Merhaba arkadaşlar. Magazin tadında bir romana hepiniz hoş geldiniz diyerek başlamak istiyorum. Eva Griffin (Eva Belter olarak da geçer) adında bir kadın bir gün Perry Mason’u ziyarete gelir. Bir politikacı (Harrison Burke) ile sevgili olduğunu ve bir gazetenin de kendisine şantaj yaptığını söyleyerek Mason’dan yardım ister. Sosyete Haberleri gazetesinin gerçek sahibi ise kocası George Belter’den başkası değildir. Ancak sorun şu ki, adam gece yarısı öldürülür. Daha büyük sorun işe yanında görülen kişinin Perry Mason olmasıdır. Kitap özelinde benim için çok daha büyük sorun ise bunun ilk Perry Mason kitabı olup olmayacağıdır ve yerli kaynak olmadığı gibi yabancı kaynaklardan da bu konu hakkında net bir bilgi sahibi olamadım. Ancak ilk kitap olduğunu Sulky Girl yani Somurtkan Kız diyebileceğim bir esere yapılan atıftan anlıyorum. Bu da bir sonraki müşterisinden bahsetmesiyle alakalı bir durum. Ancak bu kitabı okuduk mu ya da kalan kitaplar arasında okuyacak mıyız bunu bilemiyoruz çünkü muhteşem bir çeviri meselemiz var. Ve bu daha da karmaşık bir durum.
Mason’un giriş kitabı olduğunu düşündüren detaylar ise sanırım avukat olarak tanıtılması yanında pek çok farklı konuda da çalışıyor olması. Onun çok yönlü olduğu en baştan düşündürülmeye çalışılmış. Yani bir bakıyoruz tamirci olarak karşımıza çıkıyor yeri geliyor dedektiflik yapıyor yeri geliyor rüşvet verdiğini görüyoruz. Yani bizde ‘amaca giden her yol mübahtır’ cümlesinin karşılığı gibi yansıtılmış. Kitapta ele alalım, gazete için rüşvet vermeye çalışıyor, gazete sahibini takip ediyor, o dönem için telefon operatörleri var ve onlara karşı hareketleri olsun yoldaki polislere yaklaşım tarzı olsun açık konuşmak gerekirse gerçek hayatta mide bulandırıcı bir insan tipinin oluşumunu görüyoruz onda.
Diğer yandan yine bir