Bak, şu kandilin ışığı olmasa bizim gölgemiz olmazdı. Gölge varlıktır, gölge varlığını, çıra ve kandilin ışığına borçludur. Aşk ateşinin ışığı olmasa, aşıklar da olamazdı.
Onlar gâvurdur, ancak birlik oldukları için Tanrı onlara yardım ediyor. Biz Kürtler Müslüman olduğumuz halde Allah bize sırt çeviriyor, çünkü biz tek yürek değiliz, birlik duygusundan yoksunuz.
"Ölüm bir misafirdir, misafirin kadrini bilmek gerek. Ondan şikayetçi olmamalı, ona karşı yüzümüzü asmamalı, ona yüz çevirmemeliyiz. Bir kez kapımıza dayanmış işte, onu eli boş göndermek olmaz. Misafire 'Haydi git!' denmez."
Bu değerli ve eşsiz kitap, Ehmedê Xanî’nin kişiliğinde yaşadığı haksızlıklara ve adaletsizliğe isyan, sanatına da kişiliğine de yansımıştır. Bu kadar değerli biri olduğu için bazı kesimler taraftan yüceltilirken bazı kesimler tarafından da bir tehdit unsuru olarak görülmesi net bir şekilde karşımıza çıktığını görmekteyiz. Kitaptaki karakterler Ehmedê Xanî'nin ölümüyle ilgili düşüncelerini dile getiriyorlar. Bir kişi için en önemli unsurların başında gelmektedir, hatırlanmak.
Kitap oldukça sade ve akıcı bir dille çevrilmiş. Zevkle okudum, çok kıymetli bir yapıt ortaya çıkmış. Yüzü olmayan adamın yaşadığı deneyimler oldukça insanı yaralayan cinstendir. Çok dikkatimi çekti, kitaba değer verilmiyor özellikle kürtçeye. Hep bunun üzerinde durmaktadır. Ehmedê Xanî bu uğurda canını verecek kadar kendinden emin bir insandı.
Mir'e MektupJan Dost · İthaki Yayınları · 201136 okunma