Ölüler

James Joyce
Ölüler'de sadece bir toplumu yeren çözümlemeler değil, can alıcı betimlemeler ve Joyce'un cesur anlatımından inciler bulacaksınız. Hayatın acımasızlığını gözler önüne seren yazarın çığır açıcı kaleminin en nadide örneklerinden olan Ölüler özenli çevirisiyle sizleri bekliyor. "İçimizden yeni bir nesil büyüyor, yeni fikirlerle, ve yeni ilkelere sahip bir kuşak. Yanlış yönlendirseler bile, yine de ciddi ve şevkli olduklarını düşünüyorum. Fakat şüphe ve, bu deyimi kullanmam yerinde olur, düşüncelerle işkence edilen bir çağda yaşıyoruz; eski neslin sahip olduğu misafirperverlik, mizah anlayışı, insanlık gibi niteliklerin, bu eğitimli ve üstün eğitimli yeni nesilde olmadığından korkuyorum. Bu akşam geçmişin değerli şarkıcılarının isimlerini dinlerken, itiraf etmeliyim ki, daha kısır bir çağda yaşadığımızı düşündüm. O eski günler, abartısız, geniş zamanlar olarak adlandırılabilir. Eğer olur da o günler hatıralarda kalırsa, en azından böyle bir araya geldiğimizde, onları hâlâ sevgi ve saygıyla yad edip, bu dünyadan göçüp gitmiş ama şanı silinmemiş değerli insanları anacağız."
Author:
James Joyce
James Joyce
Translator:
Merve Tokmakçıoğlu
Merve Tokmakçıoğlu
Estimated Reading Time: 1 hrs. 59 min.Page Number: 70Publication Date: 2015First Publication Date: August 2012Publisher: Zeplin Kitap
ISBN: 9786059115179Country: TürkiyeLanguage: TürkçeFormat: Karton kapak

