Yeni Dünya'yla kurulan devamlı ilişkiler kafa karışıkliklarını ortadan kaldırır, fakat İspanyollar, yeni topluluklarla karşılaştıkları her seferde eski kurumlarla ilgili alışkanlıkları sürdürürler. Sınir bölgelerinde yaşayan göçebe yerlilerden oluşan, sömürge hâkimiyetine ve Hiristiyanlaştırilmaya karşı duran Şişimekler'i örnek verebiliriz: Şişimekler'in hizlı saldırıları ve at kullanmadaki ustalıklari onları birer "alárabes" haline getirir. Yüzyılın sonunda, aynı mantıkla hareket edilerek, Şili'deki Arokanlar'ın başkaldırısı İspanya'daki Moriskolar'ın 1568 yılındaki isyanlarıyla özdeşleştirilir. Daha sonra Coronado bölgede yaptığı sefer sırasında, Yeni İspanya'nın kuzeyindeki uç noktalarda bulunan toplulukları Türkler'e benzetecektir.