Medh ile zemmi âlemin kıymette bir hardal değil,
Hâr o durur harmanda ol buğdayı kor saman görür.
(Âlemin övmesi ve kötülemesi kıymette bir hardal kadar değeri yok,
Diken gibi haliyle harmanda olan buğdayı saman görür.)
Kemâl sahiplerini yanında medh ve kötülemek hardal miktarı değildir. Sıkıntı ve genişlik, noksanlık ve kemal, medh ve kötülemek, sevinç ve gam onların yanında birdir.
Medh ve kötülemek konuşanın kendi sıfatıdır bilir.