En Eski Melayê Cizîrî Gönderileri
En Eski Melayê Cizîrî kitaplarını, en eski Melayê Cizîrî sözleri ve alıntılarını, en eski Melayê Cizîrî yazarlarını, en eski Melayê Cizîrî yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.Mela dibêje
secdeya ber eswedan
nadim bi sed hec ekberan
/
"siyah zülüfler önünde secdeyi
yüz hacc-ı ekbere değişmem"
Melayê Cizîrî
Nezerek wê beşerê lebşekerê hûrîsiriştê
Nadirim ez bi mey û Kewser û hûrên di bihiştê
(Huri tabiatlı, şeker dudaklı sevgilinin bir tek bakışını
Cennet hurilerine, kevsere ve şaraba değişmem)
Sayfa 113Kitabı okudu
Husn û mehebbet zatek in me'şûq û aşiq latek in
Lê sûret û mir'atek in her yek di me'nayê xwe da
(Güzellikte sevgi aynı şey, aşıkla maşuk aynı lat
Kendi manasında her biri suretle aynadır bizzat)
Her hey'et û her cismekî her ferd û new' û qismekî
Rûh wî di destê ismekî mayî di qebze'w pence da
(Varlıkların her bir nevi, her bir ferdi, her bir kısmı ve heyeti
Allah'ın güzel isimlerinden birinin idaresi ve hükmü altındadır)
Sayfa 153Kitabı okudu
Allah Allah çerx û dolabê dinê
Nuqte qet nakit di dewranê xelet
(Allahım, ne harikadır biteviye dönüp duran bu dünya çarkı
Deveranında şaşmıyor bir nokta bile yanlışlıkla)
Sayfa 157Kitabı okudu
En sevdiğim beyitlerden
Her gil û seng dibitin zêrî bi tedbîrê hekîm
Qabilliyet ku nebit hikmetê ustadî çi kit
(Kimyagerin elinde her taş ve çavur dönüşür mü hiç altına
Talebenin kabiliyeti yoksa üstadın hikmetli dersi ne yapsın)
Sayfa 176Kitabı okudu
Camid çi kin bi husnê ku wan nezer li xwar e
Xerteb'etên di ebleh çi nêrgiz û çi kerbeş
(Duygusuz olanlar ne yapsın güzelliği, dûn bakışlıdır zaten onlar
Eşek tabiatlı olanlar nergisle dikenli otun farkını anlamazlar)
Sayfa 190Kitabı okudu
Emirlik ve padişahlığın yok bir kıl kadar kıymeti Bir zerrecik inayeti alem mülküne değişmem
Nubihar