Yazar:
Jeet Thayil
Çevirmen:
Gül Korkmaz
Tahmini Okuma Süresi:
8 sa. 37 dk.
Sayfa Sayısı:
304
Basım Tarihi:
Haziran 2013
Yayınevi:
Ayrıntı Yayınları
ISBN:
9789755397504
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Bombay UndergroundYeraltı Edebiyatı
Hindistanlı şair, yazar, müzisyen (en çok şair) Jeet Thayil biz okurları ülkesinin en büyük şehrine - Mumbai'ye götürüyor. Mumbai derken burası günümüzün biraz daha, çok daha gelişmiş Mumbai'si değil; burası, bu karmaşık şehrin isim değiştirmeden önceki hali, seksenli - doksanlı senelerdeki hali, yani Bombay. İşte romanımız bu isimle başlıyor ve yine bu isimle bitiyor.
Bombay şehri karmaşık etnik yapısı yanı sıra zorlu hayat koşulları ile dikkat çekiyor. Kalabalık ailelerin yaşamak durumunda oldukları tek odalı, dizili barakalar mı dersiniz, sağlıksız ve bir o kadar da kalabalık pazarlarını, caddelerini mi dersiniz, kanalizasyon kokularına karışık baharat kokularında büyüyen çoçukları mı soruyorsunuz yoksa, öyle ki sehrin her yerinde olan bu çocuklar, bir şekilde somut bir hayat yaşayabilmek için bir suç işlemenin telaşesindeler aslında karınlarını doyurma telaşeleri mi bütün bunlar..?
Şehrin bütün bu hengamesinin ortasında dahası yeraltısında uyuşturucu bağımlıları ve potansiyel suçlularla buluşturuyor bizi yazar. Şöyle söyleyeyim bütün bu karmaşık şehir disiplinsizliğinin arka bahçelerinde uyuşturucu ve fuhuş kol geziyor. Bu insanlarla tanışıyoruz, bunların iyi mi kötü mü olduklarını biz okurlar karar vereceğiz ki şunu söyleyeyim; hiç de kolay verilecek bir karar değil bu...
Şehirde zaten yeterince kaos yokmuş gibi, gün gelir Hindular, Müslümanlar ve başka etnik gruplar birbirleriyle çatışmaya başlar ve şiddet kalabalık Bombay şehrinin sokaklarında yaşanır, daha bitmedi, üstüne üstlük bütün bu barakaları alıp süpüren bir sel felaketi baş gösterir, şehrimizin başına daha ne gelebilirdi ki? Fakat bütün bunlar olurken bizim bağımlılarımız bütün bu kıyamete tepkisiz kalabilirler, zaten uyuşturucunun da amacı bu değil mi? Farklı güzel dünyalara astral seyahatler yapmak
Hijraİnsan ve Toplum
Bir hijranın hayatına ilk kez bu kitapta şu satırlarla tanık oldum. İçime ters gelen bir hayat ve tanımakta geç kaldığım her karakteri yaşarken, ön yargılarla dışlamak değilde asıl acıyı yaşayanın gözünden anlamak gerektiğini gördüm. Hissetmek bambaşka bir kavram. Hissetmek bile istemeyeceğimiz durumlarda anlamanın yeterli olacağını zannettiğim bir kitaptı.
“ Dokuz yaşındaydım ya da belki sekiz “ dedi Dimple, “ Bombay’a hijra kerhanesine geldiğimin ertesi yılıydı. Şantibai diye ünlü bir daima( hijra hemşire) vardı. Şarkı söylüyorlar, dans ediyorlar, viski içiyorlardı. Daima bana tanrıçanın adını söylememi söyledi ve kırmızı bir sari verdi. Bana viski içirdi. Tadından tiksinmiştim ama yine de içtim. Sonra bana afon verdiler. Sonra da dört kişi beni yatırıp tuttu. Beni sımsıkı tuttular; penisimi ve hayalarımı bir bambu parçasıyla hallettiler. Bambu o kadar gergindi ki başta hiçbir şey hissetmedim, yaraya kızgın yağ dökdükleri ana kadar. Asıl acıyı işte o zaman hissettim ama hissettiğim başka bir şey daha vardı, bu acının beni özgür kılacağına emindim.
“ Annem beni buraya, 007 numaraya getirdi ve ayakçıya verdi. Annem hakkında yada önceki hayatım hakkında pek bir şey hatırlamıyorum. Hatırlamak da istemiyorum.”
“ Zaten anıların hep yalan yanlışsa, HEP YANLIŞSA, neden hatırlayasın ki?”
Bir yaşamı eleştirmek, hor görmek kendi doğrularınıza ters görmek inanın en kolay şey. Peki ya o yaşam küfrün kendisiyse ne yapılmalı?
Yazar Hakkında
Jeet ThayilYazar · 1 kitap
Jeet Thayil, Hintli bir şair, romancı, libretto yazarı ve müzisyendir. Sahitya Akademi Ödülü'nü kazanan These Errors Are Correct (2008) dahil olmak üzere birçok şiir koleksiyonunun yazarıdır. İlk romanı Narcopolis ( 2012), Güney Asya Edebiyatı için DSC Ödülü'nü kazandı ve 2012 Man Booker Ödülü ve The Hindu Edebiyat Ödülü için kısa listeye alındı.
1959’da Hindistan’ın Kerala eyaletinde doğdu. Hong Kong, New York ve Bombay’da eğitim gördü. Narkopolis, şair, şarkı sözü yazarı ve gitarist olan ve daha önce dört şiir seçkisi yayımlanan Thayil’in ilk romanı. Narkopolis’le 2012 The Man Booker Ödülü adayları arasında yer aldı ve DSC Güney Asya Ödülü’ne layık görülen ilk Hintli yazar oldu. Yeni Delhi’de yaşıyor.
