Ekrem İmamoğlu
İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı
Sevgili Dostlarım,
Bundan tam 60 yıl önce Türkiye ile Almanya arasında yapılan anlaşmayla Almanya’daki ihtiyaçlar doğrultusunda Türkiye’den işçi göçü başlamıştı. Ben de bu göçü aile içerisinde yaşamış biriyim. Dedemin ticarete başladığı yılların hemen akabinde iki kardeşi Almanya’ya giderek ticaret yaşamına başladı. Hem para kazanmak hem de yuvalarına katkı amacıyla çıktıkları bu büyük yolculukla bizim ailemizde de Almanya’yla Türkiye arasındaki sürecin izleri başlamış oldu. Zira bizim ailemizden giden iki insan çok da uzun sayılmayacak bir sürede, 1970’lerin başında dönerek bu maceraya son verdi. Çocukluğumun ilk döneminde Almanya’dan gelen ve “Alamancı” diye yerel dille tariflenen hemşehrilerimizin giyimi kuşamı, şapkası, sırtındaki montu, bindiği arabanın biçimi, şekli, tavır ve davranışlarının esprilere vesile olduğunu, ilginç anılar bıraktığını bir kez daha tazelemiş oldum zihnimde. Ama bir gerçek var ki Türkiye Almanya arasındaki bu süreç hâlâ sürüyor, konuşuluyor ve altmış yılın izlerini her yönüyle taşıyor…
Artık dördüncü neslin konuşacağı günlerdeyiz. Yeterince entegre olunabilmiş mi? Olunamadıysa hangi hatalar yapılmış, hangi eksiklikler oluşmuş? Almanya’da kalanların yaşamlarına etkileri neler olmuş? Tekrar Türkiye’ye dönmeyi tercih edenler hangi sorunlarla karşı karşıya kalmış? Derin sosyolojik analizlere muhtaç, çok yönlü ele alınabilecek, sosyal ve kültürel tespitleri bulunan bir konu aslında. Misafir, Göçmen, Yerli: Almanya’ya İşgücü Göçünün 60’ıncı Yılı’nın buna ışık tutacağını ve Türkiye’nin tarihindeki en önemli sosyal göçlerden birisi olan bu sürecin tekrar hafızalarda yer edinmesini sağlayacağını düşünüyorum. Bu anlamda çok değerli bir eser…
Tam da pandeminin konuşulduğu bu günlerde Türkiye’den Almanya’ya göç eden ailelerin evlatlarından Sayın Özlem Türeci’nin ve Sayın Uğur Şahin’in bugün dünya çapında bir buluşu Almanya adına yapıyor olması da işin bir başka boyutu. Bunun yanına diğer bilim insanlarını, sporcuları ve siyasetçileri de katabiliriz.
60 yıl içerisinde yaşananları, artılarını ve eksilerini iki ülke arasındaki mukavele ile yürütülen sürece rağmen konuşabiliyoruz. İşte bu çok değerli. Bu eser, yaptığı araştırmayla, verdiği bilgilerle, çektiği fotoğrafla önemli bir açığı kapatıyor bence. Misafir, Göçmen, Yerli: Almanya’ya İşgücü Göçünün 60’ıncı Yılı, bugün farklı sebeplerle kontrolsüzleşen, savaşla, adaletsizlikle, eşitsizlikle bütün dünyayı tehdit eden göçle ilgili tüm dünyanın sorumlu olduğunun da altını çiziyor. Herkesin bir kez daha düşünmesine ve bütün ülkelerin bu konuda sorumluluk alması gerekliliğine katkı sağlıyor.
Bu eseri, Almanya’ya işgücü göçünün 60. yılında iki sebepten dolayı çok değerli buluyorum: Birincisi, anlaşmalı bir göç sürecinin planlanmasına dönük bir tespit metodu olarak. İkincisi ise bugün ne yazık ki insanların hayatlarına, yaşamlarına, çocukların ölümüne sebep olan o kontrolsüz göçün yaşandığı bir süreçte mutlaka tüm dünyanın oturup düşünmesi gereken bu meseleyi bir eser olarak ele alması. Emeği geçenlere teşekkür ediyorum ve iyi okumalar diliyorum…
Sevgi ve saygılarımla
Bundan tam 60 yıl önce ilk gidenler geride gözü yaşlı anneler,
çocuklar, eşler bıraktı…
Yabancıydılar. Almanya’nın çeşitli bölgelerine dağıldılar,
fabrikalarında çalıştılar, zorlu şartlarda barındılar…
Hem geçimlerini sağladılar hem de ekonomiye katkı sundular…
Aradan yıllar geçti… Türkiye’ye dönenler de oldu kalanlar da…
Anlatılan bizim hikâyemiz aslında. Hepimiz bu hikâyenin
bir parçasıyız…
Önce “misafir işçi”ydiler, sonra “göçmen” son olarak da
“yerli” oldular…
İBB Yayınları göçün 60’ıncı yılında nefis bir çalışmaya imza attı.
Yirmi üç yazarlı edisyon kitap Misafir, Göçmen, Yerli: Almanya’ya İşgücü Göçünün 60’ıncı Yılı, titiz bir çalışmayla büyük bir boşluğu dolduruyor ve acı tatlı yaşanmışlıklara tercüman oluyor…
