeyi tüm açıklığıyla bilirsin ama, yine de seni anlatamıyorum.
7. Kimse senin cevherini bilmedi. Sendeki Kevser suyu bütün âlemi kapladı. Sevgili zevki seninledir, ama seni yine vasfedebildim
8. Ey gönül! Sen cihanın aslısın. Kavuşmanın mekânı sensin. Yaratılmış her şey seninledir ama, yine de seni tam anlatamadım.
9. (Ey gönül!) Hakkı'yı kendine çekme ki o bir bendedir. Canı da seninle diridir. Bütün cihan seninledir ama, seni yine anlatamıyo-, rum.