6
■ Sunuş
SÖYLEŞİ
■ Tahsin Yücel ile Söyleşi
Tahsin Yücel; Haz. Yurdanur Salman, Müge Gürsoy Sökmen
ÇEVİRİ VE DİL KURAMLARI
■ Bir Çeviri Sorunu
Ülker İnce
■ Çeviri Kuramını Uygulamaya Geçirirken
Karla Déjean Le Féal; Çev. Yurdanur Salman
ÇEVİRİ TARİHİNDEN
■ Eski Çevirilerden
Hilmi Yavuz
■ Manzum Sözlük Geleneği
Raşit Çavaş
ŞİİR
■ Orhan Veli; Çev. Melahat Togar; Tâlât Sait Halman; Virginia Saçlıoğlu
■ Robert Lowell; Çev. Hulusi Özoklav; Şavkar Altınel
■ John Keats; Çev. Şavkar Altınel
■ Sabahattin Kudret Aksal; Çev. Petek Kurtböke
ÖYKÜ
■ Model Milyoner
Oscar Wilde; Çev. Aylin Yıldırım
■ Bülbül ile Gül
Oscar Wilde; Çev. Müge İplikçi
■ Snow White Without the Seven Dwarfs
Murathan Mungan; Çev. Yurdanur Salman
■ Zeka Testi
Oriana Fallaci; Çev. Selma Yurtsever
■ Bir Hükümet Dostu
Siegfried Lenz; Çev. Mahmut Karakuş
KARŞILAŞTIRMALI ÇEVİRİ
■ Dural Dilbilim ile Evrimsel Dilbilim
Ferdinand de Saussure; Çev. Nilüfer Erdem Güngörmüş; Turgay Kurultay
DENEME İNCELEME
■ Çeviri Şiir Kaynakçası Üzerine Notlar
Hilmi Yavuz
■ Çeviribilim
Tullio de Mauro; Çev. Gül Işık
■ Gül ile Bülbül
Zehra Gökdeniz
■ Bachmann ile Şiir Üzerine
Ingeborg Bachmann; Çev. Ahmet Cemal; Haz. Joachim von Bernstorff
■ Harold Pinter'dan Seçmeler
Nesrin Kasap
■ Çağdaş Tarihin Çağdaş Yazında Yansıyışı
Michael Holroyd; Çev. Serhan Keser
OYUN
■ Aday
Harold Pinter; Çev. Müge İplikçi
ÇEVİRİYLE YAŞIYORUZ
■ Türmerikanca Biliyorsanız
Gül Işık
ÇEVRİLMEMİŞ YAPITLARA ÖNSÖZLER
■ Heidegger'in Sein und Zeit'ı
Oruç Aruoba
ÇEVİRİ ELEŞTİRİLERİ
■ 'Kalecinin Penaltı Anındaki Endişesi'
İbrahim Akın, Turgay Kurultay
ÇEVRİLMEKTE OLANLAR
■ Hüküm Günü
Salvatore Satta; Çev. Petek Kurtböke
■ Salinger Öykü Derlemesi
J. D. Salinger; Çev. Müfide Pekin
■ Lol V. Stein'ın Kendinden Geçişi
Marguerite Duras; Çev. Onur Cankoçak
GENÇ ÇEVİRMENLER
■ Şiir
Rus şairleri; Çev. Zafer Güler
■ Gemiye Ulaştıran Tren
Russell Hoban; Çev. Mustafa Özcan
■ Otobüste
Merek Nowakowski; Çev. Gamze Varım
■ Çevirmece
■ Eşekarısı
