Matmazel Chambon
Eric HolderYazar:
Eric Holder
Çevirmen:
Saadet Özen
Yorumlar ve İncelemeler
Aşk
Az sayfalı bir kaç saatte bitirilebilecek bir aşk hikayesi. Aşık olduğunda insanın dünyaya bakış açısının değişimini güzel anlatmış. Ne var ki yanlış, zaman yanlış insan. Sonu da benim için ters köşe oldu.
Matmazel Chambon YorumlamasıAşk
Bu yazıyı yazmaya o kadar hevesliyim ki! Kafamda neler yazacağıma dair bir planlama yapmadım çünkü biliyorum ki bu kitapla ilgili düşüncelerim ben farkına varmadan satırlara dökülecek ve akıp gidecek. Çok etkileyici, çok dokunaklı, çok naif bir kitapla karşınızdayım. Çevirisini Saadet Özen’in yaptığı, Fransız yazar Eric Holder’ın “Matmazel Chambon”u orijinal adıyla “Mademoiselle Chambon”. Bu kitapla tesadüf eseri kitaplığımı karıştırırken tanıştım. Çok önceden eklemişim meğer mütevazı kütüphaneme. Elime aldığım anda mutlaka okumam gerektiğine dair bir hisse kapıldım. İyi ki de kapıldım.
Kitapta ele alınan konu çok da orijinal değil aslında. Farklı sosyal statülere, farklı yaşantılara ait iki insanın imkânsız aşkı. Fransa’nın renksiz ve küçük bir kasabası olan Montmirail’de yolları kesişen öğretmen Véronique ve adını dahi yazmakta zorlanan duvar ustası Antonio. Antonio, Véronique’in öğrencilerinden biri olan Kevin’in babası. Véronique, karşısına çıkan fırsatları değerlendirmemiş, sıradan veya bilerek sıradanlaşan, iç huzursuzluğuyla debelenen bir kadın. Antonio’nun ise tek derdi alın teriyle ailesinin geçimini sağlamak. Bu ikilinin tanışması, hayatlarında geri dönüşü olmayan bir uçuruma sürüklenmelerine sebep olur. Tutkulu fakat ürkek adımlarla başlayan aşkları asla gerçekleşmeyecek bir çıkmaza dönüşür. Bu çıkmaz onları büyük bir umutsuzluğa iter. İmkansıza karşı boyun eğmekten başka çaresi olmayan aşıklarımız, kavuşamamakla birlikte eski yaşantılarına da bıraktıkları yerden devam edemezler ve büyük bir buhranın içine girerler. Bu buhran her şeyi farkında olan Antonio’nun çaresiz eşi Anne-Marie’yi de etkiler. Yazar romana bu insanların maruz kaldıkları psikolojiyi dönemin ekonomik şartlarını, çevrelerini sarıp sarmalayan monoton taşra yaşantısını ve hayata duydukları
Kendini görünmez kılana kadar sıradanlaşan bir öğretmen ve öğrencilerinin birinin babası olan emekçi ve ailesine bağlı bir adam.
Bütün hikaye bu. Bu iki insanın hayatı olağan sıkıcılığı ve sıradanlığında devam edecektir aslında. Ama bir şekilde aralarında aşk denen bir illet peyda olur.
Aşk engel tanımaz elbette. Ama bu aşkın önünde engel olarak toplumsal sınıflar, evde kocasını bekleyen bir kadın ve yılların donukluğu vardır.
Aşk her şeyi affetmez.
Reklam
