Kitap Hayyam' ın kısa bir biyografisi, yaşadığı dönem toplumsal ve siyasal gelişmeler ve hayat verdiği eserlerini kısaca tanıtan bölümlerle başlıyor, sonra Rubailere geçiş yapıyor.
Hayyam' a zaten bir şey diyemem, o sözün, kelamın ötesine geçmiş ama o minyatürler !!! Hiç beklemediğim olağanüstü bir ruh hali ve keyif şöleniydi.
Genellikle pastel renklerle oynanarak özenle yapılan minyatürlere bayıldım. Hele o çizimlerde yer alan zerafet ve şiir gibi anlatım yok mu? Desenler birbiri içinde eriyor ve yeni bir ilham uyandırıyor.
Kitabı okursanız minyatürleri şöyle bir de yakından inceleyin muhakkak. Çizilen desenlerin birbiri içine geçmiş fakat ayrı hikayeler anlatma hali bana biraz Salvador Dali' yi çağrıştırdı...
Bir yandan Rubailer, diğer yandan görsel şölen, Hayyam gibi sarhoş oldum.
Kitap keşke benim de olsaydı !!!
Ali Polat ' ın da elleri dert görmesin harika bir çeviri yapmış. Rubailer sanki orjinal olarak Türk dilinde yazılmış hissettiriyor.
Peki hala ne bekliyorsunuz ? Okuyun :)