Comments and Reviews

See All
70 syf.
8/10 puan verdi
·
Liked
Joyce
Sanki öyküdeki karakterle beraber aynı mekanda onlarla sohbet ediyormuşsunuz hissi yaşatıyor. Bütün bir geceyi birlikte geçirtiyor. Çalınan müzikler kulağınıza geliyor. Tabii bir yandan da diğer karakterlere göre biraz daha önde olan Gabriel’in yerinde oluyorsunuz.
Ölüler
ÖlülerJames Joyce · Zeplin Kitap · 2015423 okunma
Reklam
70 syf.
8/10 puan verdi
Minik bir yorum ve tavsiye: Kitabın çevirisi kötü, açıklamaları iyiydi. Başka bir çevirmeni varsa ya da olursa ondan okumayı deneyin derim. James Joyce’un bu uzun öyküsünde biraz da olsa S. Zweig tadı aldım. Zweig sevenler varsa bu kitabı da sevecektir.
Ölüler
Ölüler
/
James Joyce
James Joyce
Ölüler
ÖlülerJames Joyce · Zeplin Kitap · 2015423 okunma
70 syf.
·
Not rated
·
Read in 4 hours
Geleneksel hale gelen bir partide; dans, müzik, eğlence eşliğinde karşılıklı konuşmalar kitabın büyük kısmını oluşturuyor. Konuşmalar ki vurucu, güncel ve geçmiş konular, sosyal yapı, insan ilişkileri gibi konularda eleştirel ve yapıcı diyaloglar. 'Düşüncelerle işkence edilen bir çağda yaşıyoruz.'' Kitabın asıl düşündüren kısmı partide de olan çiftlerden Gretta' nın çalan müzikle anımsadığı geçmişte olan zamansız, erken olan bir 'ölüm'. Eşine de yansıttığı bu duygu durumu ile kendisinin ve eşinin değişim geçirdikleri duygusal biçim. James Joyce betimlemeli ve yalın anlatımıyla insani duyguları, kısacık metinlerle, bu uzun öyküye sığdırıyor. Hepimiz birer gölge haline gelir ve 'bir zamanlar ölülerin büyüdüğü ve yaşadığı somut dünya' da, bizler de anılara ve 'ölülere' dönüşürüz.
Ölüler
ÖlülerJames Joyce · Zeplin Kitap · 2015423 okunma
64 syf.
10/10 puan verdi
·
Read in 2 hours
'Ölüler'i bir kez daha okudum. İçim yine kederle dolup taştı. Ağlamak istemedim, aşinayım ne de olsa Gabriel'in hikâyesine, ama yok, son sayfalarda yine ağlıyordum usul usul, ağlıyordum ve gözlerimin gerisinde hareket ediyordu bütün hayallerim, aynen Gretta'nın Michael Furey'i hatırlaması gibi, ve aynen içinin acısıyla kendini bırakışı gibi, ben
Ölüler
ÖlülerJames Joyce · Alakarga Sanat Yayınları · 2012423 okunma
Reklam
80 syf.
3/10 puan verdi
·
Read in 23 hours
James Joyce
James Joyce
'un kiçik həcmli avtobioqrafik romanı olan
Ölülər
Ölülər
yazıçının öz həyatından kiçik bir hissədir. Yəni belə deyək Qabriel Konroyun prototipi
James Joyce
James Joyce
, Qreta Konroyun prototipi isə James'in arvadıdır. Başqaları adına danışa bilmərəm, amma öz adıma deyə bilərəm ki, kitab heç xoşuma gəlmədi. Yazıçının çatdırmağa çalışdığı əsas mövzu 80 səhifəlik kitabın 60-cı səhifəsindən sonra başlayır. Mən ilk dəfə idi ki, kiçik həcmli bir kitabda bu qədər yersiz uzadılan hissələr gördüm. SUBYEKTİV fikrimə əsasən qeyd edim ki, bu kitab üçün nə pulu, nə də vaxtı boşa xərcləmək lazım deyil.
Ölülər
ÖlülərJames Joyce · Qanun Nəşriyyatı · 0423 okunma
64 syf.
7/10 puan verdi
·
Liked
·
Read in 10 hours
Joyce Külliyatı #2 James Joyce'un 1914 yılında yayımladığı
Dublinliler
Dublinliler
isimli kitap için yazmış olduğu son uzun öyküdür
Ölüler
Ölüler
. Bir hikaye-öykü kitabı için oldukça uzun olan (15 bin kelime) bu öykü, daha sonra novella türüyle ayrı bir kitap olarak basılmıştır. Bir önceki okumuş olduğum Joyce'un biyografi eserinde
Ölüler
ÖlülerJames Joyce · Alakarga Sanat Yayınları · 2012423 okunma
64 syf.
7/10 puan verdi
·
Read in 25 hours
Ceyms Coys Ölülər salam. Nəhayət paylaşım edə bildim. Ceyms Coysun “ölülər” povesti haqqında qəti heç bir fikrim yox idi. Sifariş verərkən başqa kitabın yerinə bu povesti səhfən göndərmişdilər haqqında bir az oxudum marağımı çəkdi. Amma gözləntilərimi ala bilmədim. Daha çox dialoqlar ön planda idi. Altını xətlədiyim iki-üç cümlə ya olar, ya olmaya. Çox dərin və mənalı cümlələr yox idi. Əslində bu avtobioqrafiq əsərdi. 79 səhifəlik povestin əsas qəhrəmanları Qabriel və onun həyat yoldaşı Qretadır. 63 səhifəsinə qədər hadisələr Qabrielin xalalarının təşkil etdiyi rəqs məclisində cərəyan edir. Əyləncə, qonaqların söhbətləri, musiqilər daha ön plandadı, nəinki əsas mövzu. Əsas mövzu demək olar qıraq qalıb. Mövzusuna gəlincə,Qreta gəncliyində başqa birini sevib və sevdiyi isə gənckən ölmüşdür. Buna baxmayaraq illərdir Qreta onu unutmayıb. Qabriel isə bundan uzun illər xəbərsiz qalıb. Məclisdə eşitdiyi “Ofrimin sevgilisi” musiqisi keçmişi yenidən Qretanın yadına salır. Və elə bu da, Qabrielin hər şeyi bilməsinə səbəb olur. Sonu sözün açığı toxunmadı deyil. Özümü Qabrielin yerində təsəvvür etməyə çalışdım. Evlisən və illərlə elə bilirsən ki, yoldaşın ancaq səni sevib. Bir anda isə inamın alt-üst olur, heç də sevilməmisən sən demə. Bu üzücü bir şeydi həqiqətən. Buna baxmayaraq o yoldaşını buna görə qınamır, əsəbləşmir. Sadəcə olaraq anlamağa çalışır. Bunun üçün isə böyük ürək lazımdır.
Ölüler
ÖlülerJames Joyce · Alakarga Sanat Yayınları · 2012423 okunma
64 syf.
·
Not rated
·
Read in 5 hours
kitap, başlarda, verilen bir dans partisindeki insanların ilişkilerini anlatıyor.açık söyleyeyim bu bölümler bana biraz sıkıcı geldi.sonlara doğru geçmişten gelen dramatik bir hikaye ortaya çıkıyor ve kitabın esas teması da bu hikaye kaynaklı olarak kendini gösteriyor.
Ölüler
ÖlülerJames Joyce · Alakarga Sanat Yayınları · 2012423 okunma
Reklam
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.